Que Veut Dire L'INTÉGRATION DE DONNÉES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• la integración de datos
• integración de datos
• la integración de los datos
• inclusión de datos
• la inclusión de datos
• incorporación de datos
• la incorporación de datos

Exemples d'utilisation de L'intégration de données en Français et leurs traductions en Espagnol

Mise à jour, la rectification ou l'intégration de données.
Actualización, rectificación o integración de los datos.

Port RS232 pour l'intégration de données externes dans la vidéo.
Puerto RS232 para la integración de los datos externos en el vídeo.

L'une des premières étapes pour le projet ISIS consiste à définir une norme qui permette l'intégration de données de plusieurs sports.
Uno de los primeros pasos importantes en el proyecto ISIS consiste en definir un estándar que permita la integración de datos de distintos deportes.

Un port RS232 permet l'intégration de données externes à la vidéo.
Un puerto RS232 permite integrar datos externos en el vídeo.

L'intégration de données de télédétection au SIG s'est avérée payante pour appuyer les décisions en matière de gestion des sols.
La integración de datos de teleobservación en el SIG demostró ser rentable en lo referente a la toma de decisiones sobre ordenación territorial.

Des éclaircissements seraient aussi bienvenus au sujet de la nouvelle législation prévoyant l'intégration de données biométriques dans les documents de voyage néerlandais.
También agradecería alguna explicación sobre las nuevas leyes que prevén la inclusión de datos biométricos en los documentos de viaje neerlandeses.

Iv L'intégration de données provenant de différentes sources, enquêtes sur les ménages, enquêtes d'entreprise, fichiers administratifs.
Iv Integrar los datos de diferentes fuentes, tales como las encuestas de hogares, las encuestas de empresas y los registros administrativos;

De même, les passeports contiendront, à la demande des USA, un«microprocesseur» électronique permettant, entre autres, l'intégration de données biométriques.
Asimismo, los pasaportes contendrán, a pedido de Estados Unidos, un"microprocesador" electrónico que permitirá, entre otras cosas, la integración de datos biométricos.

Encourager l'intégration de données relatives à l'accès des femmes à la propriété, y compris à la propriété foncière, dans les rapports de l'Organisation des Nations Unies;
Alentar la inclusión de datos sobre la igualdad de acceso de las mujeres a la tierra y otros bienes en los informes de las Naciones Unidas;

Enfin, il a recensé les réalisations accomplies, notamment l'établissement de normes nationales et l'intégration de données géographiques dans des services en ligne de cartographie régionale.
La presentación concluyó con un examen de los logros actuales, incluidas las normas nacionales y la integración de datos geográficos a través de servicios de mapas web regionales.

Nous savons que l'intégration de données est une question très sensible pour les entreprises: elles doivent toutes s'assurer que les données qu'elles utilisent pour prendre des décisions sont vraiment correctes et cohérentes.
Sabemos que la integración de datos es una cuestión muy delicada para las empresas: todos deben tener la certeza de que los datos que se utilizan para tomar decisiones son correctos y coherentes.

Pour plus d'informations ou demandes spécifiques(annulation, serrure, Mise à jour, correction, l'intégration de données ou d'opposition au traitement) Vous pouvez écrire à l'adresse e- mail sales@sicomtesting. com.
Para obtener más información o solicitudes específicas(cancelación, bloque, actualización, corrección, la integración de datos y oposición al tratamiento) Puede escribir a la dirección de correo electrónico sales@sicomtesting. com.

Les TIC facilitent aussi l'intégration de données sur la santé dans les bases et réseaux nationaux, permettant ainsi une gestion plus efficace de l'ensemble des aspects des services de soins de santé d'un pays.
Las TIC facilitan además la integración de datos relacionados con la salud en bases de datos y redes nacionales, lo cual permite una gestión mucho más eficaz y eficiente de todos los aspectos de los servicios sanitarios de una nación.

Le débogueur de mappage de données MapForce donne aux utilisateurs un aperçu du fonctionnement interne de l'intégration de données et des projets ETL de manière inédite, même avec les produits de mappage plus onéreux.
El depurador de asignación de datos de MapForce permite a los usuarios profundizar en los trabajos de integración de datos y proyectos ETL como nunca antes fue posible, incluso en productos de asignación de datos de mayor coste.

L'intégration de données statistiques dans l'infrastructure nationale de données spatiales ouvre de nouveaux horizons, compte tenu de la possibilité d'établir une corrélation avec d'autres couches de données, concernant par exemple les ressources naturelles et l'environnement.
La integración de los datos estadísticos en la infraestructura nacional de datos espaciales abre nuevos horizontes, en particular por la posibilidad de correlacionar esos datos con todos los demás conjuntos de datos, como los relacionados con los recursos naturales y el medio ambiente.

