Que Veut Dire L'INSUFFISANCE DE LA PROTECTION en Anglais - Traduction En Anglais

• inadequate protection
• insufficient protection
• the inadequacy of the protection

Exemples d'utilisation de L'insuffisance de la protection en Français et leurs traductions en Anglais

L'inadaptation ou l'insuffisance de la protection sociale;
Ill-adapted and inadequate social protection;

L'insuffisance de la protection contre les violences et les abus à l'égard des enfants;
Inadequate protection against violence and abuse directed towards children;

Ce régime a été mis en place pour pallier l'insuffisance de la protection des salariés résultant de trois facteurs.
This scheme was set up to compensate the shortcomings of employee protection resulting from three factors.

L'insuffisance de la protection accordée aux enfants demandeurs d'asile non accompagnés et aux enfants migrants en situation irrégulière;
Inadequate protection for unaccompanied asylum-seeking children and irregular migrant children; and.

Le Parlement exprime notamment ses préoccupations quant à l'insuffisance de la protection des individus et de la vie priviée.
Parliament particularly stressed its concern at the inadequate protection of individuals and of privacy.

Le juge a reconnu l'insuffisance de la protection dans le pays et a conclu qu'il y avait eu persécution.
Court acknowledged the lack of national protection and made a finding of persecution.

Le Comité des droits économiques, sociaux et culturels était préoccupé aussi par l'insuffisance de la protection policière pour les victimes.
CESCR was also concerned about the insufficiency of police protection for victims.

Le Parlement dénonce ensuite l'insuffisance de la protection intellectuelle pour lutter contre les contrefaçons.
The House went on to condemn the inadequacy of the protection of intellectual property to counter trade in counterfeit goods.

Pour d'autres, la protection juridique est importante, précisément en raison de l'insuffisance de la protection technologique.
Others felt that legal protection was important precisely due to the inadequacy of technological protection.

L'insuffisance de la protection de la propriété intellectuelle est une préoccupation constante pour les entreprises de l'UE actives en Chine.
Insufficient protection of intellectual property represents a pressing challenge for EU businesses in China.

En 2006, l'équipe de pays des Nations Unies et les organisations non gouvernementales ont déploré l'insuffisance de la protection fournie par la MINUS.
In 2006, the United Nations country team and non-governmental organizations complained that UNMIS did not provide enough protection.

(9) Options visant à pallier l'insuffisance de la protection des mineurs et des consommateurs sur les plateformes de partage de vidéos.
Options addressing the problem of insufficient protection of minors and consumers in video-sharing platforms.

La vulnérabilité des détenteurs des connaissances locales face à l'appropriation intellectuelle a augmenté en raison de l'insuffisance de la protection institutionnelle et juridique.
The vulnerability of local knowledge holders to intellectual appropriation has increased, due to the inadequacy of institutional and legal protection.

Le deuxième domaine est l'insuffisance de la protection juridique offerte aux personnes internées en temps de conflit armé non international.
The second area of concern is the insufficient legal protection provided for internees during non-international armed conflicts.

Ils ne sont donc pas appelés à combler d'éventuelles lacunes de ces dernières, mais l'insuffisance de la protection effective de l'individu voir réponses aux questions 1, 5 et 6.
Therefore, their purpose is not to fill any lacunae in those norms, but to remedy inadequacies in the effective protection of the individual see replies to issues 1, 5 and 6.

Certaines commissions on vu l'insuffisance de la protection accordée à leurs membres ou aux témoins comparaissant devant elles nuire gravement à leurs travaux.
Inadequate protection provided to commission members or to witnesses appearing before the commission has severely hampered the work of some commissions.

Le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes avait noté des taux élevés de violence, l'existence de pratiques traditionnelles préjudiciables et l'insuffisance de la protection juridique offerte aux femmes.
CEDAW had noted high rates of violence, harmful traditional practices and a lack of sufficient legal protection for women.

Le Comité s'est déclaré préoccupé par l'insuffisance de la protection juridique et par l'inadéquation des politiques, équipements et services en faveur des enfants handicapés.
The Committee expressed concern about the inadequate legal protection and insufficient policies, facilities and services for children with disabilities.

