Que Veut Dire L'EMBRYON IN VITRO en Anglais - Traduction En Anglais

• in vitro embryo
• embryos in vitro

Exemples d'utilisation de L'embryon in vitro en Français et leurs traductions en Anglais

Statut de l'embryon in vitro.
The Status of the in Vitro Embryo.

O Activités réglementées liées à l'embryon in vitro.
O Controlled activities related to the in vitro embryo.

Dans le cas où l'embryon in vitro est créé pour des besoins reproductifs.
In the case of an in vitro embryo that is created for reproductive use.

O Interdictions visant l'embryon in vitro.
O Prohibitions related to the in vitro embryo.

Quand l'embryon in vitro n'est plus- ou n'a pas été- inscrit dans un projet parental: des positions radicalement différentes.
When the embryo in vitro is no longer- or never was- part of a parental project: radically different positions.

L'étude du développement de l'embryon in vitro.
Studies on the development of mouse embryos in vitro.

La personne qui utilise l'embryon in vitro doit obtenir le consentement écrit du donneur avant d'en faire l'utilisation à quelque fin que ce soit.
The person using the in vitro embryo must have the written consent of the donor before using the embryo for any purpose; and.

Débat sur le statut de l'embryon in vitro.
Studies on the development of mouse embryos in vitro.

Il s'agit d'une frontière, d'une limite, qui correspond à une étape particulière du processus de développement de l'embryon in vitro.
This would be a boundary, a limit corresponding to a specific stage in the development of the embryo in vitro.

Note marginale :Utilisation de l'embryon in vitro sans consentement.
Marginal note: Use of in vitro embryo without consent.

O la création d'une lignée de cellules souches à partir de l'embryon in vitro.
O the creation of a stem cell line from the in vitro embryo.

ENCADRÉ C Interdictions liées à l'embryon in vitro Article 5(1) Nul ne peut, sciemment.
Box C Prohibitions Related to the in vitro Embryo Section 5(1) No person shall knowingly.

Un sous-ensemble de foetus pré-viables comme patients concerne l'embryon in vitro.
A subset of pre-viable fetuses as patients concerns the in vitro embryo.

(ii) un couple qui n'est pas le donneur de l'embryon in vitro visé au paragraphe 10(1).(third party.
(ii) a couple who is not the donor of the in vitro embryo under subsection 10(1).(tiers.

Il montre un large consensus sur la nécessité d'une protection de l'embryon in vitro.
It shows a broad consensus on the need for the protection of the embryo in vitro.

L'abandon du projet parental retire rétrospectivement à l'embryon in vitro sa protection contre une atteinte à son intégrité4.
If the parental project itself becomes redundant, then retrospectively the protection granted to the embryo in vitro against a breach of integrity is also lost4.

Le nouveau ViaTest-E analyse quant à lui le milieu de culture dans lequel baigne l'embryon in vitro.
In contrast, the new ViaTest-E analyzes the culture medium that bathes the developing in vitro embryo.

Convenait-il de se représenter l'embryon in vitro comme identique à l'embryon in vivo, aux mêmes stades de son développement, à l'intérieur du corps de sa mère?
Should embryos in vitro be viewed as identical to embryos in vivo in the same phase of development inside their mother's body?

Ce lien humain, entre le couple de futurs parents et leur futur enfant, préexiste à la création de l'embryon in vitro.
This human bond between the future parents and their future child, is pre-existent to the creation of an embryo in vitro.

(2) Dans le cas où le donneur est un couple, l'embryon in vitro ne peut être utilisé qu'aux fins auxquelles les époux ou conjoints de fait ont tous deux consenti.
(2) If the donor is a couple, the in vitro embryo shall only be used for the purposes to which both spouses or common-law partners have consented.

Il s'agit de permettre, dans le cadre de l'AMP, des recherches biomédicales sur les gamètes ou sur l'embryon in vitro, y compris à des fins de gestation.
This is to permit, within MAP, biomedical research on gametes or on embryos in vitro, including for gestational purposes.

La personne qui, au moment où l'embryon in vitro a été créé, quelle que soit la source du matériel reproductif humain utilisé pour ce faire, n'a pas d'époux ni de conjoint de fait;
The individual who has no spouse or common-law partner at the time the in vitro embryo is created, regardless of the source of the human reproductive material used to create the embryo; or.

Ces exigences doivent être satisfaites avant qu'une personne, comme une clinique ou un médecin, puisse utiliser le matériel reproductif ou l'embryon in vitro d'un donneur.
These requirements must be met before a person, such as a clinic or doctor, can use a donor's reproductive material or in vitro embryo.

Dans cette représentation, l'embryon in vitro est déjà entièrement engagé dans la« lignée humaine» dans la mesure où avec lui est commencé le continuum du développement d'un être humain.
In this representation, the embryo in vitro is already entirely at one with the"human lineage" insofar as the embryo is the starting point in a developing human continuum.

La première loi bioéthique du 29 juillet 1994 autorisait à titre exceptionnel le diagnostic biologique effectué à partir de cellules prélevées sur l'embryon in vitro.
The first bioethics law of 29 July 1994 authorised, on an exceptional basis, the biological diagnosis performed on cells taken from in vitro embryo.

Donneur»[dans le contexte d'un embryon in vitro] s'entend des personnes ci-après pour qui l'embryon in vitro a été créé pour des besoins reproductifs.
Donor" in relation to an in vitro embryo means: 1 The following individual or individuals for whose reproductive use an in vitro embryo is created.

Un avis écrit de retrait doit être envoyé à la personne(c. -à-d. le médecin, la clinique ou le chercheur) censée utiliser le matériel ou l'embryon in vitro.
The withdrawal must be provided in writing to the person(i.e., doctor, clinic or researcher) who will be using the material or in vitro embryo.

C'est l'existence et la persistance de ce lien humain qui fait de la« personne humaine potentielle» qu'est l'embryon in vitro une« personne humaine potentielle» en devenir2.
It is because of the existence and persistence of this human bond that an embryo in vitro, already a"potential human being", becomes an incipient2"potential human being.

Dans le cas où l'embryon in vitro doit être utilisé aux fins prévues à l'alinéa 13(1)b, avant le moment où le tiers reconnaît par écrit que l'embryon a été obtenu pour ses besoins reproductifs;
In the case of an in vitro embryo to be used for the purpose mentioned in paragraph 13(1)(b), before the third party acknowledges in writing that the embryo has been obtained for their reproductive use;

Sous réserve du paragraphe(3), les personnes qui forment un couple d'époux ou de conjoints de fait au moment où l'embryon in vitro a été créé, quelle que soit la source du matériel reproductif humain utilisé pour ce faire.
Subject to subsection(3), the couple who are spouses or common-law partners at the time the in vitro embryo is created, regardless of the source of the human reproductive material used to create the embryo..