Que Veut Dire L'INTÉGRATION DE LA DIMENSION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• integración de la dimensión
• la integración de la dimensión
• integración de la perspectiva
• incorporación de la perspectiva
• la incorporación de la perspectiva
• la integración de la perspectiva
• integración de los aspectos
• incorporación de una perspectiva
• inclusión de la dimensión
• la incorporación de una perspectiva
• la inclusión de la dimensión
• la integración de los aspectos
• incorporación de la dimensión
• integrar la dimensión
• la incorporación de la dimensión
• integrar la dimensión de
• a la integración de la dimensión
• incorporación de los aspectos

Exemples d'utilisation de L'intégration de la dimension en Français et leurs traductions en Espagnol

Accent sur l'intégration de la dimension Femmes dans toutes les activités.
Centrarse en la generalización de la perspectiva de género.

Une évaluation indépendante de l'intégration de la dimension femmes.
Evaluación independiente de la incorporación de la perspectiva de género.

Promouvoir l'intégration de la dimension sociale dans le développement rural.
Promover la integración de los aspectos sociales en el desarrollo rural.

II. Plan d'action visant à renforcer l'intégration de la dimension femmes.
II. Plan de acción para impulsar la incorporación de la perspectiva de género.

En ce qui concerne l'intégration de la dimension femmes et le plan d'action commun avec UNIFEM.
Progresos del PNUD en la incorporación de la perspectiva de género y plan de acción conjunta con el UNIFEM.

La Commission joue un important rôle catalyseur dans l'appui apporté à l'intégration de la dimension femmes dans toutes les activités.
La Comisión desempeña una importante función catalizadora en apoyo a la incorporación de una perspectiva de género.

Évaluation de l'intégration de la dimension femmes dans les documents.
Evaluación de la incorporación de la perspectiva de género en los.

La Suisse a soulignéqu'Habitat III constitue une étape importante qui ouvre la voie à l'intégration de la dimension urbaine dans l'Agenda 2030.
Suiza observó que Hábitat III constituye un hito que allana el camino para la inclusión de la dimensión urbana en la Agenda 2030.

Amendement n° 64(renforce l'intégration de la dimension du genre); voir l'article 6;
Enmienda nº 64:(refuerza la integración de la perspectiva de género); véase el artículo 6.

L'intégration de la dimension du genre est un principe général dans toutes les actions de notre étude stratégique.
La integración de la perspectiva de género es un principio general en todas las acciones de nuestro documento de estrategia.

À ce sujet, une option a été levée pour l'intégration de la dimension genre dans toutes les initiatives nationales de paix et de sécurité;
A este respecto, se optó por integrar la dimensión de género en todas las iniciativas nacionales de paz y de seguridad.

J'ai soutenu le rapport Beazley sur les initiatives destinées à compléter les programmes scolaires nationaux grâce à des mesures adéquates de soutien à l'intégration de la dimension européenne.
Apoyo el Informe Beazley sobre el apoyo a iniciativas que complementen los programas escolares nacionales ofreciendo medidas adecuadas de apoyo para la inclusión de la dimensión europea.

De coordonner et suivre l'intégration de la dimension genre dans toutes les actions de développement;
Coordinar y efectuar el seguimiento de la incorporación de la dimensión de género en todas las medidas de desarrollo;

Il lui incombait également de contrôler l'exécution des politiques nationales relatives à la promotion de l'égalité des sexes par l'intégration de la dimension de genre.
Sus funciones abarcaron asimismo el seguimiento de la aplicación de las políticas nacionales de promoción de la igualdad entre hombres y mujeres mediante la incorporación de una perspectiva de género.

Amendement n° 63(renforce l'intégration de la dimension de genre, y compris dans l'évaluation ex ante); voir l'article 6;
Enmienda nº 63:(refuerza la integración de la perspectiva de género, incluido en la evaluación ex ante); véase el artículo 6.

Conseils techniques aux équipes de pays des Nations Unies sur l'intégration de la dimension des droits de l'homme dans leurs programmes respectifs.
Asesoramiento técnico a los equipos de las Naciones Unidas en los países sobre la integración de aspectos de derechos humanos en sus respectivos programas.

Grâce à l'intégration de la dimension locale dans la stratégie européenne pour l'emploi, cette dernière se trouve considérablement améliorée.
Mediante la introducción de la dimensión local en la estrategia europea para el empleo ésta resultará esencialmente mejorada.

Elles comportent également des exemples pratiques concernant l'intégration de la dimension féminine dans l'élaboration et l'application des politiques.
Las directrices también contienen ejemplos prácticos de la integración de la perspectiva de la mujer tanto en las políticas como en su ejecución.

Promotion de l'intégration de la dimension du genre et de la promotion des femmes dans l'ensemble des politiques d'éducation et de formation.
Promoción de la integración del aspecto de género y del adelanto de la mujer en el conjunto de las políticas de educación y formación.

