Que Veut Dire INTEGRAR LOS DATOS en Français - Traduction En Français

• intégrer les données
• intégrer des données
• d'intégrer les données
• l'intégration des données
• incorporer les données

Exemples d'utilisation de Integrar los datos en Espagnol et leurs traductions en Français

Permite integrar los datos de tesorería y contabilidad.
Assure le traitement intégré des données comptables et des données de trésorerie.

Se está elaborando un sistema de revisión para desarrollar formas mejores de compilar e integrar los datos.
Une révision est d'ores et déjà en cours, notamment pour améliorer les moyens de compiler et d'intégrer les données.

Ésta tendrá derecho a adaptar e integrar los datos facilitados en el tesauro Eurovoc.
L'Office des publications s'accorde le droit d'adapter et d'intégrer les données fournies dans le thésaurus Eurovoc;

Permite integrar los datos sobre gestión de puestos en la esfera de los recursos humanos y el presupuesto.
Assure l'intégration des données sur les postes utilisées dans les domaines de la gestion des ressources humaines et du budget.

SITRANS continúa sus desarrollos informáticos para integrar los datos de transporte y logísticos en un mismo acceso.
SITRANS continue ses développements informatiques pour intégrer les données transports et logistiques en un même accès.

Iv Integrar los datos de diferentes fuentes, tales como las encuestas de hogares, las encuestas de empresas y los registros administrativos;
Iv L'intégration de données provenant de différentes sources, enquêtes sur les ménages, enquêtes d'entreprise, fichiers administratifs.

Establecer una estructura común de datos interinstitucionales que permita integrar los datos procedentes de diferentes fuentes nacionales;
D'établir une structure interorganisations permettant l'intégration des données provenant de différentes sources nationales;

Ayudar a los gobiernos a integrar los datos desglosados por sexo y edad en los programas de los países.
Aider les gouvernements à intégrer les données ventilées par sexe et par âge dans les programmes de pays.

En la formulación y aplicación de la política de población, reviste una importancia especial la posibilidad de integrar los datos sociales en las cuentas nacionales.
Ce qui est particulièrement important dans la formulation et la mise en oeuvre de politiques démographiques est la capacité d'intégrer des données sociales dans la comptabilité nationale.

Estaba en marcha el proceso de integrar los datos de las comunidades terapéuticas en el sistema de salud.
Le processus d'intégration des données issues des communautés thérapeutiques dans le système de santé était en cours.

Producto 2: Fortalecimiento de la capacidad nacional de mejorar la comprensión de las cuestiones demográficas e integrar los datos demográficos en los planes y las estrategias de desarrollo.
Produit 2: renforcement des capacités nationales en vue de mieux faire comprendre les questions démographiques et d'intégrer les données démographiques dans les plans et stratégies de développement.

Aquí está el desafío: integrar los datos sin modificar las aplicaciones, teniendo una visibilidad y una gestión plena.
Voici le défi: intégrer les données sans modifier les applications et avoir une visibilité et une gouvernance complètes.

Identificar y registrar las técnicas utilizadas por los interesados del sector financiero para integrar los datos sobre los resultados ambientales en sus decisiones de inversión;
Identifier et recenser les techniques utilisées par les agents économiques du secteur financier pour intégrer des données sur l'effort environnemental dans leurs décisions d'investissement;

En tercer lugar, al integrar los datos de entrada y las correspondientes estimaciones de la PPA en el mismo instrumento, el programa contribuirá a mejorar la transparencia.
Troisièmement, en regroupant les données d'entrée et les évaluations des PPA obtenues dans un même module, le logiciel améliorera la transparence.

Tomando nota también de las dificultades que afrontan muchos Estados miembros para integrar los datos catastrales y los datos espaciales topográficos, especialmente en forma digital.
Notant également les difficultés auxquelles se heurtent de nombreux États membres pour intégrer les données cadastrales et les données topographiques, surtout sous forme numérique.

