Que Veut Dire L'EXPLOITATION CONJOINTE en Anglais - Traduction En Anglais

• joint exploitation
• joint operation
• joint development

Exemples d'utilisation de L'exploitation conjointe en Français et leurs traductions en Anglais

L'exploitation conjointe des ressources énergétiques africains.
Joint exploitation of the vast African energy resources.

Créer des groupes d'intérêt pour l'exploitation conjointe d'équipements de jardinage.
Create interest groups for the joint operation of garden equipment.

L'exploitation conjointe des 2 lignes entre Indianapolis et Dayton, Ohio débuta le 1er août 1854.
Joint operation of both lines between Indianapolis and Dayton, Ohio began August 1, 1854.

Réalisation intégrale de spectacles sous demande, autant pour l'exploitation conjointe, comme totalement externe.
Full realization of shows on demand, for the joint exploitation or completely.

La coopération et l'exploitation conjointe concernées sont sans préjudice de la délimitation finale.
Relevant cooperation and joint development are without prejudice to the final delimitation.

Différents contrats conclus entre les entreprises Inmaris et KMTI fixent le cadre de l'exploitation conjointe.
A number of contracts between the Inmaris companies and KMTI established the framework for the joint operation.

La Chine et le Japon font un premier pas vers l'exploitation conjointe de la Mer de Chine orientale.
Japan and China take first step toward joint infrastructure abroad.

L'exploitation conjointe des réserves dans les zones contestées semble être la chose judicieuse à faire.
Joint exploitation of the reserves in the disputed areas seems like the sensible thing to do.

Harmoniser les politiques et adopter des programmes pour l'exploitation conjointe des ressources minérales et énergétiques;
To harmonize policies and adopt programmes for the join exploitation of mineral and energy resources;

La requérante estime que l'exploitation conjointe de stations AM et FM lui permettra d'offrir un service plus varié aux résidents d'Estevan et du sud-est de la Saskatchewan.
The applicant considers that a joint AM/FM operation will enable it to offer the people Estevan and south-eastern Saskatchewan a broader range of service.

Il reconnaît néanmoins les synergies et les économies qui devraient résulter de l'exploitation conjointe de la station de St. Stephen et des deux stations de Saint John.
Nevertheless, it acknowledges the synergies and efficiencies that should result from the operation of the St. Stephen station in conjunction with the two Saint John stations.

Le différend porte sur l'exploitation conjointe d'un voilier par les demandeurs allemands, les entreprises Inmaris, et un institut public ukrainien, le Kerch Maritime Technological Institute KMTI.
The dispute relates to the joint operation of a ship by the German claimants, the Inmaris companies, and a Ukrainian state institute, the Kerch Maritime Technological Institute KMTI.

Un aspect caractéristique de la coopération nordique est l'exploitation conjointe d'instituts de recherche situés dans les différents pays.
A characteristic feature of Nordic cooperation is the joint operation of research institutes located in various countries.

Ces zones sont créées pour souder les capitaux israéliens et arabes ensemble, les intégrant au marché US et à l'empire américain, dans l'exploitation conjointe de la main d'œuvre à bon marché.
These zones are constructed to weld Israeli and Arab capital together, integrating them with the US market and the American empire, in the joint exploitation of cheap labour.

En outre, le Conseil estime que l'exploitation conjointe de stations AM et FM permettra d'assurer la viabilité à long terme de CHQT.
Moreover, the Commission considers that the benefits of a joint AM/FM operation will serve to ensure CHQT's long-term health.

Ville de Trois-Rivières et CEGEP de Trois-Rivières- mise en place de la structure juridique permettant la construction, la détention et l'exploitation conjointe d'un centre de recherche et accélérateur d'entreprise.
Ville de Trois-Rivières and CEGEP de Trois-Rivières- Implemented a legal structure for the construction, ownership and joint operation of a business accelerator and research centre.

Augmentation de la période au cours de laquelle l'exploitation conjointe de produits développés conjointement est couverte, indépendamment de la part de marché.
Increase in the period during which joint exploitation of jointly developed products is covered irrespective of market share.

Il n'en demeure pas moins que le potentiel à l'échelle mondiale est considérable si l'on tient compte des possibilités offertes par les sites en mer, les zones isolées et peu peuplées et les régions accidentées et l'exploitation conjointe des terres.
Nevertheless, the overall resource potential is vast, considering the potential in offshore locations, sparsely populated remote areas and complex terrain as well as the possibility of conjunctive use of land.

Il ouvrit au début de l'année 1863, et l'exploitation conjointe entre l'Indiana Central et le Dayton and Western Railroad fut dissoute le 9 mars.
The R&C opened in early 1863, and the Indiana Central's joint operating contract with the Dayton and Western Railroad was dissolved on March 9.

L'Union européenne exempte de l'application de l'article 85 1 du Traité de Rome certains accords concernant l'utilisation de systèmes de réservation informatisés, les horaires, l'exploitation conjointe de certains services ainsi que les consultations sur les tarifs et l'attribution de créneaux.
The European Union exempts from article 85(1) certain agreements relating to the operation of computer reservation systems, schedules, joint operation of services, and consultations on tariffs and slot allocation.

