Que Veut Dire INTÉGRATION DES DIMENSIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• integración de los aspectos
• integración de las dimensiones

Exemples d'utilisation de Intégration des dimensions en Français et leurs traductions en Espagnol

Intégration des dimensions civiles à la planification militaire et formation commune;
La integración de los aspectos civiles en la planificación militar y el entrenamiento conjuntos;

Les systèmes internationaux ou nationaux sont rarement conçus pour promouvoir l'intégration des dimensions économique, sociale et environnementale.
Los sistemas nacionales o internacionales rara vez están concebidos para promover la integración de las dimensiones económica, social y ambiental.

Intégration des dimensions économique, sociale et environnementale du développement durable aux programmes et projets.
Integración de las dimensiones económicas, sociales y ambientales en los programas y proyectos.

L'élaboration d'une conception commune de ce qu'est l'intégration des dimensions économique, sociale et environnementale et de ce qu'elle implique;
Promover un entendimiento conceptual común sobre el significado y las implicaciones de la integración de las dimensiones económicas, sociales y ambientales;

L'intégration des dimensions économiques, sociales et environnementales du développement durable d'une manière équilibrée;
Integrar de forma equilibrada los aspectos económico, social y ambiental del desarrollo sostenible;

Les plans de développement nationaux devraient être le principal instrument d'intégration des dimensions économique, sociale et environnementale du développement.
Los planes de desarrollo nacionales han de ser el principal instrumento para integrar las dimensiones económica, social y ambiental del desarrollo.

Renforcement de l'intégration des dimensions des changements climatiques aux cadres et programmes nationaux de développement.
Aumentar la integración de los aspectos relativos al cambio climático en los marcos y el programa de desarrollo naciona.

Une industrialisation viable à terme et profitant à tous est la condition essentielle de l'intégration des dimensions économique, sociale et environnementale du développement durable.
Una industrialización inclusiva y sostenible es fundamental para incorporar las dimensiones económicas, sociales y ambientales del desarrollo sostenible.

Avec la CIPD, l'intégration des dimensions économiques, sociales, démographiques et environnementales du développement a été davantage renforcée.
Gracias a la CIPD ha sido posible fortalecer más la integración de las dimensiones económicas, sociales, demográficas y ambientales del desarrollo.

Elle saisira le Groupe de réflexions et d'informations dans son rôle de facilitation de l'aide et d'intégration des dimensions de paix et de développement.
En su función de facilitación de la ayuda y de integración de las dimensiones de la paz y el desarrollo, transmitirá reflexiones e información al Grupo.

D'importantes difficultés limitant l'intégration des dimensions du développement durable ont été relevées au niveau institutionnel.
Se han encontrado retos institucionales de carácter general que limitan la integración de las dimensiones del desarrollo sostenible.

Quelles sont les politiques sociales qu'il faudrait améliorer pour resserrer les liens entre les trois piliers du développement durable et pour appuyer ainsi l'intégration des dimensions sociales, environnementales et économiques?
¿Qué políticas sociales deberían impulsarse para fortalecer los vínculos entre los tres pilares del desarrollo sostenible y apoyar así la integración de las dimensiones sociales, ambientales y económicas?

L'intégration des dimensions de sexospécificité à la planification aux différents niveaux d'administration constitue une priorité pour le FNUAP.
La integración de las dimensiones del género en la planificación a diversos niveles del gobierno es una de las principales prioridades del Fondo.

On voulait y croire, on voudrait y croire, on veut toujours y croire, mais en réalité cette intégration des dimensions économiques, sociales, environnementales n'est encore qu'un trompe l'il.
Queríamos creer en ello, quisiéramos creer en ello, seguimos queriendo creer en ello, pero en realidad esta integración de las dimensiones económicas, sociales y medioambientales no es más que un engaño.

