Que Veut Dire L'EXISTENCE OU LA VALIDITÉ en Anglais - Traduction En Anglais

• to the existence or validity

Exemples d'utilisation de L'existence ou la validité en Français et leurs traductions en Anglais

Concerne l'existence ou la validité de la convention d'arbitrage.
With respect to existence or validity of Arbitration Agreement.

Le tribunal a compétence pour se prononcer sur l'existence ou la validité du marché.
The tribunal shall have the power to determine the existence or the validity of the contraa.

Concerne l'existence ou la validité de la convention d'arbitrage.
Objections with respect to the existence or validity of the arbitration agreement.

On pourrait admettre une exception lorsque le recours a pour objet de déterminer l'existence ou la validité de l'élément de preuve.
An exception might be appropriate in the case of appeals concerning the determination of the existence or validity of evidence.

Trancher toute opposition concernant l'existence ou la validité de l'entente qui contient une clause d'arbitrage et à cette fin.
Rule on any objections with respect to the existence or validity of the agreement that contains an arbitration clause, and for that purpose.

Le tribunal statue sur toute objection relative à sa compétence, y compris toute objection relative à la portée, l'existence ou la validité de la convention d'arbitrage.
The Tribunal shall have the power to rule on its own jurisdiction, including any objections with respect to the scope, existence or validity of the arbitration agreement.

Le tribunal peut statuer sur l'existence ou la validité du contrat dont la clause compromissoire fait partie.
The Tribunal shall have the power to determine the existence or validity of a contract of which an arbitration agreement forms part.

Un des problèmes qui se posait était l'impossibilité pour un État contractant de remettre en cause l'existence ou la validité du droit que faisait valoir l'autre État contractant.
One concern was the inability of one contracting State to challenge the existence or validity of the claim of the other contracting State.

Quand ils auront à se prononcer sur l'existence ou la validité d'une convention d'arbitrage, les tribunaux des États contractants statueront en ce qui concerne la capacité des parties selon la loi qui leur est applicable et en ce qui concerne les autres questions.
In taking a decision concerning the existence or the validity of an arbitration agreement, courts of Contracting States shall examine the validity of such agreement with reference to the capacity of the parties, under the law applicable to them, and with reference to other questions.

Le membre de phrase cité ci-dessus devrait être remplacé par«que les éventuels recours introduits dans les autres affaires concernant l'existence ou la validité des éléments de preuve aient été épuisés.
The phrase in quotes should be replaced by the following:“… and all appeals, if any, concerning the existence or validity of evidence have been completed.

A le tribunal peut aussi statuer sur l'existence ou la validité de la convention d'arbitrage.
Jurisdictional ruling by tribunal may extend to decisions on existence or validity of arbitration agreement.

Lorsque ce n'est pas le cas ou que tous les éléments du contrat de travail prescrits par la loi n'ont pas été consignés par écrit, cela ne remet pas en cause l'existence ou la validité du contrat de travail.
Where an employment contract has not been concluded in writing, or if all the legally provided components of an employment contract have not been set out in writing, this does not affect the existence or validity of an employment contract.

Le tribunal arbitral a compétence pour se prononcer sur l'existence ou la validité du contrat dont la clause compromissoire fait partie.
The arbitral tribunal shall have the power to determine the existence or the validity of the contract of which an arbitration clause forms a part.

Sous réserve des contrôles judiciaires ultérieurs prévus par la loi du for, l'arbitre dont la compétence est contestée, ne doit pas se dessaisir de l'affaire; il a le pouvoir de statuer sur sa propre compétence et sur l'existence ou la validité de la convention d'arbitrage ou du contrat dont cette convention fait partie.
Subject to any subsequent judicial control provided for under the lex fori, the arbitrator whose jurisdiction is called in question shall be entitled to proceed with the arbitration, to rule on his own jurisdiction and to decide upon the existence or the validity of the arbitration agreement or of the contract of which the agreement forms part.

Le tribunal arbitral peut statuer sur les exceptions prises de son incompétence, y compris toute exception relative à l'existence ou la validité de la clause compromissoire ou de la convention distincte d'arbitrage.
The arbitral tribunal shall have the power to rule on objections that it has no jurisdiction, including any objections with respect to the existence or validity of the arbitration clause or of the separate arbitration agreement.