Parmi les autres projets SkyPort figure l'exploitation conjointe d'installations dédiées à l'enregistrement et à la billetterie dans un nombre toujours plus important d'aéroports dans le monde.
Other SkyPort projects include the co-location of check-in and airport ticket office facilities at a growing number of airports globally.

On a également organisé des réunions au niveau des experts sur des questions comme les pensions pour des citoyens espagnols qui ont travaillé à Gibraltar, les télécommunications et la possibilité de l'exploitation conjointe de l'aéroport, y compris la visite d'une délégation tripartite à l'aéroport de Genève.
Expert-level meetings had also been held on issues such as pensions for Spanish citizens who had worked in Gibraltar, telecommunications and the possible joint use of the airport, including a visit by a tripartite delegation to Geneva airport.

Une municipalité peut conclure, avec d'autres municipalités, une entente visant l'exploitation conjointe d'un chemin de fer d'intérêt local tant qu'un tronçon de la ligne ferroviaire est situé dans chacune des municipalités.
A municipality may enter into agreements with other municipalities to jointly operate a shortline railway so long as part of the railway line is located within each of the municipalities.

Lorsque ces sources d'énergie hydraulique n'ont pas été cédées par la Couronne, le lieutenant- gouverneur en conseil peut ordonner qu'elles soient aliénées de la manière et suivant les conditions qu'il prescrit afin que l'exploitation conjointe et la direction unique soient assurées;
 if those water powers have not been granted by the Crown, the Lieutenant Governor in Council may order that they be disposed of in such manner, and subject to such conditions, as will, in his opinion, secure the joint development and single control; or.

Au Centre Heydar Aliyev à Bakou, s'est tenue la cérémonie de signature de l'accord modifié et remanié sur l'exploitation conjointe et le partage de production des gisements«Azéri» et«Tchirag», et de la partie en eaux profondes du gisement«Gunachli» situés dans le secteur azerbaïdjanais de la mer Caspienne.
A signing ceremony of the Amended and Restated Agreement on the Joint Development and Production Sharing for the Azeri and Chirag fields and the Deep Water Portion of the Gunashli field in the Azerbaijani sector of the Caspian Sea is being held at the Heydar Aliyev Center, Baku.

Nous accordons une importance particulière à la coopération internationale économique et je voudrais vous informer avec plaisir que le 20 septembre, l'Azerbaïdjan a signé un contrat de trente ans avec un consortium de grandes sociétés internationales dans le domaine de l'exploitation conjointe des gisements pétroliers situés dans les eaux territoriales du secteur azerbaïdjanais de la mer Caspienne.
The special importance we attach to international economic cooperation, and with a feeling of deep satis faction I would like to inform you that on September 20 the Azerbaijan Republic signed a contract with con sortium of number of big world companies on joint exploitation of oil fields in Azerbaijan sector Caspian sea for the period of 30 years.

La collaboration en matière de R-D et l'exploitation conjointe des résultats permettent souvent de réaliser d'importants gains d'efficience, mais peuvent aussi réduire la rivalité entre les entreprises, décourager l'entrée de nouveaux concurrents et restreindre la concurrence dans les domaines de la production et de la commercialisation ainsi que sur les marchés situés en aval, au détriment du rythme et de l'orientation du progrès technologique.
R& D collaboration and joint exploitation of research results often lead to substantial efficiency gains, but can also reduce inter-firm rivalry, deter new entry and have anti-competitive spillover effects on production and marketing and in downstream markets, with adverse consequences for the pace and direction of technological change.

La Chine est depuis toujours d'avis que les parties concernées doivent gérer leurs différends en établissant des règles, en améliorant les mécanismes, en engageant la coopération pragmatique et l'exploitation conjointe, de sorte à créer un climat favorable au règlement final des différends concernés en Mer de Chine méridionale.
It is China's consistent position that, the relevant parties should establish and improve rules and mechanisms, and pursue practical cooperation and joint development, so as to manage disputes in the South China Sea, and to foster a good atmosphere for their final resolution.

Nous sommes particulièrement préoccupés par les articles du Traité dans lesquels les deux États prévoient de se fournir mutuellement une aide militaire aux fins d'application du droit de défense collective conformément à l'Article 51 de la Charte des Nations Unies, d'utiliser en commun des installations et des structures militaires et de coopérer dans le domaine de la production militaire, y compris le financement de programmes militaires, l'exportation et l'importation de technologies militaires et d'armements et l'exploitation conjointe d'installations de défense.
We are particularly concerned about the articles of the Treaty which provide for the two States to render military assistance to each other in exercise of the right of collective self-defence under Article 51 of the Charter of the United Nations, the joint use of military facilities and installations, cooperation in the sphere of military production, including the financing of military programmes and the export and import of military technology and weapons, and the joint operation of defence facilities.

Les relations diplomatiques et économiques entre le Cameroun et le Nigéria n'ont cessé de s'améliorer et un certain nombre d'avancées s'en sont suivies, notamment le paraphage d'un projet d'accord-cadre sur l'exploitation conjointe des ressources en hydrocarbures qui sont situées de part et d'autre de la frontière maritime des deux pays.
Diplomatic and economic relations between Cameroon and Nigeria have steadily improved, and a number of positive developments have followed, including the initialling of a draft framework agreement on joint exploitation of hydrocarbon resources straddling the maritime boundary of the two countries.