Que Veut Dire L'INTÉGRATION DE CONSIDÉRATIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• integración de las consideraciones
• la integración de las consideraciones
• integración de consideraciones
• la integración de aspectos
• integración de aspectos
• la incorporación de consideraciones
• incorporación de consideraciones
• la integración de los aspectos

Exemples d'utilisation de L'intégration de considérations en Français et leurs traductions en Espagnol

L'intégration de considérations relatives à la sécurité chimique à d'autres aspects des politiques;
Integración de consideraciones sobre la seguridad química en otros aspectos de las políticas.

Dans une décision du Parlement européen et du Conseil intitulée"Vers un développement soutenable", l'intégration de considérations environnementales dans la politique agricole commune(PAC) était identifiée comme une priorité 2.
En una Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo("Hacia un desarrollo sostenible"), se señaló como una prioridad la integración de los aspectos del medio ambiente en la política agrícola común(PAC) 2.

L'intégration de considérations environnementales dans tous les politiques de l'UE est la marche à suivre.
Integrar las consideraciones medioambientales en todas las políticas de la UE es la forma de avanzar.

Institutionnalisation de mécanismes visant à renforcer la coordination intersectorielle et une participation multipartite à l'intégration de considérations relatives à l'écosystème dans les politiques nationales de développement.
Institucionalización de mecanismos para promover la coordinación intersectorial y la participación de múltiples interesados en la integración de consideraciones sobre los ecosistemas en los procesos nacionales de desarrollo.

Promouvoir l'intégration de considérations environnementales dans des activités dont les objectifs principaux sont d'ordre socio-économique.
Que fomenten la integración de consideraciones relativas al medio ambiente en actividades cuyos objetivos principales sean económicos y sociales.

Conformément au paragraphe 8 de la résolution 45/17, le PNUCID a continué de promouvoir l'intégration de considérations ayant trait au contrôle des drogues dans les travaux d'autres organismes.
De conformidad con lo dispuesto en el párrafo 8 de la resolución 45/17, el PNUFID continuó promoviendo la incorporación de consideraciones relativas a la fiscalización de drogas en la labor de otros organismos.

Contribuer à l'intégration de considérations environnementales dans l'élaboration et l'adoption de certains plans et programmes en vue de promouvoir un développement durable.
Contribuir a la integración de aspectos medioambientales en la preparación y adopción de planes y programas con el fin de promover un desarrollo sostenible.

Au Tadjikistan, la stratégie de gestion des frontières et son plan d'application constituent de bons exemples de l'intégration de considérations en matière de protection des réfugiés dans le contexte d'une stratégie plus large relative aux migrations.
En Tayikistán, la Estrategia de gestión de aduanas y su plan de ejecución son buenos ejemplos de la integración de consideraciones de protección de los refugiados en una estrategia más general de migración.

L'intégration de considérations de genre est particulièrement importante dans le contexte des droits fondamentaux(ou"inhérents"), tels que le droit à la vie et le droit de ne pas être soumis à des actes de torture.
La incorporación de los factores de género es especialmente importante en relación con los derechos fundamentales(o"inherentes"), como es el derecho a la vida y el derecho a no ser torturado.

D'assurer un niveau élevé de protection de l'environnement, et de contribuer à l'intégration de considérations environnementales dans l'élaboration et l'adoption de plans et de programmes en vue de promouvoir un développement durable» article 1er.
Conseguir un elevado nivel de protección del medio ambiente y contribuir a la integración de aspectos medioambientales en la preparación y adopción de planes y programas con el fin de promover un desarrollo sostenible" artículo 1.

C'est ainsi que 26 pays de la région de l'Asie et du Pacifique collaborent à un projet de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique(CESAP) sur l'intégration de considérations écologiques dans l'orientation et la gestion de l'économie.
Veintiséis países de la región de Asia y el Pacífico participarán en un proyecto de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico(CESPAP) sobre la integración de las consideraciones ambientales en la toma de decisiones y gestión de la economía.

Coopération internationale pour promouvoir l'intégration de considérations environnementales dans l'organisation des Jeux olympiques et d'autres manifestations sportives internationales, ainsi que la construction d'installations sportives.
Cooperación internacional para promover la integración de los aspectos ambientales en las Olimpiadas y otros eventos deportivos internacionales y el desarrollo de servicios deportivos.