L'intégration des dimensions et des considérations environnementales dans les projets de développement concernant tous les secteurs en vue de favoriser le développement durable;
Integrar la dimensión ecológica en todos los programas sectoriales de desarrollo a fin de lograr la sostenibilidad;

Les diverses commissions régionales ont également un rôle important à jouer dans l'intégration des dimensions économiques, sociales et environnementales du développement durable et il convient de les soutenir.
Las diversas comisiones regionales también tienen un importante papel que desempeñar en la integración de las dimensiones económica, social y ambiental del desarrollo sostenible, por lo que conviene prestarles apoyo.

Encourager l'intégration des dimensions sociales et humaines dans les politiques, plans et programmes de développement macro-économiques et sectoriels;
Estimular la integración de las dimensiones sociales y humanas en las políticas, los planes y los programas de desarrollo a nivel macroeconómico y sectorial;

Création d'un environnement favorable et renforcement des capacités nationales en vue de consolider l'administration publique pour ce qui est de l'intégration des dimensions démographiques et sexospécifiques.
Creación de un entorno favorable y refuerzo de la capacidad nacional para fortalecer la administración pública en lo que se refiere a la incorporación de las dimensiones de población y género.

En tant que tel, l'intégration des dimensions sociales du développement durable dans ces approches fondées sur le marché à l'économie verte n'est pas suffisante.
De por sí, la integración de las dimensiones sociales del desarrollo sostenible en estos enfoques de la economía verde basados en el mercado no es suficiente.

Les mécanismes d'assurance de la qualité et de sauvegarde sont un moyen important de promouvoir l'intégration des dimensions économique, sociale et environnementale dans les activités du système des Nations Unies.
La adopción de mecanismos de garantía de calidad y salvaguardia es una forma importante de promover la integración de las dimensiones económica, social y ambiental en el sistema de las Naciones Unidas.

Meilleure intégration des dimensions environnementales aux cadres de réduction de la pauvreté et de développement national, y compris les stratégies de relèvement.
Integración de los aspectos ambientales en los marcos de reducción de la pobreza y desarrollo nacional, incluidas las estrategias de recuperación.

C10: Définition des modalités d'exécution du Plan d'action de Genève, intégration des dimensions éthiques des autres grandes orientations, conception et exécution d'activités concrètes.
C10: Establecimiento de modalidades de aplicación del Plan de Acción de Ginebra, incorporación de las dimensiones éticas de otras líneas de acción, diseño y realización de actividades concretas.

Meilleure intégration des dimensions économiques, sociales et environnementales du développement durable, en particulier celles relatives à l'égalité entre les sexes, et meilleure coordination entre les organisations et les institutions internationales, en particulier les organismes des Nations Unies.
Mejor integración de los aspectos económico, social y ambiental del desarrollo sostenible, en especial mediante la incorporación de una perspectiva de género, y criterios fortalecidos de coordinación entre las organizaciones y las instituciones internacionales, en particular las del sistema de las Naciones Unidas.

Ce segment vise à proposer une plateforme de multi-parties prenantes sur la manière dont l'urbanisation peut être un outil efficace pour l'intégration des dimensions économiques, sociales et environnementales dans le développement durable.
El objetivo será brindar una plataforma de múltiples partes interesadas sobre cómo la urbanización puede ser un instrumento eficaz para la integración de las dimensiones económicas, sociales y ambientales del desarrollo sostenible.

Évaluation du programme concernant l'intégration des dimensions Égalité des sexes, Appartenance raciale et Appartenance ethnique dans les politiques de lutte contre la pauvreté dans quatre pays d'Amérique latine.
Evaluación del programa sobre la incorporación de las dimensiones de igualdad de género, racial y étnica en los programas de lucha contra la pobreza en cuatro países de América Latina.

Aussi la Deuxième Commission ne doit-elle pas se borner aux questions du commerce ou de l'investissement, du financement, de la dette et de l'environnement; l'idée d'une intégration des dimensions économiques, sociales et environnementales est donc au coeur même de la conception du Département que dirige le Secrétaire général adjoint.
Por ello, la Segunda Comisión no debe limitarse a estudiar las cuestiones del comercio o de la inversión, de la financiación, de la deuda y del medio ambiente; la idea de una integración de los aspectos económicos, sociales y ambientales forma parte de los objetivos fundamentales del Departamento que el orador dirige.

