Que Veut Dire L'EXCÈS DE LIQUIDITÉS en Anglais - Traduction En Anglais

• excess liquidity

Exemples d'utilisation de L'excès de liquidités en Français et leurs traductions en Anglais

La FED doit déjà prévoir la résorption de l'excès de liquidités.
The Fed eventually will have to remove the excess liquidity.

L'excès de liquidités résultant de ces surplus a été neutralisé par la Banque centrale.
Excess liquidity resulting from these surpluses has been successfully sterilised by the Central Bank.

Cependant, notre Commission conclut que l'excès de liquidités ne devait pas nécessairement causer la crise.
However, it is the Commission's conclusion that excess liquidity did not need to cause a crisis.

Malgré l'excès de liquidités au sein du système bancaire, le secteur financier de la région demeure relativement peu développé.
Despite excess liquidity in the banking system, the financial sector in the region remains relatively underdeveloped.

Maurice: Emission de bons du Trésor pour éponger une partie de l'excès de liquidités dans le circuit monétaire du pays.
Mauritius: Issuance of Treasury bills to mop up some of the excess liquidity in the monetary system of the country.

Qui a poussé l'excès de liquidités, sous la forme de soldes bancaires globales, à 426bn HK$, le plus élevé depuis 1997.
That pushed excess liquidity, in the form of aggregate bank balances, to HK$426bn, the highest since 1997.

Dans ce contexte, la création de fonds de régulation des recettes publiques, alimentés par les recettes pétrolières au Kazakhstan et en Fédération de Russie, a été un moyen utile d'absorber l'excès de liquidités.
In this context, the establishment of fiscal stabilization funds based on oil revenues in Kazakhstan and the Russian Federation has proved useful in absorbing excess liquidity.

La demande s'est accrue de façon exponentielle en raison de l'excès de liquidités qui s'est traduit par une augmentation des prix et du taux d'inflation, lequel s'est élevé à 13,5% en mars, pour finalement atteindre une hausse annuelle de 60,7.
Demand rose exponentially because of the excess liquidity, which led to rising prices and an increasing inflation rate. In March the inflation rate reached 13.5 per cent, and eventually the annual rate was 60.7 per cent.

Comme les autorités monétaires dans les pays membres de la CEI n'ont à leur disposition que quelques rares instruments efficaces pour stériliser l'excès de liquidités, ils ont du mal à maîtriser l'inflation tout en préservant un taux de change compétitif.
As the monetary authorities in CIS possess few effective instruments for sterilizing excess liquidity, this is creating difficulties in keeping inflation under control while at the same time maintaining a competitive exchange rate.

La forte hausse des prix a été largement induite par la baisse de la production agricole en Érythrée, les pénuries causées par les retards dans l'importation des biens de consommation en Angola, la dépréciation de la monnaie en Zambie et en Ouganda, et l'excès de liquidités en RDC et en Sierra Leone.
Sharp increases in prices were driven largely by lower agricultural output in Eritrea, shortages caused by delays in importing consumer goods in Angola, currency depreciation in Zambia and Uganda, and excess liquidity in DRC and Sierra Leone.

En outre, depuis 1991, le Gouvernement a émis des bons du trésor pour financer les déficits budgétaires au lieu de recourir à des emprunts auprès de la Banque centrale, ce qui a permis de réduire l'excès de liquidités sur le marché et d'atténuer les tensions inflationnistes sur l'économie.
Moreover, since 1991 the Government has introduced treasury bills as a means to finance budget deficits instead of borrowing from the Central Bank, hence reducing excess liquidity in the market and contributing to the reduction in inflationary pressures on the economy.

La Banque centrale de Mauritanie est prête à resserrer la politique monétaire dans le but de freiner la tendance inflationniste, en utilisant des instruments indirects de politique monétaire, dont l'accroissement des réserves obligatoires, si l'excès de liquidités s'avère déstabilisant pour le système bancaire.
Bank of Mauritania is ready to tighten monetary policy in order to curb the inflationary trend, using indirect instruments of monetary policy, including increased compulsory reserves, if excess liquidity destabilizes the banking system.