Un enfoque convenido para integrar los datos y la información y los resultados analíticos entre los sectores, los componentes de los ecosistemas y los aspectos ambientales, económicos y sociales;
Une méthode à appliquer pour intégrer les données, les informations et les résultats d'analyse dans les secteurs, les éléments d'écosystèmes et les aspects environnementaux, économiques et sociaux;

Presentar informes sobre las actividades propias utilizando normas globales comunes para integrar los datos en las actividades económicas, ambientales y de derechos humanos y en la medición de sus efectos.
Faire un rapport d'activité à l'aide de normes mondiales communes pour l'intégration des données dans les activités et les incidences économiques, environnementales et relatives aux droits de l'homme.

No es necesario actualizar los datos de los productos desde el momento en que la actualización es efectuada por las empresas fabricantes es de todas formas posible integrar los datos de las empresas que no disponen de un WebCatalog propio.
Ne pas devoir mettre à jour les données des produits car cela est fait par les fabricants on peut quand même intégrer les données des sociétés n'ayant pas de WebCatalog.

Los ingenieros de Shell automatizaron sus procesos para integrar los datos de distintos orígenes, crear modelos e implementar los análisis en la nube y en sistemas empresariales.
Les ingénieurs de Shell ont automatisé leurs processus pour intégrer des données issues de plusieurs sources, construire des modèles et déployer leurs analyses dans le Cloud et leurs systèmes d'entreprise.

En los sistemas de vigilancia de la desertificación se incorpora información sobre los indicadores, el sistema de gestión de datos y modelos para integrar los datos y apoyar a quienes adoptan las decisiones.
Les systèmes de suivi de la désertification combinent les informations relatives aux indicateurs, un système de gestion de données et des modèles pour intégrer les données et fournir un appui aux décideurs.

Los sistemas de información son instrumentos fundamentales para organizar, manejar e integrar los datos mediante algoritmos apropiados y generar información en la forma más adecuada al grupo de usuarios al que se destine.
Les systèmes d'information sont des outils indispensables pour organiser, manipuler et intégrer les données à l'aide d'algorithmes et produire des résultats sous la forme la mieux adaptée à un groupe donné d'utilisateurs.

Se propone convocar en 2006 una reunión preparatoria de científicos y especialistas en integración de datos geológicos y oceanográficos y un curso práctico para examinar y modificar, si fuera necesario, los métodos propuestos para integrar los datos ingresados en el modelo geológico de depósitos de nódulos polimetálicos en la CCZ.
Il est proposé d'organiser, en 2006, une réunion préparatoire de scientifiques et de spécialistes de l'intégration des données géologiques et océanographiques et un atelier qui aura pour objectif d'examiner et, le cas échéant, de modifier les méthodes proposées pour intégrer les données d'entrée(indirectes) dans le modèle géologique des gisements de nodules polymétalliques dans la zone de Clarion-Clipperton.

Teniendo en cuenta la respuesta a la formación, el Gobierno ha decidido integrar los datos del WDDS en la EPF y se ha pedido a la FAO que ayude en la formación de las demás regiones del país.
Au vu du succès de la formation, le Gouvernement a décidé d'intégrer les données sur le SDAF dans l'EBM et la FAO a été invitée à fournir un appui pour étendre la formation aux autres régions du pays.

El OIEA debería establecer una plataforma mundial de vigilancia radiológica para presentar datos en tiempo real respecto de las liberaciones radioactivas e integrar los datos de los sistemas de vigilancia y alerta temprana internacionales y nacionales.
L'AIEA devrait établir un dispositif mondial intégré de surveillance de la radioactivité présentant en temps réel des données sur les émissions de matières radioactives et intégrant les données des systèmes internationaux et nationaux de contrôle et d'alerte rapide.

Diseño eléctrico de CAD 3D Los diseñadores e ingenieros pueden integrar los datos de diseño de esquemas eléctricos de SOLIDWORKS Electrical 3D en un modelo de SOLIDWORKS 3D CAD para el diseño de sistemas eléctricos integrados en CAD.
Conception électrique en CAO 3D Les concepteurs et ingénieurs peuvent intégrer des données de conception de schémas électriques depuis SOLIDWORKS Electrical 3D vers un modèle de CAO 3D SOLIDWORKS pour obtenir une conception de systèmes électriques avec CAO intégrée.

