Que Veut Dire L'EXISTENCE OBJECTIVE en Anglais - Traduction En Anglais

• objective existence

Exemples d'utilisation de L'existence objective en Français et leurs traductions en Anglais

De l'existence objective.
Of objective existence.

Mais les témoignages en faveur de l'existence objective.
The argument for the existence of objective morality.

De l'existence objective.
Some objective existence.

Ils semblent ne pas avoir remis en cause l'existence objective de l'observateur.
They seem not to have questioned the observer's objective existence.

De l'existence objective de l'intelligence.
Of the objective existence of intelligence.

Cette nuit-là leva tous les doutes sur l'existence objective des fantômes.
That night all doubts about the objective existence of phantasmata were removed for ever.

Mais l'existence objective de certaines races.
But the objective existence of certain races.

Cette appréciation subjective ne saurait être opposée à l'existence objective de voies de recours.
That subjective assessment is irrelevant to the objective existence of remedies.

Le réalisme[…] requiert l'existence objective indépendante des entités physiques du sens commun.
Realism… requires the objective independent existence of common-sense physical entities.

Un symbole est une idée concrétisée, l'élaboration de quelque vie au sein de l'existence objective.
A symbol is an embodied idea, the working out in objective existence of some life.

Au début, ils ne comprennent même pas l'existence objective, seulement les rythmes du processus.
At first, they didn't even understand objective existence, only the rhythms of process.

Mais l'existence objective de certaines races: les Juifs, les Polonais, les Russes, est l'expression statique du mal.
But the objective existence of certain races: the Jews, the Poles, the Russians, is a static expression of evil.

Il peut donc dire: D'aucune façon les sciences n'accéderont à l'existence objective des choses.
Hence, he said: in no way science can arrive at the objective existence of the things one day.

Donc pour lui, nier l'existence objective de ces lois, c'est nier l'existence même de la nature;
Hence to deny the objective existence of these laws means to him the denial of nature itself;

La raison d'être de la profession médicale résulte de l'existence objective des malades.
The raison d'être of the medical profession results from the objective existence of sick people.

Crowley croyait à l'existence objective de la magie, qu'il a choisi de préciser« Magick», une ancienne orthographe archaïque du mot.
Crowley believed in the objective existence of magic, which he chose to spell"Magick.

Avec cette dissociation, le système solaire, ce"Fils de la Nécessité" ou du désir, cesse d'exister et quitte l'existence objective.
With this dissociation the solar system, that"Son of Necessity," or of desire, ceases to be, and passes out of objective existence.

Crowley croyait à l'existence objective de la magie, qu'il a choisi de préciser« Magick», une ancienne orthographe archaïque du mot.
Crowley believed in the objective existence of magic, which he chose to spell"Magick", an older archaic spelling of the word.

C'est une allégorie de la conscience humaine qui affronte la bataille contre l'existence objective des trois personnes.
It is an allegory of the human consciousness which faces battle against the objective existence of the three persons first person, second person and third person.

Les féministes prolétariennes reconnaissent l'existence objective des personnes trans, mais comprennent leur situation comme étant déterminée par la contradiction homme/femme, et non par une contradiction imaginaire entre normativité et transgression du genre.
 Proletarian feminists recognize the objective existence of trans people, but understand their situation as being determined by the man/ woman contradiction, and not an imaginary contradiction between normativity and gender transgression.

Pour Schleiermacher, le problème de la culpabilité du péché était pratiquement inexistant, puisqu'il a nié l'existence objective de la culpabilité.
For Schleiermacher the problem of the guilt of sin was practically non-existent, since he denied the objective existence of guilt.

C'est une allégorie de la conscience humaine qui affronte la bataille contre l'existence objective des trois personnes la première personne, la deuxième personne et la troisième personne.
It is an allegory of the human consciousness which faces battle against the objective existence of the three persons first person, second person and third person.

Pour le tribunal, cependant, aussi gravement qu'un intrt essentiel ait t menac, la Hongrie n'avait pas tabli l'existence objective d'un pril.
The Court considered, however, that, serious though this threat to an essential interest might have been, Hungary failed to establish the objective existence of a‘peril.

Le seul manque d'accès à tous les documents et l'existence objective de nombreux documents internationaux difficiles ou plutôt impossible de consultation, Il devrait causer tout le monde de ne pas penser même vague hypothèse d'ouvrir un processus similaire.
The only lack of access to all documentation and the objective existence of many international documents difficult or rather impossible to consultation, It should cause anyone not to think even for vague hypothesis to open a similar process.

Mais il insista certainement sur la primauté de la matière sur la conscience et sur l'existence objective d'un monde matériel indépendant de la pensée.
But he certainly did insist on the primacy of matter over consciousness, and on the objective existence of a material world independent of thought.

Nous voyons, au-delà des activités quotidiennes du mouvement ouvrier, l'existence objective d'une tendance socialiste au sein de la classe ouvrière et pensons que l'organisation communiste doit se développer dans le contexte de cette tradition sociale réelle de lutte.
We see beyond the daily activities of the workers' movement, the objective existence of a socialist strand within the working class and believe that communist organisation must develop in the context of this real, social tradition of struggle.

Les dispositions favorables aux familles dépendent ainsi davantage des décisions prises en matière de politique sociale que de l'existence objective des ressources financières requises.
Provisions favourable to families thus depend more on decisions taken in the area of social policy than on the objective existence of the financial resources required.

Mais c'est pourtant à ce moment des mille morts que j'ai 9 pris conscience de la valeur dans mon esprit, de l'existence objective de l'intelligence que je m'étais élaborée parallèlement à la solitude morale de toute ma vie, de l'indestructibilité en moi de la perception et de l'appréciation de la Beauté.
But it is at this moment of a thousand deaths that I 9 realized the value in my mind, of the objective existence of intelligence that I had developed in parallel to the moral solitude of all my life, of the indestructibility in me of perception and appreciation of beauty.

Elle a cependant jugé que, quelque sérieuses qu'aient été les incertitudes sur les répercussions écologiques du Projet, elles ne«sauraient à elles seules établir l'existence objective d'un“péril” en tant qu'élément constitutif d'un état de nécessité.
But it denied that the mere existence of uncertainties as to the environmental effects of the Project could,“alone, establish the objective existence of a‘peril' in the sense of a component element of a state of necessity.

Le FFPR a été constitué sur la base de la reconnaissance de l'existence objective d'une contradiction entre les hommes et les femmes, ainsi que sur la nécessité 1 d'organiser les femmes prolétariennes pour faire la révolution, et 2 de combattre le sexisme dès maintenant pour qu'il se forme une alliance véritable entre les hommes et les femmes du prolétariat.
 PFF was formed on the basis of the recognition of the objective existence of a contradiction between men and women, and the need 1 to organize proletarian women for revolution, and 2 combating sexism now in order to form a genuine alliance between the men and women of the proletariat.