Que Veut Dire L'EXPLOITANT REQUÉRANT en Anglais - Traduction En Anglais

• the requesting operator

Exemples d'utilisation de L'exploitant requérant en Français et leurs traductions en Anglais

L'exploitant requérant peut présenter une proposition d'itinérance au titulaire de licence répondant.
The Requesting Operator may submit a Roaming Proposal to the Responding Licensee.

Les demandes doivent aussi inclure le numéro de référence du site assigné par l'exploitant requérant.
Requests should also include the site reference number assigned by the Requesting Operator.

L'exploitant requérant devrait songer à prioriser les emplacements s'il soumet de nombreuses demandes.
The Requesting Operator should consider prioritizing sites when submitting a large number of requests..

Après avoir examiné et analysé la trousse d'information préliminaire, l'exploitant requérant peut présenter une proposition d'itinérance au titulaire de licence répondant.
After reviewing and analyzing the PIP, the Requesting Operator may then submit a Roaming Proposal to the Responding Licensee.

Si l'exploitant requérant conteste cette évaluation, il peut demander à Industrie Canada de trancher sur la faisabilité technique.
If the Requesting Operator disagrees with this assessment, it may ask Industry Canada to render a decision on technical feasibility.

Par souci de clarté, les zones autorisées désignent les zones où l'exploitant requérant détient une licence pour tout spectre de services cellulaires, de SCP ou de SSFE;
For clarity, the licensed areas will be viewed as any area in which the Requesting Operator holds a licence for any of cellular, PCS or AWS spectrum;

La plupart des répondants appuyaient la proposition; toutefois, WIND a demandé l'assurance que le libellé proposé ne soit pas interprété comme une acceptation automatique de l'offre par l'exploitant requérant.
The majority of respondents supported the proposal; however, WIND requested assurances that the proposed wording not be interpreted as an automatic acceptance of the Offer by the Requesting Operator.

L'itinérance peut commencer dès que l'exploitant requérant offre un service sur son propre accès radio et dès qu'une entente d'itinérance est en place;
Roaming can commence as soon as the Requesting Operator is offering service on its own radio access network and a Roaming Agreement is in place;

La principale préoccupation exprimée par les répondants concerne la possibilité que le titulaire de licence soit exclu des discussions entre l'exploitant requérant et le tiers qui possède déjà une entente de location.
The main concern expressed by the respondents was that the Licensee might be excluded from discussions between the Requesting Operator and the third party who has a previous lease agreement in place.

Avec un préavis raisonnable de l'exploitant requérant, le titulaire de licence facilitera l'accès à l'emplacement pour formuler une proposition officielle de partage.
Upon reasonable notice by the Requesting Operator, the Licensee shall facilitate access to the site so that a formal Proposal to Share can be formulated.

À l'intérieur d'une période de 30 jours après avoir reçu une demande de partage, les titulaires de licence doivent offrir de négocier une entente de partage du site avec les exploitants requérants, ou aviser l'exploitant requérant que ce partage est impossible pour des motifs de nature technique.
Within 30 days of receiving a request to share, Licensees must offer to enter into a site sharing agreement with Requesting Operators or inform the Requesting Operator that sharing is not technically possible.

Avec un préavis raisonnable de l'exploitant requérant, le titulaire de licence facilitera l'accès Note de bas de page 14 à l'emplacement pour qu'une proposition officielle de partage puisse être formulée.
Upon reasonable notice by the Requesting Operator, the Licensee shall facilitate access Footnote 14 to the Site so that a formal Proposal to Share can be formulated.

Si, après avoir mené son évaluation technique, un titulaire de licence répondant considère qu'une proposition d'itinérance ou de partage n'est pas faisable techniquement, alors il doit en informer l'exploitant requérant le plus rapidement possible et lui fournir les motifs techniques pertinents.
If a Responding Licensee, after conducting its technical assessment, considers a Roaming Proposal or a Proposal to Share not to be technically feasible, then the Responding Licensee must inform the Requesting Operator of this as soon as possible and provide the appropriate technical rationale.