Tomando nota de las dificultades que afrontan muchos Estados miembros para diseñar infraestructuras de datos espaciales apropiadas que sirvan de apoyo a una administración de tierras eficaz y para integrar los datos catastrales y los datos espaciales topográficos, especialmente en forma digital.
Notant les difficultés rencontrées par de nombreux États membres pour concevoir une infrastructure d'information géographique bien pensée qui soit utile à une bonne administration des terres et pour intégrer les informations cadastrales et topographiques, surtout sous forme numérique.

En particular, se recalcó la necesidad de integrar los datos de teleobservación en los sistemas hidrológicos, en combinación con el empleo de medios cartográficos, la observación sobre el terreno y labor de modelización, lo que era fundamental para la puesta en marcha de un sistema de alerta temprana.
On a souligné, en particulier, la nécessité d'intégrer les données de télédétection aux systèmes hydrologiques parallèlement à l'utilisation de la cartographie, de la surveillance et de la modélisation du terrain, éléments essentiels à la mise en œuvre d'un système d'alerte précoce.

Poner a punto, en el contexto de una aproximación basada en las cargas críticas, métodos que permitan integrar los datos científicos, técnicos y económicos, a fin de determinar estrategias de lucha apropiadas.
Mettre au point, dans le contexte d'une approche fondée sur les charges critiques, des méthodes permettant d'intégrer des données scientifiques, techniques et économiques afin de déterminer des stragégies de lutte appropriées.

Entre las esferas de intervención propuestas figuran las metodologías para incrementar la capacidad nacional de integrar los datos desglosados por género y su análisis en las estructuras normativas y la legislación; así como programas modelo y experimentales para incorporar las cuestiones relacionadas con el género en las actividades principales;
Les domaines d'intervention suivants ont été proposés: méthodes permettant de renforcer les moyens dont disposent les pays pour intégrer des données et des analyses sexospécifiques dans leurs orientations politiques et leur législation; et modèles et programmes pilotes d'intégration des femmes;

Para 1998 y años posteriores, la FAO prevé hacer un uso cada vez mayor del Sistema Mundial de Determinación de la Posición(GTS) en sus estudios e integrar los datos obtenidos mediante teleobservación en sistemas de información sobre los recursos terrestres basados en SIG.
En 1998 et après, la FAO envisage d'étendre l'utilisation du GPS aux fins des levés et d'intégrer les données obtenues par télédétection dans les systèmes d'information sur les terres des SIG.

Comment utiliser "integrar los datos" dans une phrase en Espagnol

Esto para permitir integrar los datos con GoData de manera automatica.

Integrar los datos de motores de cálculo en estructuras consolidadas (Ej.

¿Cómo integrar los datos en favor del control de la pandemia?

Integración: Integrar los datos seleccionados y combinarlos para hacer un juicio.

Si estás utilizando ArcMap o QGIS, puedes integrar los datos fácilmente.

En este artículo nos centraremos en integrar los datos de Google Sheets.

Plataforma abierta para poder integrar los datos con otros centros de emergencias.

Flume permite integrar los datos directamente en el clúster en tiempo real.

Ese campo es el que permite integrar los datos de las tablas.

Es necesario limpiar e integrar los datos que proceden de distintas fuentes.

Comment utiliser "intégrer les données, intégrer des données, d'intégrer les données" dans une phrase en Français

Alors comment intégrer les données non structurées et faire de la Business Intelligence avec ?

Cherchez comment intégrer les données dans une grille préfabriquée pour démontrer votre conformité.

1/ Comment intégrer les données de la littérature scientifique dans la pratique courante ?

Intégrer des données brutes à vos projets ou à vos analyses.

Selon les besoins, nous pouvons intégrer des données externes au modèle d’analyse prédictive.

Pour cela, il lui faut intégrer des données incontournables.

L’utilisateur autorise hockase.ch à intégrer des données selon accord, comme p.

A l'inverse, vous pourrez intégrer des données issues de proches, ou simplement les visualiser.

Le module d import permet d intégrer les données d anciens logiciels ou des fichiers issus d une centrale d achat.

Comment intégrer les données probantes aux diverses approches cliniques ?