Que Veut Dire L'EXCEPTION EST DEVENUE en Anglais - Traduction En Anglais

• the exception has become

Exemples d'utilisation de L'exception est devenue en Français et leurs traductions en Anglais

L'exception est devenue la routine.
The exceptional became routine.

Mais dans la réforme de Paul VI, l'exception est devenue une exclusivité.
But for the reform of Paul VI, the exception has become exclusive.

L'exception est devenue la règle.
And now the exception has become the norm..

Tel fut le succès que l'exception est devenue monnaie courante dans NYA.
Such was the success that the exception has become commonplace in NYA.

Introduction: l'évolution de la jurisprudence(comment l'exception est devenue la règle.
Introduction: the evolution of the case-law(how the exception became the rule.

Sauf que l'exception est devenue la règle.
And now the exception has become the norm..

Nous sommes aujourd'hui dans un système où l'exception est devenue la règle.
We have become a society where the exception has become the rule.

Dans de nombreux cas, l'exception est devenue la règle, en maintenant par exemple« l'état d'urgence» durant de nombreuses décennies.
In many instances the exception became the rule, for example by maintaining‘states of emergency' over many decades.

En fait, l'abus a tout envahi, et l'exception est devenue la règle.
In fact, abuse has invaded everything, and the exception has become the rule.

L'exception est devenue plus fréquente, en raison de l'empressement des gouvernements, toutes tendances politiques confondues, à faire adopter leurs textes le plus rapidement possible.
The exception became more frequent, due to the eagerness of Governments of all political persuasions, to have their texts adopted as quickly as possible.

Le problème est que l'exception est devenue la règle au Royaume-Uni.
The problem is that the exception has become the rule in the United Kingdom.

Les tribunaux prononcent cette suspension fréquemment et par conséquent l'exception est devenue la règle.
The courts grant this suspension liberally, therefore the exception becomes the rule.

Cela semble indiquer que l'exception est devenue la règle; la TIRExB pourra souhaiter se demander si la Convention TIR devrait être modifiée pour tenir mieux compte du fait que le paiement prend davantage de temps ou s'il faudrait faire en sorte que la majeure partie au moins des paiements soit réglée avant le délai de trois mois.
This seems to indicate that the exception has become the rule and, therefore, TIRExB may wish to consider if the TIR Convention should be amended to better take into account that more time is required to ensure that payment is made or if something should be done to ensure that, at least, the majority of payments is made before the 3-month deadline.

Le camp est l'espace qui s'ouvre quand l'exception est devenue la règle.
The camp is the space that is opened when the state of exception begins to become the rule..

Cependant, au Commissariat à la protection de la vie privée du Canada, l'exception est devenue la règle.
At the Office of the Privacy Commissioner, however, the exception became the rule.

L'exception est donc devenue la règle, bien que le Secrétariat se réserve le droit d'obliger une institution à signer un protocole d'entente« lorsque la situation particulière d'une institution le demande»37.
Thus, the exception has become the rule, although the Secretariat reserves the right to require an institution to sign an LOU"if warranted by the situation.

Le Comité est conscient que, dans des circonstances exceptionnelles, d'autres questions urgentes n'ayant pas trait au maintien de la paix peuvent parfois appeler l'attention durant la session d'hiver, mais relève que l'exception est désormais devenue la règle.
The Committee recognizes that, exceptionally, other time-sensitive nonpeacekeeping subjects will occasionally require attention during its winter session, but observes that now the exception has become the norm.

Bien sûr, il y a des histoires de ce genre depuis la création des médias d'information, mais ce qui était l'exception est devenu la règle et les rapports instantanés des modes de communication modernes exacerbent le problème.
Yes, stories of this nature have existed since the creation of news media, however what was usually the exception is now the norm, and the instantaneous reports from today‟s modern modes of communication exacerbate the impact.

La concurrence transfrontières dans le domaine des acquisitions de défense, qui constituait autrefois une exception, est devenue la règle.
Cross-border competition in defence procurement, once rare, was now the norm.

L'affirmation selon laquelle tout pouvoir est un« pouvoir d'exception» est devenue monnaie courante.
The assertion that all power is a“power of exception” has become commonplace.

Cinquième et dernière raison, les exceptions sont devenues aussi importantes que la règle, entraînant opacité et incohérence.
Fifth, exceptions have been made as important as the rule, leading to opacity and inconsistency.

La normalité est devenue l'exception.
Normalcy became the exception.

La norme est devenue l'exception.
The norm has become the exception.

Cependant, la règle est devenue l'exception.
However, the rule has become the exception.

Mais elle est devenue l'exception.
He became my exception.

Avec sa faible population instruite, la Tunisie est devenue l'exception.
With a small, well-educated population, Tunisia has become the exception.

Qui était la règle, est devenue l'exception.
From being the norm, it has become the exception to the norm.

La conciliation est devenue l'exception et est aujourd'hui limitée à des dossiers très difficiles.
The Conciliation procedure has become the exception and is nowadays limited to very difficult files.

Cette procédure est devenue l'exception depuis la mise en oeuvre du traité d'Amsterdam.
This procedure has become the exception since the implementation of the Amsterdam Treaty;

À ce jour, cependant, l'attention accordée à ces droits a été insuffisante et la possibilité pour les victimes de choisir leur conseil est devenue l'exception plutôt que la règle.
However, to date, insufficient attention has been paid to these rights and victims' choice has become the exception rather than the rule.