Riedel se félicite qu'une proportion accrue de population ait accès à une eau de bonne qualité et aux réseaux d'assainissement, et demande l'intégration de données plus détaillées à ce sujet dans le troisième rapport périodique de l'État partie.
Celebra los progresos logrados para incrementar el porcentaje de la población con acceso a servicios de abastecimiento de agua potable de buena calidad y solicita la inclusión de datos más detallados sobre ese tema en el tercer informe periódico del Estado parte.

Par nature, GMES est un projet complexe qui nécessitera, selon le cas, l'intégration de données issues de moyens d'observation de la Terre dans l'espace et in situ(aérien, sur l'eau et à terre) dans des services d'applications opérationnels à la disposition des utilisateurs.
El sistema GMES es complejo por naturaleza, y requerirá, cuando proceda, la integración de datos procedentes de instalaciones de observación de la Tierra espaciales e in situ(aerotransportadas, acuáticas y terrestres) en servicios de aplicaciones operativas orientados al usuario.

Ces besoins peuvent comprendre, par exemple, l'interprétation détaillée des produits du CIDE, l'extraction et l'analyse de données complémentaires provenant du CIDE, l'intégration de données provenant d'autres sources et la communication des résultats à d'autres autorités nationales.
Por ejemplo, entre estas exigencias podrá figurar la interpretación detallada de los productos del CIDE, la recuperación y el análisis de datos adicionales del CIDE, la integración de datos procedentes de otras fuentes y el suministro de los resultados a otras autoridades nacionales.

Les thèmes traités portent sur les dispositions institutionnelles, l'intégration de données provenant de sources différentes, le traitement des données, leur qualité et l'articulation des statistiques du commerce avec les statistiques sur les entreprises.
Entre los temas examinados cabe mencionar las disposiciones institucionales, la integración de los datos procedentes de fuentes diversas, el procesamiento de los datos, la calidad de estos y la integración de las estadísticas del comercio y las estadísticas empresariales.

Le Programme a également fixé des priorités en ce qui concerne la continuité des systèmes spatiaux opérationnels existants, la mise au point de nouveaux capteurs de recherche ou d'avant-garde et leur installation sur des plates-formes opérationnelles, et l'intégration de données satellitaires dans des produits de haute qualité et de portée mondiale.
El Programa Mundial de Investigaciones Climáticas también formuló prioridades sobre cuestiones espaciales relativas a la continuidad de los sistemas espaciales operacionales en existencia, el desarrollo de nuevos sensores de investigación o precursores, el traslado de sensores de investigación o precursores idóneos a plataformas operacionales y la integración de datos satelitales en productos mundiales de gran calidad sobre el clima.

Les systèmes doivent comporter des outils de contrôle et de surveillance en temps réel et l'intégration de données provenant de réseaux de communication par satellite, fixes et mobiles; ils doivent inclure des systèmes d'alerte anticipée et d'information des citoyens.
Estos sistemas deberán incluir herramientas de comunicación y control en tiempo real y la integración de información procedente de redes de comunicación fijas, móviles y por satélite, así como la difusión de alertas rápidas e información para los ciudadanos.

Encourager l'utilisation et l'intégration de données sur l'espace et d'autres informations dans les programmes et activités des organismes publics des pays de la région afin de faire plus largement connaître les progrès technologiques, en mettant notamment l'accent sur les communications par satellites et les microsatellites;
Fomentar el uso e integración de datos espaciales y otras informaciones dentro de los programas de actividades de instituciones públicas en países de la región, con la finalidad de dar publicidad a los adelantos tecnológicos, haciendo hincapié en las esferas de las comunicaciones por satélite y los microsatélites;

Primeur Ghibli Next™ Une brève introduction sur la manière dont la Plate-forme d'intégration hybride de Primeur Ghibli Next™ gère l'intégration de données grâce à une approche modulaire qui évite de remplacer les intégrations ou les outils existants.
Primeur Ghibli Next™ Una breve introducción sobre cómo la plataforma de integración híbrida Primeur Ghibli Next™ gestiona la integración de los datos con un enfoque modular que elimina la necesidad de reemplazar las integraciones o las herramientas existentes.

Envisager une initiative volontariste en collaboration avec le secteur financier, qui comprenne l'élaboration de lignes directrices pour l'intégration de données relatives au coût environnemental dans les rapports financiers annuels des sociétés, ainsi que l'échange entre les États membres d'informations relatives aux meilleures pratiques de politique financière.
Estudiar una iniciativa voluntaria en colaboración con el sector financiero, que incluiría orientaciones para la incorporación de datos sobre costes medioambientales a los informes financieros anuales de las empresas, y el intercambio entre Estados miembros de mejores prácticas sobre políticas.

On a décrit comment les progrès des systèmes de télédétection par satellite, des systèmes mondiaux de localisation et des SIG facilitaient l'intégration de données écologiques, environnementales et autres pour mettre au point des modèles pouvant servir à la surveillance des maladies.
Los participantes adquirieron conocimientos sobre la manera en que los adelantos registrados en los sistemas mundiales satelitales de teleobservación, de determinación de la posición y de información geográfica facilitaban la integración de datos ecológicos, ambientales y de otro tipo para elaborar modelos útiles para la vigilancia de enfermedades.

