Que Veut Dire INTEGRACIÓN DE LOS ASPECTOS en Français - Traduction En Français

• l'intégration des aspects
• intégration des aspects
• l'intégration de la dimension
• intégration des dimensions
• l'intégration des considérations
• l'intégration des questions
• intégrer les questions
• l'intégration de considérations
• intégration de la dimension

Exemples d'utilisation de Integración de los aspectos en Espagnol et leurs traductions en Français

Integración de los aspectos de la participación.
Intégration des aspects de participation.

En otras palabras, no se pierde nada con la integración de los aspectos sanitarios.
En d'autres termes, nous avons tout à gagner d'une intégration des aspects relatifs à la santé publique.

Promover la integración de los aspectos sociales en el desarrollo rural.
Promouvoir l'intégration de la dimension sociale dans le développement rural.

Desarrollo de las instituciones, refuerzo de su capacidad e integración de los aspectos medioambientales;
Développement des institutions, renforcement des capacités et intégration des aspects environnementaux;

Integración de los aspectos sociales, económicos y ambientales del desarrollo sostenible.
Intégration des aspects sociaux, économiques et environnementaux du développement durable.

Elaborar directrices para lograr la integración de los aspectos ambientales en todas las etapas del ciclo de proyecto;
Élaborer des directives pour veiller à l'intégration des aspects écologiques à tous les stades des projets;

Integración de los aspectos ambientales y de desarrollo sostenible en los marcos normativos y de planificación del desarrollo nacionales y locales.
Intégration des considérations d'environnement et de développement durable dans la planification et les politiques nationales et locales de développement.

Formación de personal técnico en la integración de los aspectos de la concertación en las políticas y estrategias nacionales.
Formation des cadres techniques à l'intégration de la dimension concertation dans les politiques et stratégies nationales.

Integración de los aspectos ambientales en los marcos de reducción de la pobreza y desarrollo nacional, incluidas las estrategias de recuperación.
Meilleure intégration des dimensions environnementales aux cadres de réduction de la pauvreté et de développement national, y compris les stratégies de relèvement.

En este contexto, la Comisión está revisando actualmente sus medidas internas sobre integración de los aspectos medioambientales en otras políticas que se adoptaron en julio de 1997.
Dans ce contexte, la Commission est en train de revoir les mesures internes sur l'intégration des questions environnementales dans les autres politiques qui ont été adoptées en juillet 1997.

La integración de los aspectos civiles en la planificación militar y el entrenamiento conjuntos;
Intégration des dimensions civiles à la planification militaire et formation commune;

Informe del Consejo al Consejo Europeo de Helsinki relativo a la estrategia de integración de los aspectos medioambientales y del desarrollo sostenible en la política energética, Bol.
Rapport du Conseil au Conseil européen de Helsinki relatif à la stratégie d'intégration des aspects environnementaux et du développement durable à la politique énergétique- Bull.

Mejor integración de los aspectos normativos y operacionales de la cooperación para el desarrollo;
Meilleure intégration des aspects normatifs et opérationnels de la coopération pour le développement;

El 22 de septiembre, el Consejo solicitó a la Comisión, en virtud del artículo 152 del Tratado CE, que estudiase la incidencia del párrafo 4 del artículo 128 integración de los aspectos.
Le 22 septembre, le Conseil a par ailleurs demandé à la Commission, sur la base de l'article 152 du traité CE, d'étudier l'incidence de l'article 128, alinéa 4 intégration des aspects.

D Integración de los aspectos ambientales y la estrategia en materia de desarrollo sostenible: in formación.
Π Intégration des aspects environnementaux et stratégie en faveur du développement durable: in formation.

