Que Veut Dire L'INTÉGRATION DE LA DIMENSION en Anglais - Traduction En Anglais

• mainstreaming

Exemples d'utilisation de L'intégration de la dimension en Français et leurs traductions en Anglais

Guide EQUAL sur l'intégration de la dimension de genre, note de briefing 10, p.
EQUAL Guide on Gender Mainstreaming, Briefing Note 10, p.

Le règlement n° 2792/199915 a pris en considération l'intégration de la dimension hommes-femmes.
Regulation No 2792/199915 has taken gender mainstreaming into account.

L'intégration de la dimension de genre exige des ressources humaines et financières.
Gender mainstreaming requires human and financial resources.

Amendement n° 64(renforce l'intégration de la dimension du genre); voir l'article 6;
Amendment n° 64:(strengthens gender mainstreaming); see article 6;

L'intégration de la dimension genre nécessite plus d'enthousiasme et d'engagement politique.
Gender mainstreaming requires more enthusiasm and policy commitment.

Reconnaître le processus L'intégration de la dimension de genre est un processus.
Recognise the process Gender mainstreaming is a process.

L'intégration de la dimension de genre semble être un concept difficile à mettre en œuvre.
Gender mainstreaming seems to be a difficult concept to implement.

Suivre et évaluer les progrès relatifs accomplis dans l'intégration de la dimension de genre;
Monitors and assesses the relative progress made in gender mainstreaming;

À ce stade, l'intégration de la dimension de genre n'était pas un critère d'exclusion.
At this stage gender mainstreaming was not an excluding criterion.

Maintenir l'engagement à l'égard de l'égalité des sexes et de l'autonomisation des femmes ainsi qu'envers l'intégration de la dimension hommes-femmes à tous les efforts de développement;
To remain committed to gender equality and the empowerment of women, as well as to the mainstreaming of a gender perspective into all development efforts;

Annexe: l'intégration de la dimension de genre dans l'initiative communautaire equal. .40.
Annex. gender mainstreaming in the equal community initiative. .40.

Étude de référence internationale sur l'intégration de la dimension du genre dans le développement urbain.
International benchmark study on gender mainstreaming in urban development.

L'intégration de la dimension de genre est un principe prépondérant du Programme d'action.
Gender mainstreaming is the overriding principle of the Action Programme.

À mesure que le système multilatéral poursuivra son évolution culturelle, sociale et politique, le Chili continuera à encourager l'intégration de la dimension sexospécifique dans les diverses activités du système international et de ses sous-systèmes.
As the multilateral system continues to develop culturally, socially and politically, Chile will continue to promote the mainstreaming of the gender perspective into the various activities of the international system and its subsystems.

Une application de l'intégration de la dimension de genre dans le processus budgétaire.
Application of gender mainstreaming in the budgetary process.

À adopter sans tarder les stratégies nationales en matière de droits de l'Homme pour les pays du Sud et de l'Est de la Méditerranée, à s'assurer qu'elles incluent systématiquement et de manière cohérente un chapitre spécifique sur l'égalité des sexes et à garantir l'intégration de la dimension genre dans tous leurs chapitres;
To urgently adopt the human rights country strategies for Southern and Eastern Mediterranean countries and ensure that they systematically and coherently include a specific section on gender equality as well as gender mainstreaming of all their chapters.

Papier plaidant pour l'intégration de la dimension sexe/genre dans la recherche et l'innovation.
Paper advocating for gender mainstreaming in research and innovation.

A garantir une participation et une représentation égales des femmes au sein des organes législatifs, judiciaires et exécutifs, y compris de sécurité, ainsi qu'aux postes de responsabilité et de décision, en adoptant des mesures appropriées telles que des dispositions sur la parité ou des quotas minimum, des programmes d'autonomisation, l'octroi de soutiens financiers et l'intégration de la dimension genre dans toutes les politiques et projets;
Guarantee equal participation and representation of women and men in the legislative, judicial and executive bodies, including in security services, as well as in decision-making positions, by adopting gender parity measures or minimum quotas, empowerment programs, granting financial support as well as gender mainstreaming of all policies and projects;

L'intégration de la dimension de genre et le suivi des politiques d'égalité des genres.
Gender mainstreaming and the monitoring of gender equality policies.

Dans le cadre du processus de généralisation de la dimension hommes-femmes à toutes les politiques de l'emploi, le Ministère du travail et de l'emploi et le CONAMU sont conclu, en juillet 2005, un Accord de coopération qui a pour principal objectif l'intégration de la dimension hommes-femmes au Plan opérationnel du Ministère, en particulier au Plan immédiat d'emploi, de dialogue social tripartite, de formation des travailleurs et d'appui aux microentreprises.
In July 2005, as part of their efforts to mainstream a gender perspective into employment policies, the Ministry of Labour and Employment and CONAMU signed a cooperation agreement. The main aim of that agreement is the mainstreaming of a gender perspective into the Ministry's Operational Plan, in particular its Short-term Plan on Employment, Tripartite Social Dialogue, Vocational Training and Microenterprise Support.