Une grande partie de la planification du développement est décentralisée à l'échelon des districts et l'intégration de données démographiques à la planification du développement caractérise les plans de développement à l'échelon du pays et des districts, mais ne s'est pas encore concrétisée à l'échelon des districts.
Gran parte de las actividades de planificación del desarrollo están descentralizadas y se realizan a nivel de los distritos; además, la incorporación de datos demográficos en la planificación del desarrollo se refleja en los planes de desarrollo nacionales y locales; sin embargo, aún no se ha logrado una integración efectiva en los distritos.

Le Groupe de travail plénier a recommandé que le prochain colloque COSPAR/FIA, qui doit se tenir parallèlement à la quarante-deuxième session du Sous-Comité, en 2005, porte sur l'intégration de données satellitaires à haute résolution et hyperspectrales aux fins de l'agriculture de précision, de la surveillance de l'environnement et d'autres nouvelles applications possibles.
El Grupo de Trabajo Plenario recomendó que el próximo simposio COSPAR/FAI, que tendría lugar en 2005, durante el 42º período de sesiones de la Subcomisión, versara sobre la integración de datos de satélite hiperespectrales y de alta resolución para la agricultura, la vigilancia ambiental y otras posibles aplicaciones nuevas de precisión.

Les progrès de la télédétection satellitaire, du positionnement global, des systèmes d'information géographique et des traitements informatiques rendent aujourd'hui plus facile l'intégration de données écologiques, environnementales et d'autres types afin de mettre au point des modèles prédictifs qui peuvent être utilisés pour la surveillance des maladies et les activités de lutte contre celles-ci.
Los adelantos en los sistemas de teleobservación por satélite, los sistemas mundiales de localización, los sistemas de información geográfica y el tratamiento informatizado facilitan la integración de datos ecológicos, ambientales y de otra índole para elaborar modelos de pronóstico que pueden utilizarse para actividades de vigilancia y control de las enfermedades.

C'est l'Équipe spéciale mise en place par le Bureau des services de contrôle interne pour les achats qui a demandé l'intégration de ces données dans le cadre de ses investigations sur les activités d'achat de l'Organisation.
Esta integración de los datos sobre actividades de mantenimiento de la paz fue solicitada por el Equipo de Tareas sobre Adquisiciones de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna en el contexto de su investigación de las actividades de compra de la Organización.

La première séance, présidée par M. D. Vidal-Madjar(COSPAR) portait sur l'intégration de ces données aux fins de l'agriculture de précision et de la surveillance de l'environnement tandis que la seconde, présidée par M. M. J. Zimmerman(FAI), était consacrée aux nouvelles applications possibles de ces données.
La primera sesión de el simposio versó sobre la integración de datos de satélite de alta resolución e hiperespectrales para la agricultura de precisión y la vigilancia ambiental, y fue moderada por D. VidalMadjar( COSPAR), mientras que en la segunda sesión se examinaron las posibles nuevas aplicaciones de los datos de satélites de alta resolución e hiperespectrales, y el moderador fue M. J. Zimmerman FAI.

Comment utiliser "l'intégration de données" dans une phrase en Français

Découverte de régularités pour l intégration de données semi-structuréesPierre-Alain Laur, Xavier Baril. 537-542

Contributions Nos contributions sur l intégration de données spatiales multi-sources ont concerné deux périodes.

Elle comporte l intégration de données multiples afin de tendre à une visée globale des jeunes.

BioAgent [Angeletii01] est un MAS dédié à l intégration de données issues de puces à ADN.

Le problème initial est l intégration de données en provenance de sources… … Wikipédia en Français

10 L intégration de données sous contrôle et agile Inventaire des données Créez votre catalogue de données.

Organisation des données extra-financières L intégration de données extra-financières dans le reste du rapport : vers un rapport intégré?

L intégration de données nativement raster est plus complexe dans un outil nécessitant une restructuration physique de ces derniers.

Une gestion efficace suppose l intégration de données exactes provenant de tous les systèmes à l échelle de l entreprise.

Mais cela ne remet pas en cause l intégration de données traditionnelles, industrialisées et basées sur le DatawareHouse d Entreprise.

Comment utiliser "integración de datos, la integración de datos" dans une phrase en Espagnol

Integración de datos con ERP o WMS incluida.

La seguridad de la integración de datos debe ser sistemática.

Análisis e integración de datos en base al objetivo definido.

Proporciona una integración de datos rápida y fácil (importación,.

Integración de datos cartográficos en la base de datos corporativa.

Además de integración de datos para alimentar a estos modelos.

Integración de datos en las bases de gestión de colecciones.

– Replica e Integración de datos desde y hacia DB2.

Además, vea la sección sobre la Integración de Datos desarrolladamás adelante.

Es una solución de integración de datos B2B de autoservicio.