Le Gouvernement canadien s'attache également à élaborer des indicateurs agroenvironnementaux pour pouvoir évaluer les performances environnementales du secteur, obtenir des informations sur les principales tendances et faciliter l'intégration de considérations écologiques dans le processus de décision du secteur.
El Gobierno también está procurando elaborar indicadores agroambientales que permitan evaluar si el sector actúa de manera respetuosa del medio ambiente, recoger información sobre las principales tendencias imperantes y facilitar la integración de las consideraciones de carácter ambiental en el proceso de adopción de decisiones del sector.

Cette collaboration facilitera également l'intégration de considérations concernant la biodiversité forestière dans les programmes de développement, ce qui sera crucial pour la bonne application de la Convention.
Esa colaboración facilitará también la integración de las consideraciones de biodiversidad forestal en los programas nacionales de desarrollo, lo que será de vital importancia para la aplicación eficaz del Convenio sobre la Diversidad Biológica.

Le tableau 4 récapitule les observations et conclusions de ce rapport en faisant apparaître toute une gamme de décisions officielles possibles qui appuieraient l'intégration de considérations écologiques aux concepts de résultats des sociétés, que ces résultats soient ou non rendus publics.
En el cuadro 4 se resumen las observaciones y conclusiones formuladas en el presente informe y que muestran una amplia variedad de posibles medidas públicas que apoyarían la integración de las consideraciones ambientales en los conceptos de rendimiento de la empresa, se den o no a conocer públicamente las mediciones del rendimiento.

Capacités humaines et institutionnelles accrues pour l'intégration de considérations environnementales et sociales dans les décisions relatives à l'énergie, notamment en ce qui concerne la réduction des émissions de gaz à effet de serre liées à l'énergie.
Mayor capacidad institucional y de recursos humanos para integrar consideraciones ambientales y sociales en decisiones relacionadas con la energía, con hincapié en la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero relacionadas con la energía.

Objectif: assurer un niveau élevé de protection de l'environnement; une gestion efficace desressources utilisées pour la production, la consommation et la gestion des déchets; promouvoir le développement durable et l'intégration de considérations environnementales dansd'autres domaines politiques; s'atteler aux défis mondiaux concernant notamment le changement climatique et la biodiversité.
Objetivo: Un alto nivel de protección del medio ambiente natural; la eficacia en la utilizaciónde recursos tanto en la producción como en el consumo y en la gestión de residuos; el fomento del desarrollo sostenible y la integración de consideraciones ambientales en otras políticas;abordar los desafíos globales tales como el cambio climático y la biodiversidad.

A cet égard, l'intégration de considérations écologiques dans les prises de décisions courantes en matière d'agriculture, de commerce, d'investissements, de recherche-développement, d'infrastructure et de finances, est la meilleure garantie d'une action efficace.
A ese respecto, la integración de las consideraciones ambientales en la toma de decisiones en materia de agricultura, comercio, inversiones, investigación y desarrollo, infraestructuras y finanzas ofrece las mejores posibilidades de lograr una acción efectiva.

Les enseignements tirés de l'expérience montrent que le PNUD produit un impact majeur sur les changements survenus en ce qui concerne la gestion des risques de catastrophe, l'intégration de considérations relatives aux catastrophes dans les politiques nationales de développement et un niveau de préparation plus élevé des communautés vulnérables.
Las lecciones extraídas de los datos objetivos indican que el PNUD logró fuertes efectos de transformación en la gestión de riesgos de desastres, la incorporación de consideraciones atinentes a desastres en las políticas nacionales de desarrollo y la mayor preparación de las comunidades vulnerables.

Ses principes de base sont: l'intégration de considérations environnementales dans divers secteurs cibles de l'économie, la réalisation d'objectifs déterminés(dont un calendrier), l'élargissement de la gamme des instruments et l'établissement d'une responsabilité partagée.
Sus principios clave son la integración de las consideraciones medioambientales en los distintos sectores económicos, la consecución de los objetivos de la política(incluidos los aspectos del calendario), la ampliación de la gama de instrumentos y el establecimiento de una responsabilidad compartida.