De plus, l'exploitant requérant n'aurait pas à dédommager le titulaire de licence répondant pour les coûts associés à la fourniture de renseignements techniques existants relatifs à l'arrangement d'itinérance obligatoire demandé.
Furthermore, the Requesting Operator would not have to compensate the Responding Licensee for costs associated with providing existing technical information related to the mandatory roaming arrangement requested..

Pour une plus grande certitude, cette condition n'exige pas que le titulaire de licence offre à l'abonné itinérant un service que le titulaire de licence n'offre pas sur son propre réseau de rattachement, ni qu'il offre à l'abonné itinérant un service ou un niveau de service que l'exploitant requérant n'offre ou n'offrira pas à ses propres abonnés;
For greater certainty, this condition does not require the Licensee to provide to a Roamer a service which the Licensee does not itself provide on the Host Network, nor to provide to a Roamer a service or level of service which the Requesting Operator will not or does not itself provide;

L'exploitant requérant n'aurait pas à rembourser au titulaire de licence répondant les coûts associés à la présentation de renseignements techniques relatifs au site, y compris l'analyse des demandes et l'analyse technique du titulaire de licence répondant.
The Requesting Operator would not have to compensate the Responding Licensee for costs associated with providing the existing technical information about the site, including the Responding Licensee's review of such requests and technical analysis.

Après avoir examiné et analysé la trousse d'information préliminaire, l'exploitant requérant peut ensuite présenter une proposition de partage au titulaire de licence répondant, y compris l'établissement d'exigences techniques et/ou des modifications que l'exploitant requérant prévoit être nécessaires au partage.
After reviewing and analyzing the PIP, the Requesting Operator may then submit a Proposal to Share to the Responding Licensee, including identification of any technical requirements and/or modifications that the Requesting Operator anticipates may be required to permit sharing.

L'exploitant requérant et le titulaire de licence répondant peuvent choisir de négocier ou d'utiliser tout processus d'arbitrage ou processus de médiation mutuellement acceptable pour finaliser le processus de négociation à l'intérieur des délais prescrits dans les conditions de licence.
The Requesting Operator and Responding Licensee may choose to negotiate or use any agreed upon arbitration or mediation process in order to finalize the negotiation process within the timelines set out in the conditions of licence.

Par souci de clarté, les zones autorisées désignent les zones où l'exploitant requérant détient une licence pour tout spectre de services cellulaires, de SCP ou de SSFE; b à tous les nouveaux venus, dans leurs zones de desserte autorisées, pour une période de cinq ans, à compter de la date de délivrance de leur licence;
For clarity, the licensed areas will be viewed as any area in which the Requesting Operator holds a licence for any of cellular, PCS or AWS spectrum;(b) To all new entrants in their licensed areas, for a period of five years commencing with the date of issuance of their licence;

Dans le processus susmentionné, l'exploitant requérant et le titulaire de licence répondant peuvent choisir de négocier ou d'utiliser tout processus d'arbitrage mutuellement acceptable ou de tout processus de médiation pour finaliser le processus de négociation à l'intérieur des délais prescrits dans les conditions ci-dessous.
Within the process outlined above, the Requesting Operator and Responding Licensees may choose to negotiate or use any agreed upon arbitration or mediation process in order to finalize the negotiation process within the timelines set out in the conditions below.

Présentation d'une proposition de partage: Après avoir examiné et analysé les renseignements préliminaires, l'exploitant requérant peut ensuite présenter une proposition de partage au titulaire de licence répondant afin de partager l'emplacement, y compris l'établissement d'exigences techniques et de modifications que l'exploitant requérant prévoit être nécessaires au partage.
Submitting a Proposal to Share: After reviewing and analyzing the preliminary information, the Requesting Operator may then submit a Proposal to Share to the Responding Licensee to share the site, including any identification of technical requirements and modifications that the Requesting Operator anticipates are required to permit sharing.

