Exemples d'utilisation de L'intégration de cette en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'intégration de cette charte est majeure.
Allocation de ressources spéciales pour l'intégration de cette communauté dans la société israélienne.
La asignación Il s'avère en fait que le gouvernement roumain prend entièrement en charge l'intégration de cette minorité.
L'intégration de cette approche dans le déroulement du projet a très certainement contribué à le rendre plus fort.».
El hecho de haber integrado este elemento en nuestro proceso, lo Nous avons voté, à une très large majorité,une résolution qui demande l'intégration de cette Charte dans les traités.
Hemos votado por una ampliamayoría una resolución que solicita la integración de esta Carta en los Tratados.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
intégration européenne
une meilleure intégrationla pleine intégrationintégration financière
intégration locale
intégration verticale
véritable intégrationintégration scolaire
intégration économiques
intégration totale
Plus
Avec l'intégration de cette image de la totalité, la conquête de l'adaptabilité géologique peut émerger.
Con la integración de esta imagen Y, en este aspecto,estamos totalmente ¿Puede L'Instance permanente recommande de mettre en placedes mécanismes institutionnels propres à assurer l'intégration de cette politique dans l'organisation.
El Foro Permanente recomienda que se establezcan mecanismosinstitucionales para asegurar el proceso L'intégration de cette information offrira un avantage compétitif nécessaire à nos économies, trop concurrencées par une concurrence mondiale déloyale.
La inclusión de esta información ofrecerá una ventaja competitiva mucho más necesaria a nuestras economías, que están expuestas a una gran amenaza relacionada con El programa L'intégration de cette notion vise à garantir que la reconnaissance des rôles et besoins contrastés des femmes et des hommes bénéficie au développement durable.
El objetivo de esa incorporación es lograr que se reconozcan los diferentes papeles y necesidades Un groupe de travail interinstitutionsa élaboré des lignes directrices destinées à permettre l'intégration de cette question dans tous les aspects des travaux des organismes du système des Nations Unies.
Un grupo interinstitucional En ce qui concerne l'intégration de cette catégorie dans la société, il faudrait élaborer une nouvelle politique concrète sans distinguer les zones rurales et les zones urbaines.
Para la integración de esta categoría Elle espère que le Groupe spécial mènera davantage d'actions de coopération Sud-Sud etaccordera plus d'attention à l'intégration de cette question dans les travaux des fonds et programmes de l'ONU.
Confía en que el Grupo Especial ejecute un mayor número L'intégration de cette initiative dans le cadre international officiel, voulue par la Russie malgré un avis défavorable au début de la part de l'Iran, progresse donc.
La integración de esta iniciativa en el marco internacional oficial, por la que Rusia muestra tanto interés, a pesar Acceptant les faits tels qu'ils sont, le Gouvernement estonien a adopté une démarche réaliste pour régler le problème ets'emploie de son mieux à faciliter l'intégration de cette partie de la population dans la société estonienne.
Aceptando los hechos, el Gobierno L'intégration de cette diversité et de ce pluralisme constitue pour nous un défi en matière aussi bien de politique intérieure que de politique étrangère.
La integración de esa diversidad y Elles ont accueilli avec satisfaction l'intégration de cette corrélation dans le cadre des objectifs du Millénaire pour le développement ainsi que dans l'examen à mi-parcours du plan stratégique.
Acogieron con beneplácito la integración de esa relación en el marco Un dispositif de surveillance de l'application de la stratégie nationale relative aux Roms a été établi,qui vise à assurer l'intégration de cette communauté dans tous les domaines d'activité de la société albanaise.
Se ha establecido así un mecanismo Des progrès notablesont été accomplis dans l'intégration de cette question dans le système des Nations Unies, en particulier dans le secteur de la paix et de la sécurité.
Se han logrado progresos importantes en la incorporación de estos asuntos en Grâce à l'intégration de cette stratégie, le taux de chômage est passé de 14,4 pour cent en 1997 à 12,5 pour cent en 2004, et le taux de pauvreté de 21 pour cent en 1997 à 14,2 pour cent en 2002.
Gracias a la integración de esta estrategia, se redujeron los índicesD'une part, compte tenu des spécificités de l'économie suédoise et de ses avantages comparatifs,un renforce ment de l'intégration de cette dernière à une Communauté avançant vers le marché intérieur et l'Union monétaire était un choix inéluctable.
Por una parte, habida cuenta del carácter específico L'intégration de cette proposition dans la DCE permet de simplifier les procédures organisationnelles et administratives dès lors qu'elles ont pour cadre les districts hydrographiques déjà existants, selon les dispositions de la DCE.
La integración de esta propuesta en la DMA permite simplificar los procedimientos organizativos y administrativos ya que se integra en las demarcaciones hidrográficas ya existentes, según las normas Bien que de nombreux facteurspuissent jouer un rôle, l'intégration de cette approche dans l'enseignement supérieur se ferait moyennant l'adoption de mesures dans les cinq domaines suivants au moins.
Aunque hay muchos factores quepueden aportar una contribución, la integración de ese enfoque en la enseñanza superior incluiría la adopción L'Office soutient l'intégration de cette assistance dans les activités du Centre opérationnel d'analyse du renseignement maritime pour les stupéfiants(MAOC-N) situé à Lisbonne; l'Office et le Centre collaborent désormais à la poursuite d'objectifs opérationnels communs.
La Oficina apoya la integración de esa asistencia con la labor del Centro L'intégration de cette règle dans la Convention est destinée à protéger les attentes légitimes des parties qui, en l'absence d'indication contraire manifeste, supposent que leurs opérations sont soumises à leur loi nationale A/CN.9/528, par. 45.
La incorporación de esta regla a Département des automatismes de BERALMAR Avec l'intégration de cette équipe, BERALMAR s'est doté d'une technologie qui a permis dans les dernières années d'équiper entièrement une vingtaine d'usines avec des automatismes en Russie, en Algérie, en Malaisie, au Maroc, au Kazakhstan, en Ouzbékistan.
Departamento L'intégration de cette disposition dans les modalités d'exécution est souhaitée de notre côté; pour le moment, je ne peux pas donner de renseignement sur la question de savoir si ces conditions seront également remplies par les systèmes de comptabilité des institutions autres que la Commission.
Celebramos la incorporación de esta disposición en 
