Que Veut Dire L'INSTRUCTION DU DOSSIER en Anglais - Traduction En Anglais

• the examination of the file
• the instruction of the file
• investigating the case
• the investigation of the case
• the investigation of the file
• investigative file
• examination of the application
• the examination of the case

Exemples d'utilisation de L'instruction du dossier en Français et leurs traductions en Anglais

Com mais poursuit l'instruction du dossier au fond.
Com, but pursues the investigation of the case on the merits.

L'instruction du dossier est réalisée par le Secrétariat.
The examination of the case is made by the Executive board.

Ainsi, en première instance, l'instruction du dossier dure 7 mois.
As a result, at the first instance, the investigation of the case lasts 7 months.

Au cours de l'instruction du dossier, Rixton se retrouve au milieu d'un mensonge avec Voight.
While investigating the case, Rixton gets caught in a lie with Voight.

Il ne les prend que lorsqu'il les estime nécessaires à l'instruction du dossier.
It shall do so only when it considers them necessary for the examination of the file.

L'instruction du dossier permet ensuite de conduire au déblocage des fonds.
The examination of the file then leads to the release of funds.

Elles sont destinées aux services de la Sofia chargés de l'instruction du dossier.
They are intended for services of Sofia in charge of investigating the case.

Nous concédons que l'instruction du dossier soit complexe, difficile, voire dangereuse.
We concede that the investigation of this case is complex, difficult, even dangerous.

L'avis du SCAC est absolument indispensable à l'instruction du dossier.
The opinion of the SCAC is necessary for the instruction of the file.

L'instruction du dossier est plus longue mais les taux sont souvent intéressant.
The instruction of the file is longer but the rates are often interesting.

Les éventuels documents manquants lui sont réclamés afin de poursuivre l'instruction du dossier.
Any missing documents are requested in order to continue the investigation of the file.

Le délai maximal de l'instruction du dossier est en général compris entre 2 et 3 mois.
The maximum time limit for the examination of the file is generally between 2 and 3 months.

Le coût de la procédure d'évaluation elle-même, comprenant l'instruction du dossier.
The cost of the assessment procedure itself, including examination of the application.

Dans cette procédure ordinaire, l'instruction du dossier est confiée au Service de l'asile et des réfugiés.
Under this ordinary procedure the investigation of the case is referred to the Asylum and Refuge Office.

La plainte peut, par ailleurs, être accompagnée des documents nécessaires à l'instruction du dossier.
The complaint can, moreover, be accompanied by documents necessary for the investigative file.

L'instruction du dossier va donc nécessite une dizaine de documents justificatifs pour valider le financement final.
The investigation of the file will therefore require a dozen supporting documents to validate the final funding.

La plainte doit, dans la mesure du possible, être accompagnée des documents nécessaires à l'instruction du dossier.
The complaint must, if possible, be accompanied by documents necessary for the investigative file.

Au cours de l'instruction du dossier, l'AMF vérifie si le document d'information est complet et compréhensible.
During the examination of the file, the AMF checks whether the disclosure document is complete and understandable.

L'instruction de l'affaire traina à Annaba et pour noyer l'instruction du dossier les généraux décidèrent de le transférer à Alger.
The investigation of the affair took some time while in Annaba and in order to"sink" the investigation of the file, the generals decided to transfer it to Algiers.

Pendant l'instruction du dossier, un avocat a été commis d'office par le Gouvernement parce que M. Jalilov n'avait pas les moyens d'engager son propre avocat.
During the investigation of this case, he was provided with a lawyer by the Government because he did not have the funds to hire his own lawyer.