Exemples d'utilisation de L'ensemble du projet de résolution en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Je vais maintenant mettre aux voix l'ensemble du projet de résolution.
I now put to the vote the draft resolution as a whole.Dans l'ensemble du projet de résolution, la Charte n'existe pas.
In the whole draft resolution, the Charter does not exist.Un vote est demandé sur l'ensemble du projet de résolution.
L'ensemble du projet de résolution, ainsi modifié, a ensuite été adopté sans vote.
Thereafter, the entire draft resolution, thus amended, was adopted without a vote.Il est procédé au vote enregistré sur l'ensemble du projet de résolution.
Il demande donc que l'ensemble du projet de résolution fasse l'objet d'un vote enregistré.
He therefore requested that C'est pourquoi ma délégation a voté contre l'ensemble du projet de résolution.
For these reasons, my delegation will vote against the draft resolution as a whole.Je mets aux voix l'ensemble du projet de résolution contenu dans le document 10601, amendé.
We will now proceed to vote on the whole of the draft resolution contained in Document 10601, as amended.The Committee then proceeded to vote on the draft resolution, as a whole.Par 21 voix contre 3, l'ensemble du projet de résolution(E/CN.4/Sub.2/1998/L.13), tel qu'il a été modifié, est adopté.
The draft resolution as a whole(E/CN.4/Sub.2/1998/L.13), His delegation would therefore vote against the draft resolution as a whole.The Committee adopted the draft resolution, as a whole, Il a également été demandé qu'il soit procédé au vote sur l'ensemble du projet de résolution.
Nous allons procéder au vote sur l'ensemble du projet de résolution contenu dans le document 9476, amendé.
We will now proceed to vote on the whole of the draft resolution contained in Document 9476, as amended.C'est pourquoi nous avons dû nous abstenir lors du vote sur l'ensemble du projet de résolution.
We were, therefore, constrained to abstain on the whole draft resolution.The President put to the vote the draft resolution as a whole set out in Doc. 11082, which was adopted Elle demande donc qu'il soit procédé à un vote enregistré sur l'ensemble du projet de résolution.
It therefore wished to request The Committee adopted the draft resolution as a whole, Nous avons donc choisi de nous abstenir lors du vote sur l'ensemble du projet de résolution.
We have therefore abstained in the voting on the draft resolution as a whole.The President put to the vote the entire draft resolution set out in Doc. 11007, as amended, which was adopted Je voudrais avoir la possibilité d'expliquer mon vote sur l'ensemble du projet de résolution.
I would like to have the opportunity to explain my vote on the draft resolution as a whole.Sans procéder à un vote, le Comité adopte l'ensemble du projet de résolution, tel qu'il a été modifié, étant entendu que les réserves exprimées par les délégations de la Fédération de Russie et du Chili seront reflétées dans le compte rendu de la séance.
The Committee adopted the draft resolution, as a whole, Il n'en redit pas moins son espoir de voir adopter l'ensemble du projet de résolution par consensus.
Nevertheless, he reiterated the hope that the draft resolution as a whole would be adopted by consensus.Mukongo Ngay(République démocratique du Congo) dit que le quatrième alinéa du préambule etl'alinéa c du paragraphe 9 sont les chevilles ouvrières de l'ensemble du projet de résolution.
Mr. Mukongo Ngay(Democratic Republic of the Congo)said that the fourth preambular paragraph and paragraph 9(c) were the linchpins of the entire draft resolution.Un vote enregistré a été demandé sur l'ensemble du projet de résolution voir A/C.5/66/SR.38.
The Chair announced that Après avoir entendu des déclarations des représentants du Soudan et de Cuba, la Commission adopte l'ensemble du projet de résolution.
Following statements by the representatives of the Sudan and Cuba, the Committee adopted the draft resolution as a whole.Elle demande en outre un vote par appel nominal sur l'ensemble du projet de résolution; lors de ce vote, elle s'abstiendra.
It also requested Wenaweser(Lichtenstein) demande si une délégation a demandé que l'on mette aux voix l'ensemble du projet de résolution.
Mr. Wenaweser(Liechtenstein) asked whether any delegation had requested Glanzer(Autriche), Vice-Président, dit qu'à l'issue de consultations officieuses intensives,les délégations ont pu se mettre d'accord sur l'ensemble du projet de résolution, à l'exception du troisième alinéa, dont le texte manque dans la version anglaise«Réaffirmant que l'égalité entre les sexes revêt une importance fondamentale pour réaliser une croissance économique soutenue et un développement durable.
Mr. Glanzer(Austria), Vice-Chairman, said that, following intensive informal consultations,agreement had been reached on the entire draft resolution except the third preambular paragraph, which was missing from the English-language version“Reaffirming that gender equality is of fundamental importance for achieving sustained economic growth and sustainable development.À la 60e séance également,le Président a invité la Commission à voter sur l'ensemble du projet de résolution.
Also at the 60th meeting,the Chairman invited the Committee to vote on the draft resolution as a whole.