Créer un plan et un manuel de formation complets sur l'intégration de la dimension de genre dans la reconstruction et la réhabilitation.
Creación de un plan y manual de capacitación amplios sobre la incorporación de la perspectiva de género en la reconstrucción y rehabilitación.

Étude sur l'intégration de la dimension égalité des genres dans la Constitution post-transition et le Code électoral, Comité des femmes leaders, Bujumbura, février 2004.
Estudio sobre la incorporación de la dimensión de igualdad de género en la nueva Constitución y en el código electoral, Comité de Mujeres Dirigentes, Bujumbura, febrero de 2004.

Le but de cette initiative était de souligner l'importance que revêt l'intégration de la dimension démographique dans les programmes d'ajustement structurel des pays.
Este programa tuvo por objeto destacar la importancia de integrar el aspecto demográfico en los programas de ajuste estructural a nivel de los países.

Le PNUD favorise l'intégration de la dimension femmes dans les activités menées au niveau des pays grâce à un ensemble de méthodes qui se renforcent mutuellement.
El PNUD apoya la incorporación de la perspectiva de género a nivel de los países por medio de un conjunto de planteamientos que se refuerzan mutuamente.

La Commission doit ambitionner une présentation annuelle des progrès de l'intégration de la dimension du développement durable dans toutes les politiques communautaires.
La Comisión debe aportar una presentación anual del progreso que se está realizando en materia de integración de la perspectiva del desarrollo sostenible en todas las políticas de la Comunidad.

Un projet visant l'intégration de la dimension de genre dans le contenu des politiques publiques a été mis en œuvre dans l'ensemble du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale.
Se inició un proyecto de incorporación de la dimensión de género en el contenido de las políticas públicas en todo el Ministerio de la Región de Bruselas-Capital.

La Commission Nationale de Développement Durable(CNDD): organe de concertation chargée de suivre l'intégration de la dimension environnementale dans les politiques et stratégies de développement;
La Comisión Nacional de Desarrollo Sostenible: órgano consultivo encargado de supervisar la integración de los aspectos ambientales en las políticas y estrategias de desarrollo;

La demande fondamentale est l'intégration de la dimension sociale du modèle social européen dans le processus d'intégration.
La exigencia fundamental es la inclusión de la dimensión social del modelo social europeo en el proceso de integración.

Dans ses conclusions, le Conseil«Ecofin» invite à étudier l'intégration de la dimension du genre dans les grandes orientationsdes politiques économiques de 2002.
En sus conclusiones, el Consejo de Asuntos Económicos y Financierosinsta a examinar la integración de la dimensiónde la igualdad en la preparación de las orientaciones generales de política económica para 2002.

Formation des cadres techniques à l'intégration de la dimension concertation dans les politiques et stratégies nationales.
Formación de personal técnico en la integración de los aspectos de la concertación en las políticas y estrategias nacionales.

L'Assemblée générale a continué d'affirmer que l'intégration de la dimension femmes constitue une stratégie essentielle pour parvenir à l'égalité entre les femmes et les hommes.
La Asamblea General continuó promoviendo la estrategia de incorporación de la perspectiva de género como medio fundamental de lograr la igualdad entre las mujeres y los hombres.

Comment utiliser "l'intégration de la dimension" dans une phrase en Français

Termes de référence pour le recrutement d un expert national pour l intégration de la dimension Genre au processus d élaboration du plan de développement de la Tunisie 2016 2020 Refrence : 03/2015/GK/WS

23 23 Le genre dans la gestion publique Depuis 2009 l'initiative MENA-OCDE soutient la promotion de l'égalité des sexes et l intégration de la dimension de genre au sein de la gouvernance publique.

56 STRATÉGIES : ÉTAPES 4 ET 5 Boîte à outils pour l intégration de la dimension genre dans la coopération au développement de la CE - Commission européenne OIF - Égalité femmes/hommes E.

Comment utiliser "la integración de la dimensión, integración de la dimensión, integración de la perspectiva" dans une phrase en Espagnol

De esta manera, la experiencia de prosperidad está asociada a la integridad y la integración de la dimensión física, mental, emocional y espiritual.

La integración de la dimensión de género en la investigación impulsa la innovación social que permite alcanzar la igualdad de mujeres y hombres.

En este sentido, la integración de la dimensión espiritual en el tratamiento de la enfermedad está tomando cada día mayor relevancia.

Es un tema relativamente novedoso sobre el cual existen escasas experiencias La integración de la dimensión ambiental en la formulación.

En la segunda parte se aborda el tema de la integración de la dimensión ambiental y de la estrategia para lograrlo.

Integración de la dimensión rural al diseño de políticas publicas para la sustentabilidad del desarrollo.

2018: Integración de la Perspectiva de Género en el PGOU de Basauri.

La integración de la dimensión espiritual en la práctica terapéutica 1ª ed.

Integración de la perspectiva de Género en las Políticas Públicas.

Promover la integración de la dimensión urbana, ecológica, social y económica en la legislación estatal en materia.