Meilleure intégration des dimensions économiques, sociales et environnementales du développement durable dans toutes les activités de développement durable, grâce à une collaboration plus étroite entre les organismes internationaux et les institutions financières, en particulier dans le système des Nations Unies, et à un effort de coordination et de coopération interinstitutions.
Mejor integración de las dimensiones económicas, sociales y ambientales del desarrollo sostenible en todas las actividades en esta esfera, mediante una mayor colaboración entre las organizaciones internacionales y las instituciones de financiación, particularmente en el sistema de las Naciones Unidas, mediante una mayor cooperación y coordinación interinstitucionales.

Les inspections et les évaluations indépendantes peuvent contribuer beaucoup à l'intégration des dimensions sociale, économique et environnementale du développement durable dans le système des Nations Unies.
Las evaluaciones e inspecciones independientes cumplen un cometido importante en el proceso de incorporación de las dimensiones social, económica y ambiental del desarrollo sostenible en el sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo.

Encouragent chaque organisme des Nations Unies à promouvoir l'intégration des dimensions économique, sociale et environnementale de manière à explorer des approches nouvelles et à être un moteur de progrès;
Alienten a las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas a abanderar la incorporación de las dimensiones económica, social y ambiental, experimentando con nuevos enfoques e impulsando el progreso;

Attacher une attention particulière à l'objectif d'intégration des dimensions sociales, économiques et écologiques du développement durable, en tant que contribution au suivi du Sommet mondial pour le développement durable;
Prestar atención especial al objetivo de integrar las dimensiones sociales, económicas y ambientales del desarrollo sostenible, a fin de contribuir a las actividades complementarias de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible;

Comment utiliser "intégration des dimensions" dans une phrase en Français

• Intégration des dimensions psychologique et sociale de l’acte alimentaire (ex.

Intégration des dimensions socioculturelles dans la planification et le développement des programmes de marketing.

Elle est un des leaders dans l intégration des dimensions «climat-développement» et fait concrètement avancer ces sujets.

une intégration des dimensions interculturelles permettant un passage facile entre les différents pays francophones et germanophones européens.

L’approche du Gret se fonde sur une intégration des dimensions foncière, productive (en favorisant des approches agroécologiques) et commerciale.

ATELIER NATIONAL : Intégration des dimensions transversales (genre, nutrition, changement climatique et migration) dans la planification du développement territorial

L' intégration des dimensions de la performance au sein des SCOP : étude du cas de la société coopérative MATELOC

AINF à PREVENTICA Maroc 19 mars «Projets d investissement, anticipation et bonne intégration des dimensions Sécurité et Santé au Travail

Par ailleurs, l intégration des dimensions économiques, sociales et environnementales dans le but de soutenir le développement industriel est essentielle.

Intégration des dimensions de Hauteur et de Temps dans les séquences daccords en Mémoire Géraldine LEBRUN & Barbara TILLMANN UMR-CNRS 5020, Université

Comment utiliser "integración de las dimensiones, integración de los aspectos" dans une phrase en Espagnol

Esto implica la integración de las dimensiones individual y social del ser humano.

Integración de los aspectos ambientales en el diseño y desarrollo de los productos.

Integración de los aspectos teóricos de Psiquiatría a la práctica clínica diaria.

Integración de los aspectos biológicos, psicológicos y sociales de la salud.

Integración de los aspectos mas instintivos y corporales del yo.

• Integración de los aspectos sociales, psíquicos y físicos en un todo armónico.

Directrices para la integración de los aspectos ambientales en el desarrollo de productos.

ISO 14062 integración de los aspectos ambientales en el diseño y desarrollo del producto.

− La integración de los aspectos sociales del entorno del deportista en la evaluación de su rendimiento.

Integración de los aspectos éticos, bioéticos y de bioseguridad asociados al trabajo profesional en estas disciplinas.