L'intégration de la dimension de genre est un outil, une stratégie d'amélioration de la qualité.
Gender mainstreaming is a tool, a strategy for quality improvement.

Atelier de formation sur l'intégration de la dimension du genre dans la formation des enseignants.
Training workshop on gender mainstreaming in teacher education.

L'intégration de la dimension de genre- un critère au sein de l'initiativecommunautaire equal. .16.
Gender mainstreaming- a standard within the equal community initiative… 16.

Il est mis en place des institutions telles que la commission nationale de développement durable chargée de suivre l'intégration de la dimension environnementale dans les politiques de développement; l'agence nationale de gestion de l'environnement pour appuyer la mise en œuvre de la politique nationale de l'environnement définie par le gouvernement dans le cadre du plan national d'action environnementale, un fonds national pour l'environnement; un fonds national de développement forestier et des commissions consultatives des ressources forestières.
Togo has established institutions such as: the National Commission for Sustainable Development, to monitor the mainstreaming of environmental factors in development policies; the National Environmental Management Agency, to support implementation of the national environment policy defined by the Government in the national environmental action plan, a national environment fund, a National Fund for Forestry Development; and advisory commissions for forestry resources.

L'intégration de la dimension de genre tout au long du cycle devie des partenariats de développement. .18.
Gender mainstreaming throughout the life cycle of development partnerships. .18.

Poursuite de l'intégration de la dimension de genre dans les activités du Fonds social européen.
Continuation of gender mainstreaming into the European Social Fund activities.

L'intégration de la dimension hommes-femmes est capitale aux stades de la formulation, de la planification, de l'exécution et de l'application des politiques et jusqu'aux stades de leur suivi et de leur évaluation.
The mainstreaming of gender concerns is vital at every stage of the policy process, from policy formulation, planning, delivery and implementation to monitoring and evaluation.

Les Ministres ont réaffirmé leur engagement à promouvoir activement l'intégration de la dimension hommes-femmes dans la conception, la mise en œuvre, le suivi et l'évaluation des politiques et des programmes dans tous les domaines politiques, économiques et sociaux, afin d'assurer la pleine représentation des femmes et leur participation entière et sur un pied d'égalité, en tant que condition critique de l'élimination de la pauvreté.
The Ministers reaffirmed their compromise to actively promote the mainstreaming of a gender perspective in the design, implementation, monitoring and evaluation of policies and programmes in all political, economic and social spheres, ensuring full representation and full and equal participation of women as critical factor in the eradication of poverty.

Je soutiens également l'intégration automatique de la dimension hommes-femmes et de l'en vironnement à toutes les négociations.
I also support the mainstreaming of gender and the environment in all negotiations as a matter of course.

Comment utiliser "l'intégration de la dimension" dans une phrase en Français

Tenir compte de l intégration de la dimension culturelle lors des différents perfectionnements.

L intégration de la dimension environnementale dans l enseignement des apprentis nous paraît essentielle.

94 Annexe 6.10 : Analyse détaillée de l intégration de la dimension environnementale dans les principaux secteurs.

Sensibiliser les comités de programmes et soutenir les initiatives permettant l intégration de la dimension internationale dans les programmes d études.

Ceci est particulièrement notable pour l intégration de la dimension RH dans les programmes d audit et l organisation d enquêtes de satisfaction interne.

Il encourage l intégration de la dimension culturelle dans les politiques nationales d appui au développement des échanges commerciaux des économies en développement et en transition.

La meilleure solution est de faire augmenter le nombre de femmes au Parlement pour garantir l intégration de la dimension de genre dans toutes les politiques.

Lorsque l intégration de la dimension de genre est confiée à un groupe de femmes, ce groupe doit être considéré comme un organe important du parlement.

Tout cela ne facilite pas la complémentarité, voire certaines mutualisations, avec les autres spécialités de la mention, ni l intégration de la dimension recherche utile à ce niveau d exigence.

Dans le même souci d aboutir à un développement régional équilibré, il sera donné une attention particulière à l intégration de la dimension territoriale dans l allocation des ressources budgétaires.

Comment utiliser "mainstreaming" dans une phrase en Anglais

Unfortunately, contemporary mainstreaming has lost its senses.

Bradbury is credited for mainstreaming science fiction.

Mainstreaming Preschoolers: Children with Learning Disabilities.

Promote Gender Mainstreaming into program activities.

Mainstreaming marine biodiversity conservation within fishery.

Second there’s the mainstreaming of remixing technologies.

Mainstreaming climate change adaptation into development planning.

Mainstreaming coverage may ostensibly tick a box.

Our full name is Community Mainstreaming Associates.

View Equalities Mainstreaming and Outcomes reports.