Que Veut Dire L'ENSEMBLE DES CRIMES en Anglais - Traduction En Anglais

• all the crimes

Exemples d'utilisation de L'ensemble des crimes en Français et leurs traductions en Anglais

Désigne l'ensemble des crimes contre la personne.
Includes all crimes against person.

Est engagée au titre de l'article 7(3) pour l'ensemble des crimes allégués.
Mr. Djordjevic's liable as a superior under Rule 7(3) for all the crimes.

Pour l'ensemble des crimes commis sur le territoire du Corps de.
He is thus responsible for all the crimes committed on the territory of.

Le procureur a soutenu que« l'ensemble des crimes pour lesquels M.
The prosecutor argued that all of the crimes Mr.

Les crimes violents diminuent, mais dans une moindre mesure que l'ensemble des crimes.
Violent crime declining, but to a lesser extent than overall crime.

Ils condamnent plutôt l'ensemble des crimes commis par tout régime communiste passé, présent et à venir.
Instead, they condemn all the crimes committed by any past, present or future communist regime.

Les crimes violents diminuent, mais dans une moindres mesure que l'ensemble des crimes.
The report said violent crime is declining, but to a lesser extent than overall crime.

Ces affaires représentaient moins de 0,1% de l'ensemble des crimes déclarés au Canada au cours de la même période.
These incidents represented less than 0.1% of all crimes reported in Canada in the same time period.

La Slovaquie a déclaré que la peine de mort avait été abolie, le 2 mai 1990, pour l'ensemble des crimes.
Slovakia reported that it had abolished the death penalty for all crimes on 2 May 1990.

On ne peut codifier que des règles générales applicables à l'ensemble des crimes contre la paix et la sécurité de l'humanité.
Only general rules applicable to all crimes against the peace and security of mankind should be included in the Code.

Mais l'accusation a observé que, compte tenu de la mort des témoins, le premier procès n'avait pu statuer sur l'ensemble des crimes.
But the prosecution observed that, in light of the deaths of the witnesses, the first trial had not been able to rule on all the crimes.

La règle énoncée au projet d'article 7 ne semble pas applicable à l'ensemble des crimes du code, du moins dans l'état actuel des conventions existantes.
The rule set forth in draft article 7 does not appear to be applicable to all the crimes listed in the Code, at least according to the terms of existing conventions.

L'ensemble des crimes et délits énumérés ci-dessus(1 et 2) sont passibles des mêmes peines en cas de complicité, au sens des articles 41, 42 et 43 du Code pénal monégasque;
All of the crimes and offences enumerated above were liable to the same penalties in cases of complicity, within the meaning of articles 41, 42 and 43 of the Monegasque Penal Code;

L'homicide est une infraction relativement rare au Canada, représentant moins de 1% de l'ensemble des crimes(Brennan, 2012.
Homicide is a relatively rare offence in Canada, representing less than 1% of all crimes(Brennan 2012.

L'objectif serait d'inclure au sein des codes pénaux nationaux l'ensemble des crimes qui furent punis à Nuremberg et qui sont inscrits en tant que crimes par la CPI et par d'autres tribunaux internationaux.
The goal should be to include in national criminal codes all of the crimes that were punishable in Nuremberg and are listed as crimes by the ICC and other new international courts.

Le 14 décembre 1999, la Chambre a rendu son jugement écrit motivé sur l'ensemble des crimes reprochés à l'accusé.
On 14 December 1999, the Trial Chamber rendered its reasoned written judgement on all the crimes ascribed to the accused.

Il est en conséquence responsable, dit le Procureur, pour l'ensemble des crimes commis sur le territoire du Corps de la Drina, au titre de l'article 7 1 du Statut, c'est-à-dire, qu'il est individuellement responsable.
According to the Prosecutor, he is thus responsible for all the crimes committed on the territory of the Drina Corps by virtue of Article 7(1) of the Statute, that is, individually responsible.

Le tableauHO.3 fait état de la proportion de chaque peine imposée pour homicide(calculée en fonction des données de l'ETJCA et de l'ETJ), pour l'ensemble des crimes et des victimes c'est-à-dire sans critères.
Table H.3 shows the proportion that each sentence is given for homicide crimes(calculated from the ACCS and the YCS), for all crimes and victims i.e., no conditions.

Les accusés Kvocka, Radic, Kos, Zigic et Prcac sont en conséquence responsables, dit le Procureur, pour l'ensemble des crimes commis à Omarska, l'accusé Zigic portant en outre la responsabilité des incidents s'étant déroulés à Keraterm pour lesquels il est poursuivi.
The Prosecutor claimed that the accused, Kvocka, Radic, Kos, Zigic, and Prcac, were therefore responsible for all the crimes committed in Omarska, with the accused Zigic also being responsible for the incidents in Keraterm for which he is being prosecuted.