Par exemple, en Égypte, il a été calculé qu'une augmentation des emprunts publics d'une livre se traduisait par une diminution du crédit au secteur privé d'environ 4 livres au cours de la période de 1998 à 2010- un effet attribué à l'attitude des« banques paresseuses» qui préfèrent investir l'excès de liquidités dans des placements à faible risque et à faible rendement Fayed, 2012.
For example, in Egypt a 1 pound increase in government borrowing was found to reduce private credit by approximately 4 pounds during the period 1998-2010, which was assumed to be the result of“lazy banks” which prefer to invest excess liquidity in low risk return investments Fayed, 2012.

En conséquence, l'excès de liquidité de Bear Stearns s'est rapidement érodé.
As a result, Bear Stearns's excess liquidity rapidly eroded.

Quelles peuvent être les conséquences de l'excès de liquidité dans la zone euro?
What could happen with the excess liquidity in the euro area?

L'excès de liquidité est clapote audible à travers le système.
Excess liquidity is sloshing audibly through the system.

Ainsi, l'excès de liquidité continuera à diminuer.
So, the excess liquidity will continue to fall.

L'excès de liquidité peut se dirigent principalement vers les marchés d'actifs.
Excess liquidity may go mainly into the asset markets.

Tels que l'excès de liquidité, contrepartie des achats.
Such as excess liquidity, counterpart of the purchases.

L'excès de liquidité constitue-t-il une menace pour le Japon.
Does excess liquidity pose a threat in Japan..

L'excès de liquidité continue d'avoir un impact négatif sur le fonds.
Excess liquidity continues to negatively impact the fund.

Ce développement est une mesure pour réduire le taux d'inflation et l'excès de liquidité.
This development is a measure to reduce inflation rate and excess liquidity.

Une panoplie appropriée d'instruments opérationnels visant à drainer l'excès de liquidité fait actuellement défaut.
An adequate operational toolkit to drain the excess liquidity is currently lacking.

D'un autre coté, surveiller les excès de liquidités générateurs de bulles et de déconnexion entre la croissance de l'économie réelle et l'évolution du prix des actifs financiers.
On the other hand, monitor the excess liquidity bubble generators and disconnection between the growth of the real economy and the evolution of financial asset prices.

Promouvoir un modèle de convergence du financement du développement pour convertir l'excès de liquidité disponible dans le secteur bancaire et financier privé en prêts et en capitaux propres pour l'entreprise productive;
Promoting the convergence model of development finance to convert excess liquidity in the private banking and financial sector into loans and equity for productive enterprise;

Contre la surévaluation: on sait que l'excès de liquidité est générateur de bulles et de déconnexion entre la croissance de l'économie réelle et l'évolution du prix des actifs financiers.
Against the overvaluation: it is known that excess liquidity generates bubble and disconnection between the growth of the real economy, and the financial assets prices developments.

Une condition pour que l'excès de liquidité conduise à l'inflation est le retour à une pleine utilisation des capacités insuffisance des ressources en main d'oeuvre qualifiée; ralentissement des gains de productivité.
A requirement for excess liquidity to lead to inflation, is the return to full capacity use insufficient resources in skilled manpower, slowing productivity gains.

L'excès de liquidité, consécutif à des politiques monétaires accommodantes des pays occidentaux, augmente l'appétit du risque.
Excess liquidity due to accommodating monetary policy in western countries has increased risk appetite.

A cause de l'excès de liquidité dans l'économie, l'inflation s'établirait à 13,3% en moyenne annuelle.
Because of the excess liquidity in the economy, inflation is expected to average13.3 percent.

L'excès de liquidité et les déséquilibres macro-économiques ont créé les conditions qui ont mené à la crise actuelle.
Excess liquidity and macro-economic imbalances in several countries created the conditions that led to the crisis.