Nous espérons que le Conseil pourra examiner des questions stratégiques plus vastes, telles que le rôle des réunions régionales dans le cadre de la politique commune de la pêche, l'intégration de considérations relatives à l'environnement dans la politique de la pêche suite à la réunion de mars 1997 des entreprises de pêche de la mer du Nord et des ministres de l'Environnement à Bergen, ainsi que les préparatifs de la révision de la politique commune de la pêche en 2002.
Esperamos que el Consejo pueda examinar algunas cuestiones estratégicas más generales: el papel de las reuniones regionales dentro de la política pesquera común, la integración de consideraciones medioambientales en la política de pesca a raíz del encuentro de marzo de 1997 en Bergen de los ministros de Pesca y Medio Ambiente del Mar del Norte, así como los preparativos para la revisión en el 2002 de la política pesquera común.

Promouvoir l'intégration de considérations d'ordre économique, social et environnemental, de telle sorte qu'elles soient cohérentes et se renforcent mutuellement, par l'exploitation pleine et entière des instruments visant à mieux légiférer, comme l'évaluation équilibrée de l'impact et les consultations des parties prenantes.
Fomentar la integración de las consideraciones económicas, sociales y medioambientales de forma que sean compatibles y se refuercen mutuamente a través del pleno aprovechamiento de los instrumentos de mejora de la reglamentación, como la evaluación equilibrada del impacto y la consulta de las partes interesadas.

La présente directive a pour objet d'assurer un niveau élevé de protection de l'environnement, et de contribuer à l'intégration de considérations environnementales dans l'élaboration et l'adoption de plans et de programmes en vue de promouvoir un développement durable en prévoyant que, conformément à la présente directive, certains plans et programmes susceptibles d'avoir des incidences notables sur l'environnement soient soumis à une évaluation environnementale.
La presente Directiva tiene por objeto conseguir un elevado nivel de protección del medio ambiente y contribuir a la integración de aspectos medioambientales en la preparación y adopción de planes y programas con el fin de promover un desarrollo sostenible, garantizando la realización, de conformidad con las disposiciones de la presente Directiva, de una evaluación medioambiental de determinados planes y programas que puedan tener efectos significativos en el medio ambiente.

L'intégration de considérations environnementales au processus de prise de décisions au niveau national est considérée comme la mesure la plus importante que devront prendre les petits Etats en développement insulaires pour assurer l'examen de ces problèmes et faire en sorte que le développement futur repose sur le principe de la durabilité.
Se considera que la integración de consideraciones ecológicas en los procesos nacionales de adopción de decisiones es la medida más importante que deben tomar los pequeños Estados insulares en desarrollo para velar por que se aborden estos problemas y por que los principios de la sostenibilidad orienten todo el 3desarrollo futuro.

Les enseignements tirés de l'expérience montrent que le PNUD a le plus grand impact en ce qui concerne l'intégration de considérations environnementales dans les politiques et la planification nationales, l'amélioration de l'accès à l'eau et à l'énergie pour les communautés pauvres et l'adaptation locale aux changements climatiques grâce à la promotion du dialogue social et l'amplification des programmes concernant l'eau potable, l'énergie propre et l'atténuation des effets des changements climatiques.
Las lecciones extraídas de los datos objetivos indican que el PNUD había tenido grandes efectos transformadores en cuanto a la integración de consideraciones ambientales en las políticas y planes de desarrollo nacionales, pues había acrecentado el acceso de las comunidades pobres a el abastecimiento de agua y la energía y había promovido la adaptación a el cambio climático en el plano local, propiciando el diálogo social y ampliando la escala de planes de provisión de agua de beber, energía no contaminante y medidas de mitigación de el cambio climático.

L'intégration de considérations relatives à la biodiversité dans les grandes politiques de l'UE, telles que l'agriculture, le développement régional, la pêche, l'énergie, les transports, le commerce, l'aide au développement et la recherche, montre qu'une action européenne axée sur les entreprises et la biodiversité présente clairement une valeur ajoutée.
La integración de las consideraciones de biodiversidad en las principales áreas políticas de la UE, como agricultura, desarrollo regional, pesca, energía, transporte, comercio, ayuda al desarrollo e investigación, prueba que existe un claro valor añadido a una acción de la UE sobre empresas y biodiversidad.