La Comisión Nacional de Desarrollo Sostenible: órgano consultivo encargado de supervisar la integración de los aspectos ambientales en las políticas y estrategias de desarrollo;
La Commission Nationale de Développement Durable(CNDD): organe de concertation chargée de suivre l'intégration de la dimension environnementale dans les politiques et stratégies de développement;

Promover la integración de los aspectos ambientales a las actividades más generales de mitigación, rehabilitación y reconstrucción;
De promouvoir l'intégration des considérations environnementales dans les opérations plus larges d'atténuation, de relèvement et de reconstruction;

Sin em bargo, según un control realizado en 2009 por asesores de EuropeAid, todavía cabía mejorar la integración de los aspectos ambientales en la formulación de los proyectos en aproxima damente el 50% de los proyectos examinados.
Toutefois, un examen effectué en 2009 par des consultants travaillant pour EuropeAid a révélé que l'intégration des aspects environ nementaux au stade de la formulation des projets pouvait encore être améliorée dans environ 50% des projets examinés.

La integración de los aspectos medioambientales en la asistencia es fundamental para la viabilidad a largo plazo de las reformas económicas y del desarrollo.
L'intégration des aspects environnementaux dans l'assistance est primordiale pour garantir la viabilité à long terme des réformes économiques et du développement;

Como parte de esta función, tiene la importante responsabilidad de facilitar la integración de los aspectos ambientales del desarrollo social y económico en las deliberaciones sobre política relativas a las cuestiones del agua dulce.
Dans ce rôle, il a la responsabilité majeure de faciliter l'intégration des aspects environnementaux du développement social et économique aux débats de politique générale sur les questions de l'eau douce.

La integración de los aspectos sociales, económicos, culturales y políticos en el desarrollo social se consideró esencial para crear un entorno propicio que fomentara la dignidad humana, los derechos humanos, las libertades y la justicia social.
L'intégration des aspects sociaux, économiques, culturels et politiques dans le développement social a été jugée essentielle pour créer un environnement favorable à la dignité humaine, aux droits de l'homme, aux libertés et à la justice sociale.

Hay que desplegar, pues, en el marco de los principios acordados en las grandes conferencias de las Naciones Unidas, más esfuerzos para mejorar la coherencia de las políticas y la integración de los aspectos ambientales y sociales en otras políticas.
Des efforts accrus pour assurer la cohérence des politiques et l'intégration des aspects environnementaux et sociaux dans d'autres politiques doivent donc être entrepris conformément aux principes approuvés dans les grandes conférences des Nations Unies.

Comunicación de la Comisión Integración de los aspectos medioambientales en la normalización europea COM(2004) 130 final de 25.2.2004.
Communication de la Commission sur l'intégration des aspects environnementaux dans la normalisation européenne(COM(2004) 130 final), du 25.02.2004.

Se buscarán soluciones sociales adecuadas que acompañen las transformaciones que resultarán de esta evolución económica, por ejemplo, mediante la integración de los aspectos estructurales de la política co mún de pesca en la revisión de la reforma de los fondos estructurales.
Les solutions sociales adéquates seront recherchées pour accompagner les mutations qui résulteront de ces évolutions économiques, notamment par une intégration des aspects structurels de la politique commune de la pêche dans la révision de la réforme des fonds structurels.

Cooperación internacional para promover la integración de los aspectos ambientales en las Olimpiadas y otros eventos deportivos internacionales y el desarrollo de servicios deportivos.
Coopération internationale pour promouvoir l'intégration de considérations environnementales dans l'organisation des Jeux olympiques et d'autres manifestations sportives internationales, ainsi que la construction d'installations sportives.

Mejor integración de los aspectos económico, social y ambiental del desarrollo sostenible, en especial mediante la incorporación de una perspectiva de género, y criterios fortalecidos de coordinación entre las organizaciones y las instituciones internacionales, en particular las del sistema de las Naciones Unidas.
Meilleure intégration des dimensions économiques, sociales et environnementales du développement durable, en particulier celles relatives à l'égalité entre les sexes, et meilleure coordination entre les organisations et les institutions internationales, en particulier les organismes des Nations Unies.

