Exemples d'utilisation de L'attrape en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Et je l'attrape.
Il saute dans l'eau et l'attrape.
I jump into the water and catch him.On l'attrape et après?
So we catch him, and then what?On verra qui l'attrape.
(Joey l'attrape par l'oreille.
Joey grabs him by the ear.
On traduit aussi
Jusqu'à ce qu'on l'attrape.
Until we catch him.Je l'attrape par les couilles.
Non, on l'attrape.
No, no. We catch him.Je l'attrape à nouveau la nuit!
I catch him again at night!Que quelqu'un l'attrape.
L'Attrape Rêve comporte un barbecue.
L'Attrape Reve offers a barbecue.Tout le monde l'attrape.
Everybody gets it.On l'attrape dès qu'on trouve ce gant.
We catch him the second we find that glove.Quand il sort, on l'attrape en silence.
When he comes out, we grab him, very quietly.Et on l'attrape entrain de déménager ses affaires.
And we catch him making his getaway.Ma plus grande crainte: que Wolfy l'attrape également.
The big fear is that Lukaku gets it too.Si on l'attrape maintenant, on épargnera des vies.
We catch him now, we save future lives.Brusquement, quelqu'un l'attrape par le bras.
Suddenly, someone grabs him by the arm.Shikamaru l'attrape avec son ombre encore un fois.
Shikamaru catches him with his shadow again.Vous, si vous avez un mauvais Vishuddhi, Je l'attrape.
You people have a bad Vishuddhi, I get it.