Le marché du travail dans les zones rurales se ressent des difficultés créées par l'instabilité de l'emploi, les incertitudes de la production agricole et l'insuffisance de la protection sociale des travailleurs agricoles.
Rural labour markets suffered from the problems created by instability of employment, the uncertainties of agricultural production, and limited social protection for workers.

Elle est due en partie à l'insuffisance de la protection des droits des travailleurs migrants, en particulier des travailleurs clandestins, et aux déclarations xénophobes de personnes irresponsables.
It was due in part to inadequate protection of the rights of migrant workers, especially illegal migrants, and to xenophobic statements by irresponsible individuals.

Il souligne par ailleurs la forte influence politique que continue d'exercer l'armée et pointe le manque d'indépendance de la justice, la corruption et l'insuffisance de la protection des droits des minorités.
However, it stresses the strong political influence that the Army continues to exercise and makes appoint of the lack of independence of the courts, the corruption and the inadequate protection of minority rights.

Le Comité est préoccupé par l'insuffisance de la protection juridique et l'absence de procédures appropriées en ce qui concerne les enfants réfugiés, en particulier les mineurs non accompagnés.
The Committee is concerned about the insufficient legal protection and the lack of adequate procedures for refugee children, especially unaccompanied minors.

Sur la question spécifique des recours prévus en cas de violation des droits de l'homme, M. Klein juge intéressant le paragraphe 68 du rapport, où l'État partie admet l'insuffisance de la protection juridique des citoyens.
On the specific issue of remedies in the event of human rights violations, he noted with interest that, in paragraph 68 of the report, the State party acknowledged that inadequate legal protection was afforded to its citizens.

L'insuffisance de l'appui apporté aux femmes et l'insuffisance de la protection et de l'appui apportés à leur famille nuisent à la société dans son ensemble et sapent les efforts visant à réaliser l'égalité des sexes.
The inadequate support to women and insufficient protection and support to their respective families affect society as a whole and undermine efforts to achieve gender equality.

Le Comité prend note des informations fournies concernant la diminution de la violence policière à l'égard des Roms, mais il demeure toutefois préoccupé par les violences et brimades que leur infligent des groupes racistes et par l'insuffisance de la protection assurée par les agents de la force publique contre les actes de violence à motivation raciale art. 2, 20, 26.
While noting reports about the decrease in police violence against Roma, the Committee continues to be concerned at violence and harassment by racist groups, and inadequate protection against racially motivated acts afforded by law enforcement officers arts. 2, 20, 26.

L'inégalité de l'accès aux opportunités socioéconomiques et l'insuffisance de la protection sociale ont aussi limité les capacités des particuliers de contribuer à la croissance économique et d'en bénéficier.
Unequal access to social and economic opportunities as well as inadequate social protection have also limited the capacity of individuals to both contribute and benefit from economic growth.

L'insuffisance de la protection offerte aux États côtiers qui se trouvent sur le passage de navires par la réglementation existante régissant le transport de déchets dangereux continue de préoccuper grandement les pays de la CARICOM.
The inadequacy of the protection offered to en route coastal States by existing regulations governing the transport of hazardous wastes continues to be of major concern to CARICOM countries.

Le Comité des droits de l'homme et les experts mandatés au titre de procédures spéciales ont relevé l'insuffisance de la protection juridique contre les violations des droits de l'homme, y compris les violations graves.
The inadequacy of legal protection in regard to human rights violations, including serious violations, has been noted by the Human Rights Committee and by special procedures mandate holders.

Le Comité est préoccupé par l'insuffisance de la protection juridique des personnes, en particulier des demandeurs d'asile, contre leur expulsion ou leur renvoi vers des pays où elles pourraient être soumises à la torture.
The Committee is concerned at the absence of adequate legal protection of individuals, particularly of asylumseekers, against deportation or removal to locations where they might be subjected to torture.

En l'absence de décision d'adéquation, le responsable du traitement ou le sous-traitant devrait prendre des mesures pour compenser l'insuffisance de la protection des données dans le pays tiers par des garanties appropriées en faveur de la personne concernée.
In the absence of an adequacy decision, the controller or processor should take measures to compensate for the lack of data protection in a third country by way of appropriate safeguards for the data subject.