Pour le Procureur, les faits qui se sont déroulés à Omarska ou à Keraterm tels qu'ils sont reprochés doivent être appréhendés dans la perspective de l'ensemble des crimes commis à l'époque dans la région de Prijedor.
The Prosecutor asserted that the facts which occurred in Omarska or Keraterm as charged must be taken in the context of all the crimes committed in the Prijedor region at the time.

L'accusation ne couvrait pas l'ensemble des crimes dont il est suspecté, mais l'instauration imminente d'une juridiction mixte: la Cour Pénale Spéciale(CPS), devrait permettre de faire la lumière sur d'autres crimes commis par Andjilo et ses éléments, et juger d'autres chefs de guerre centrafricains.
The charges did not cover all of the crimes he allegedly committed, but the imminent establishment of a"hybrid" tribunal, the Special Criminal Court, should make it possible to shed light on other crimes committed by Andjilo and his cohorts, and to bring to trial other Central African warlords.

Ainsi, pour le Procureur, les accusés ne sont pas seulement responsables des crimes qu'ils ont directement et personnellement commis. Ils le sont aussi pour l'ensemble des crimes qui s'inscrivent dans le but commun.
Thus, the Prosecutor held that the accused were not only responsible for the crimes they directly and personally committed but also for all the crimes falling within the common purpose.

Pour l'ensemble des crimes internationaux commis entre mars 1993 et juin 2003 tels que répertoriés dans la section I du présent rapport, les tribunaux militaires ne se sont saisis que de deux affaires avec qualification de crimes de guerre, dont l'une s'est soldée par un acquittement de l'ensemble des accusés sur l'inculpation de crimes de guerre.
For all crimes under international law committed between March 1993 and June 2003, as listed in section I of this report, military tribunals only dealt with two that were classified as war crimes, one of which ended in the acquittal of all those accused.

Le Comité recommande à l'État partie de prendre des mesures pour faire en sorte que la législation nationale lui permette d'établir et d'exercer sa compétence extraterritoriale sur l'ensemble des crimes visés par le Protocole facultatif, sans condition de double incrimination.
The Committee recommends that the State party take steps to ensure that domestic legislation enables it to establish and exercise extraterritorial jurisdiction over all the crimes covered by the Optional Protocol, without the criterion of double criminality.

Les ministres ont appelé la communauté internationale, dont le Conseil de sécurité, à faire en sorte que des enquêtes approfondies soient menées au sujet de l'ensemble des crimes et violations commis par Israël, la puissance occupante, dans la Bande de Gaza et que de sérieuses actions de suivi soient entreprises pour rendre l'auteur responsable de ces crimes, pour faire cesser l'impunité dont il jouit et son mépris du droit.
The Ministers called upon the international community, including the Security Council, to ensure that thorough investigations are carried out of all the crimes and violations committed by Israel, the occupying Power, in the Gaza Strip and that serious follow-up efforts are undertaken to hold accountable the perpetrators of such crimes and bring an end to Israel's impunity and defiance of the law.

Dans ce contexte, les chefs d'État et de gouvernement ont exprimé la nécessité de faire respecter la justice et le droit international et ont appelé la communauté internationale, dont le Conseil de sécurité, à faire en sorte que des enquêtes approfondies soient menées au sujet de l'ensemble des crimes et violations commis par Israël, la Puissance occupante, dans la bande de Gaza.
In this context, the Heads of State and Government stressed the necessity of upholding justice and international law and called upon the international community, including the Security Council, to ensure that thorough investigations are conducted of all the crimes and violations committed by Israel, the occupying Power, in the Gaza Strip.

Les ministres ont également réitéré leurs appels à la communauté internationale, dont le Conseil de sécurité, à faire en sorte que des enquêtes approfondies soient menées au sujet de l'ensemble des crimes et violations commis par Israël, la puissance occupante, dans la Bande de Gaza et que de sérieuses actions de suivi soient entreprises pour rendre l'auteur responsable de ces crimes, pour faire cesser l'impunité dont il jouit et son mépris du droit et pour rendre justice aux victimes.
The Ministers also reiterated their calls upon the international community, including the Security Council, to ensure that thorough investigations are carried out of all the crimes and violations committed by Israel, the occupying Power, in the Gaza Strip and that serious follow-up efforts are undertaken to hold accountable the perpetrators of such crimes and bring an end to Israel's impunity and defiance of the law and to realize justice for the victims.

LALOY(Belgique, Présidente de la Commission des droits de l'homme du Parlement belge, intervenante), répondant à la question posée par le représentant de l'Estonie, dit que si la législation belge sur le négationnisme ne couvre actuellement que les crimes contre l'humanité commis par les Nazis au cours de la Seconde Guerre mondiale, le Gouvernement discute actuellement de la possible extension de cette loi, afin de couvrir l'ensemble des crimes contre l'humanité.
LALOY(Belgium, Senator, Chairperson of the Human Rights Committee of the Belgian Parliament, panellist), responding to the point raised by the representative of Estonia, said that although Belgian legislation on negationism was currently limited to the crimes against humanity committed by the Nazis during the Second World War, the Government was currently debating the possible extension of that legislation to recognize all crimes against humanity.