Le titulaire de licence doit fournir à l'exploitant requérant des renseignements techniques préliminaires pour chaque emplacement, comme les dessins techniques, les levés, les données techniques, les informations en matière d'ingénierie, les exigences futures de réseau, les dispositions du bail et d'autres renseignements relatifs à l'emplacement pour formuler une proposition de partage.
The Licensee shall provide to the Requesting Operator any preliminary technical information for each Site, such as drawings, surveys, technical data, engineering information, future requirements, lease provisions and other information relating to the site relevant to formulating a Proposal to Share…" emphasis added.

Processus de négociation Négociations à terminer dans les délais stipulés: Dans le processus susmentionné, l'exploitant requérant et le titulaire de licence répondant peuvent choisir de négocier ou d'utiliser tout processus d'arbitrage mutuellement acceptable ou de tout processus de médiation pour finaliser le processus de négociation à l'intérieur des délais prescrits dans les conditions ci-dessous.
Negotiation Process Negotiations to be completed within a stipulated time: Within the process outlined above, the Requesting Operator and Responding Licensees may choose to negotiate or use any agreed upon arbitration or mediation process in order to finalize the negotiation process within the timelines set out in the conditions below.

Le titulaire de licence doit fournir à l'exploitant requérant des renseignements techniques préliminaires qu'il possède ou contrôle pour chaque emplacement, comme les dessins techniques, les sondages, les données techniques, les informations en matière d'ingénierie, les exigences de réseau et d'autres renseignements relatifs à l'emplacement pertinent pour formuler une proposition de partage;
The Licensee shall provide to the Requesting Operator any preliminary technical information for each Site, such as drawings, surveys, technical data, engineering information, future requirements, lease provisions and other information relating to the site relevant to formulating a Proposal to Share that it has in its possession or control; and.

Si, 90 jours après la date de réception de la proposition de partage, le titulaire de licence et l'exploitant requérant n'ont pas conclu une entente de partage ou ne peuvent s'entendre sur un arrangement intermédiaire, le titulaire de licence doit soumettre ou accepter de soumettre la question à un arbitre, conformément aux Règles et procédures d'arbitrage d'Industrie Canada, modifiées de temps à autre.
If after 90 days from the date that the Licensee receives a Proposal to Share, the Licensee and the Requesting Operator have not entered into a Site Sharing Agreement or have not agreed to any interim arrangement, the Licensee must submit or agree to submit the matter to arbitration in accordance with Industry Canada's Arbitration Rules and Procedures, as amended from time to time.

Dans la Section 8.0, la condition 3 stipule que:« le titulaire de licence doit fournir à l'exploitant requérant des renseignements techniques préliminaires pour chaque emplacement, comme les dessins techniques, les levés, les données techniques, les informations en matière d'ingénierie, les exigences futures de réseau, les dispositions du bail et d'autres renseignements relatifs à l'emplacement qu'il possède ou contrôle et qui sont pertinent pour formuler une proposition de partage.
Section 8.0, Condition 3 states that"… the Licensee shall provide to the Requesting Operator any preliminary technical information for each Site, such as drawings, surveys, technical data, engineering information, future requirement, lease provisions and other information relating to the site relevant to formulating a Proposal to Share that it has in its possession or control;.

Si, 60 jours après la date de réception de la proposition d'itinérance, le titulaire de licence et l'exploitant requérant n'ont pas conclu une entente d'itinérance ou ne peuvent s'entendre sur un arrangement intermédiaire, le titulaire de licence doit soumettre ou accepter de soumettre la question à un arbitre, conformément aux Règles et procédures d'arbitrage d'Industrie Canada, modifiées de temps à autre.
A-5 Consistent with the proposal, Industry Canada is amending the timelines in the conditions of licence for mandatory roaming as follows: If after 60 days from the date that the Licensee receives the Roaming Proposal, the Licensee and the Requesting Operator have not entered into a Roaming Agreement or have not agreed to any interim arrangement, the Licensee must submit or agree to submit the matter to arbitration in accordance with Industry Canada 's Arbitration Rules and Procedures, as amended from time to time.