La mise en œuvre de la convention sur la biodiversité nécessite avant tout l'intégration de considérations liées à la biodiversité dans le processus décisionnel et les activités touchant à un large éventail de secteurs économiques(notamment l'agriculture, la pêche, la sylviculture et les transports), ainsi que des initiatives transsectorielles dites«horizontales» par exemple, concernant la recherche, l'évaluation des incidences sur l'environnement ainsi que des mesures visant les modes de production et de consommation.
La ejecución del Convenio de la biodiversidad requiere, principalmente, la integración de las consideraciones en materia de diversidad biológica en la formulación de políticas y en las actividades de un amplio abanico de sectores(agricultura, pesca, silvicultura o transportes, por ejemplo), así como la adopción de iniciativas transversales«horizontales» por ejemplo, sobre investigación, evaluación de impacto ambiental o medidas que intentan influir sobre las pautas de producción y consumo.

L'intégration de considérations d'égalité des sexes dans les instruments génériques dans des secteurs comme l'éducation, y compris le financement de l'éducation, le développement des compétences, la radiodiffusion, les industries extractives et la redistribution des terres, a aussi amélioré le progrès vers l'égalité de fait pour les femmes non seulement dans les secteurs où ces mesures ont été appliquées mais aussi dans les autres domaines de l'existence.
La integración de las consideraciones de género en instrumentos genéricos en esferas como la educación, en particular la financiación para la educación, el desarrollo de las aptitudes profesionales, la radio y la televisión, la minería y la redistribución de la tierra, también ha impulsado el progreso hacia la igualdad de facto para la mujer, no solo en las esferas en que se han aplicado tales medidas, sino también en otras esferas de la vida.

La priorité sera donnée à l'intégration de considérations sexospécifiques dans les cadres macro-économiques, notamment la question du travail non rémunéré, ainsi qu'aux efforts en vue de donner aux femmes les moyens de participer à la prise de décisions dans tous les services administratifs et dans les activités avec le secteur privé et la société civile.
Se dará prioridad a la integración de las consideraciones de género en los marcos macroeconómicos, incluida la cuestión de la integración de el trabajo no remunerado, así como a los esfuerzos destinados a el empoderamiento de la mujer con el fin de que participe e influya en las decisiones que se tomen en todos los poderes de el estado, y en colaboración con el sector privado y la sociedad civil.

Comment utiliser "l'intégration de considérations" dans une phrase en Français

Les origines chrétiennes de l ISR permettent d identifier les questions posées par l intégration de considérations religieuses dans la finance.

FORMATION EN DÉVELOPPEMENT DURABLE Formation des employés ayant pour but l intégration de considérations écologiques et sociales dans la gestion de l entreprise.

Comment utiliser "integración de consideraciones, la integración de las consideraciones" dans une phrase en Espagnol

Tiene más de 20 años de experiencia en la integración de consideraciones culturales en programas de investigación y enseñanza, y en los programas y políticas de desarrollo, curriculum vitae.

La integración de las consideraciones transculturales en las discusiones de la valoración, en cada capítulo, ayuda a ampliar su perspectiva y mejorar la comunicación.

Eco-diseño es la integración de consideraciones ambientales en el diseño de un producto o sevicio de un desarrollo que pretende mejorar el rendimiento a lo largo del ciclo de vida del producto o servicio.

Proponer orientaciones de aquí a 2010 sobre la integración de consideraciones relativas al cambio climático en la gestión de los espacios Natura 2000.

Por todo ello, se considera que el objeto del PEOU es pertinente para la integración de consideraciones ambientales que promuevan un desarrollo sostenible.

La producción de COR se caracteriza por la durabilidad, las excelentes proporciones, su diseño así como por la integración de consideraciones ambientales a lo largo de sus procesos productivos y de negocio.

busca el continuo mejoramiento de su desempeño ambiental a través de operaciones ambientalmente seguras, y de la integración de consideraciones ambientales en las actividades de la compañía.

El Banco Mundial adopta su "Política y procedimientos ambientales" que estipulan la integración de las consideraciones ambientales en las etapas iniciales de la definición y preparación de proyectos.

En Filibabba están muy comprometidos con la integración de consideraciones sociales y ambientales en nuestras actividades comerciales.

Asimismo se establece que debe avanzarse más en la integración de las consideraciones relativas a la biodiversidad en otras políticas sectoriales y en el acceso a la financiación necesaria.