Exemples d'utilisation de L'intégration de ce en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je salue la déclaration de Mme Reding concernant l'intégration de ce programme dans le système Galileo.
Acojo con satisfacción L'intégration de ce type de clauses dans les futurs accords commerciaux à négocier revêt donc une importance capitale.
La incorporación de este tipo Se espera que las estadísticas del mercado STEP contribuyan notablemente a fomentar la integración de este mercado, al aumentar su grado L'intégration de ce type de services au système de soins de santé publique n'a toutefois pas atteint les niveaux souhaités.
No obstante, la integración de esos servicios en Au fil des ans, nous avons enregistré desprogrès constants pour ce qui concerne l'intégration de ce principe dans nos procédures de programmation.
A Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
intégration européenne
une meilleure intégrationla pleine intégrationintégration financière
intégration locale
intégration verticale
véritable intégrationintégration scolaire
intégration économiques
intégration totale
Plus
La Comisión de Derechos Humanos de Sudáfrica y otros órganos de la sociedad civil han desempeñado un importante papel en los intentos por integrar a ese grupo.L'intégration de ce module au système Inspira a permis à l'ONU de procéder sans avoir à modifier l'infrastructure du système et la direction du projet.
La incorporación de este módulo a Débat: Au sujet du savoir traditionnel,MAURICE et l'INDONESIE ont souligné l'importance de l'intégration de ce savoir dans l'élaboration des plans de gestion.
Discusión: En cuanto al conocimiento tradicional,MAURICIO e INDONESIA subrayaron L'intégration de ce volet dans le programme Life+ concorde avec la position adoptée par le Parlement en première lecture, en juillet 2005, ce dont nous nous félicitons.
La inclusión de este componente en el Programa LIFE+ coincide con la posición aprobada por el Parlamento en primera lectura en julio El número 18 es sólo una parte L'intégration de ce secteur dans le domaine d'activité de l'OMC a été l'un des résultats très favorablement accueillis du Cycle d'Uruguay et se fera sur une période de 10 ans.
La integración de este sector al disciplinamiento por la OMC fue uno Nous espérons vivement que ces négociations mènerontenfin à un accord de cessez-le-feu et à l'intégration de ce groupe dans le gouvernement de transition.
Tenemos grandes esperanzas L'APLS a indiqué que l'intégration de ce groupe était complète, mais certains éléments des forces de Yau Yau dans l'État de Jonglei pourraient s'être tournés vers le banditisme.
El SPLA informó Los nuevos reglamentos L'intégration de ce groupe exige l'augmentationde l'aide au logement, à l'éducation et aux soins de santé, ainsi qu'une meilleure application des politiques d'emploi antidiscriminatoires.
La integración de ese grupo requiere un mayor apoyo público en materia Dans le domaine des textiles et de la confection, par exemple, l'arrangement multifibres doit être progressivement supprimé et remplacé par l'intégration de ce secteur aux règles normales du GATT.
En L'intégration de ce groupe fait appel à une augmentation de l'aide au logement, à l'éducation et aux soins de santé, ainsi qu'à une meilleure mise en œuvre des politiques d'emplois contre les discriminations.
La integración de ese grupo requiere un mayor apoyo público en materia El contrato L'intégration de ce groupe doit passer par une augmentation de l'aide au logement et un plus large accès à l'éducation et aux soins de santé, ainsi que par une meilleure application des politiques d'emploi contre les discriminations.
La integración de este grupo requiere un mayor apoyo público en materia La Junta recomienda que la UNOPS examine la aplicabilidad de las recomendaciones sobre la Oficina deServicios Interinstitucionales de Adquisición al incorporar esa Oficina en sus actividades.À ce titre, l'intégration de ce niveau renforcera notablementla chaîne de résultats, accroissant du même coup l'aptitude de l'organisation à évaluer les résultats de son programme.
Como tal, la inclusión de este nivel reforzará Las Casas groenlandesas cooperan con otras organizaciones públicas o privadas en la organización Sigue en fase Tout cela pourrait contribuer à l'intégration de ce pays dans la communauté internationale et à sa participation aux travaux des organisations internationales, sur les traces de tous les autres États successeurs de l'ex-Yougoslavie.
Todo esto podría ayudar a la integración de ese país en Sur la base des conclusions de la première conférence européenne sur l'artisanat et les petites entreprises, la Commission a lancé une série d'actions pilotes destinées à faciliter l'intégration de ce secteur dans le marché unique.
En effet, l'intégration de ce principe à ces deux domaines d'étude pourrait donner lieu à de nouvelles capacités de diagnostiques et à de nouvelles formes de traitements individualisés, avec un protocole de soin différent pour chaque personne.
Nous estimons également que l'intégration de ce point de vue pragmatique aux activités pertinentes du système des Nations Unies contribuera à donner aux populations locales un sentiment accru d'appropriation des processus et à renforcer des relations saines entre l'État et la société.
También creemos que la incorporación de este enfoque pragmático en Mamani(Bolivie) dit que sa délégation se félicite du rapport du Secrétaire général>(A/67/317) et du lancement du site Web>destiné à promouvoir l'intégration de ce thème et des connaissances traditionnelles dans les travaux scientifiques interdisciplinaires.