Vous acceptez de respecter la compétence non exclusive des tribunaux d'Amsterdam, aux Pays-Bas, pour tout litige, plainte ou cause de poursuite résultant ou liée ou associée aux présentes Conditions d'utilisation ou à votre utilisation de ce Site Internet, y compris tout litige relatif à l'existence ou la validité des présentes Conditions d'utilisation, sous réserve que vous acceptez de soumettre lesdits litiges, plaintes ou causes de poursuites exclusivement aux tribunaux d'Amsterdam, aux Pays-Bas.
You agree to the non-exclusive jurisdiction of the courts in the United Kingdom for any disputes, claim or cause of action arising out of, or relating to or in connection with these Terms of Use or your use of this Web Site, including any disputes relating to the existence or validity of these Terms of Use, provided that you agree to submit any such disputes, claims or causes of action exclusively to the courts of the United Kingdom.

Vous acceptez la compétence non exclusive des tribunaux de Paris, au France, pour tous les différends, réclamations ou causes d'actions découlant ou dans le cadre des présentes Conditions d'utilisation ou de votre utilisation du présent Site Web ou y ayant trait, y compris les différends concernant l'existence ou la validité des présentes Conditions d'utilisation, à la condition que vous acceptiez de soumettre ces différends, réclamations ou causes d'actions exclusivement aux tribunaux de Paris.
You agree to the non-exclusive jurisdiction of the courts in New York, U.S.A. for any disputes, claim or cause of action arising out of, or relating to or in connection with these Terms of Use or your use of this Web Site, including any disputes relating to the existence or validity of these Terms of Use, provided that you agree to submit any such disputes, claims or causes of action exclusively to the courts of New York.

Vous acceptez la compétence non exclusive des tribunaux de Madrid, au Espagne, pour tous les différends, réclamations ou causes d'actions découlant ou dans le cadre des présentes Conditions d'Utilisation ou de votre utilisation du présent Site Web ou y ayant trait, y compris les différends concernant l'existence ou la validité des présentes Conditions d'Utilisation, à la condition que vous acceptiez de soumettre ces différends, réclamations ou causes d'actions exclusivement aux tribunaux de Madrid, au Espagne.
You agree to the non-exclusive jurisdiction of the courts in Madrid, Spain for any disputes, claim or cause of action arising out of, or relating to or in connection with these Terms of Use or your use of this Web Site, including any disputes relating to the existence or validity of these Terms of Use, provided that you agree to submit any such disputes, claims or causes of action exclusively to the courts of Madrid, Spain.

À l'existence ou à la validité de la convention d'arbitrage.
Existence or validity of an arbitration agreement.

Exception relative à l'existence ou à la validité de la convention d'arbitrage.
Objections with respect to the existence or validity of the arbitration agreement.

Sur toute exception relative à l'existence ou à la validité de la convention.
Rule on any objections with respect to the existence or validity of the..

Sur toute exception relative à l'existence ou à la validité de la convention.
Any objection with respect to existence or validity of the arbitration.

Les autorités n'ont fait aucun commentaire à propos de l'existence ou de la validité des études du CASMAC mentionnées dans la communication.
Authorities did not comment on the existence or validity of the CASMAC studies referenced in the submission.

Selon cette définition, l'engagement ne doit pas dépendre de l'existence ou de la validité d'une opération sous-jacente, ni de tout autre engagement.
That definition is phrased in terms of the undertaking not being dependent upon the existence or validity of the underlying transaction, or upon any other undertaking.

Une proposition tendant à faire référence outre à l'existence ou à la validité de l'opération sous-jacente, aux"effets juridiques" ou au"type" de l'opération n'a recueilli aucun appui.
A suggestion to refer, in addition to the existence or validity of the underlying transaction, to the"legal effects" or"type" of transaction did not receive support.

B bis l'existence, la validité ou la reconnaissance d'un partenariat.
(aa) the existence, validity or recognition of a marriage.

Action déclaratoire concernant l'existence, la validité ou.
Proceedings with respect to the existence, validity or.

L'État auteur de la reconnaissance ne peut par la suite nier l'existence, la validité ou la légitimité de ce qu'il a reconnu.
The recognizing State may not subsequently reject the existence, validity or legitimacy of what it has recognized.

Le tribunal arbitral statue sur sa propre compétence, y compris sur toute question relative à l'existence ou à la validité de la convention d'arbitrage.
The arbitral tribunal may rule on its own jurisdiction, including any question relating to the existence or validity of the arbitration agreement.

Le tribunal peut statuer sur sa propre compétence, y compris sur toute exception relative à l'existence ou à la validité de la convention d'arbitrage.
The arbitral tribunal may rule on its own jurisdiction and in this connection on the existence or validity of the arbitration agreement.