Uno de los principales objetivos del Centro es la integración de los aspectos ambientales en el proceso general de planificación y desarrollo a nivel local y nacional.
L'un des principaux objectifs du CNUDR a trait à l'intégration de la problématique environnementale au processus général de planification et de développement aux échelons local/national.

Se analizó también la necesidad de integración de los aspectos sociales en los programas de ajuste estructural, así como la necesidad de realizar reformas de política eficaces encaminadas a lograr el desarrollo sostenible.
Les discussions ont également porté sur la nécessité d'intégrer les questions sociales dans les programmes d'ajustement structurel, ainsi que sur les réformes nécessaires pour réaliser le développement durable.

Proceder a una valoración y un control permanentes del proceso de integración de los aspectos medioambientales en la normalización europea, a la luz de los resultados obtenidos en los cuatro sectores arriba indicados.
Procéder à une évaluation et à un contrôle constant du processus d'intégration des aspects environnementaux dans la normalisation européenne, à la lumière des résultats obtenus dans les 4 secteurs mentionnés ci-dessus.

Finalmente, se hanasignado 7,5 millones a 11 proyectos que seocupan de promover la integración de los aspectos medioambientales, ya sea en el medioambiente urbano, en la gestión de la zonacostera, el turismo o en otros ámbitos de laplanificación y el desarrollo de la ordenacióndel territorio.
Enfin, 7,5 millions d'eurosont été alloués à onze projets portant sur lapromotion de l'intégration des considérations environnementales dans l'environnement urbain, dans la gestion des zones côtières, dans le secteur du tourisme oud'autres domaines liés à la planification et àl'aménagement du territoire.

Comment utiliser "integración de los aspectos" dans une phrase en Espagnol

254 253 La integración de los aspectos sociales, económicos y medioambientales Figura 13.

Propuesta de integración de los aspectos de prevención a los programas del CONANI.

Integración de los aspectos ambientales en el diseño y desarrollo de los productos.

• Integración de los aspectos sociales, psíquicos y físicos en un todo armónico.

Directrices para la integración de los aspectos ambientales en el desarrollo de productos.

ISO 14062 integración de los aspectos ambientales en el diseño y desarrollo del producto.

Integración de los aspectos ambientales en el diseño y desarrollo de productos UNE-ISO/TR 14062.

" En ambos casos implica una integración de los aspectos opuestos de nuestra personalidad.

En la psicomotricidad importa la integración de los aspectos emocionales, los físicos y los cognitivos.

b) Integración de los aspectos biológicos y sociales Es muy común asociar biológico con innato.

Comment utiliser "l'intégration de la dimension, l'intégration des aspects, intégration des aspects" dans une phrase en Français

La meilleure solution est de faire augmenter le nombre de femmes au Parlement pour garantir l intégration de la dimension de genre dans toutes les politiques.

Termes de référence pour le recrutement d un expert national pour l intégration de la dimension Genre au processus d élaboration du plan de développement de la Tunisie 2016 2020 Refrence : 03/2015/GK/WS

Certains pouvoirs adjudicateurs ont choisi d adopter une approche coordonnée et holistique de l intégration des aspects sociaux. 17

94 Annexe 6.10 : Analyse détaillée de l intégration de la dimension environnementale dans les principaux secteurs.

Tout cela ne facilite pas la complémentarité, voire certaines mutualisations, avec les autres spécialités de la mention, ni l intégration de la dimension recherche utile à ce niveau d exigence.

Conception d’un MOOC de langue pour débutants et intégration des aspects culturels.

Tenir compte de l intégration de la dimension culturelle lors des différents perfectionnements.

Il encourage l intégration de la dimension culturelle dans les politiques nationales d appui au développement des échanges commerciaux des économies en développement et en transition.

Dans le même souci d aboutir à un développement régional équilibré, il sera donné une attention particulière à l intégration de la dimension territoriale dans l allocation des ressources budgétaires.

intégration des aspects environnementaux dans la conception et le développement de produit