Que Veut Dire L'INTÉGRATION DES CONSIDÉRATIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• integración de las consideraciones
• la integración de las consideraciones
• integración de consideraciones
• la incorporación de consideraciones
• incorporación de consideraciones
• integración de los aspectos
• integrar las consideraciones
• la integración de los aspectos
• la incorporación de las consideraciones

Exemples d'utilisation de L'intégration des considérations en Français et leurs traductions en Espagnol

L'intégration des considérations alimentaires et nutritionnelles dans les objectifs de développement;
La integración de consideraciones alimentarias y nutricionales en los objetivos de desarrollo;

Il travaille avec l'Organisation de coopération et de développement économiques(OCED) à l'intégration des considérations environnementales dans la prise des décisions à l'OCED.
El PNUMA está trabajando con la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos(OCDE) para integrar las consideraciones ambientales en la adopción de decisiones de la OCDE.

L'intégration des considérations alimentaires et nutritionnelles dans les objectifs de développement;
La incorporación de las consideraciones alimentarias y nutricionales en los objetivos de desarrollo;

Conférence internationale sur la prévention des inondations par l'intégration des considérations socioéconomiques et environnementales Budapest, 30 novembre et 1er décembre 2002.
Conferencia Internacional sobre la prevención de los daños causados por las inundaciones mediante la integración de consideraciones socioeconómicas y ambientales, Budapest, 30 de noviembre y 1° de diciembre de 2002.

L'intégration des considérations multisectorielles fera partie des critères selon lesquels l'exécution du programme sera évaluée.
La incorporación de consideraciones intersectoriales será evaluada a la luz de los criterios de ejecución de los programas.

Cette communication de la Commission fait partie de la stratégie globale de la Commission visant à améliorer l'intégration des considérations environnementales dans les autres politiques de la Communauté.
Esta particular comunicación de la Comisión forma parte de la estrategia general de la Comisión para mejorar la integración de consideraciones medioambientales en otras políticas comunitarias.

Israël a encouragé l'intégration des considérations environnementales dans toutes les activités des Nations Unies.
Israel fomentó la integración de las consideraciones ambientales en todas las actividades de las Naciones Unidas.

Les Inspecteurs sont d'avis que la réponse doit être cherchée dans la normalisation, la prise en compte à tous les niveaux et l'intégration des considérations environnementales dans les activités ordinaires quotidiennes de l'organisation.
Los Inspectores creen que la respuesta se encuentra en la normalización, la incorporación y la integración de consideraciones ambientales en las actividades cotidianas y ordinarias de la organización.

De promouvoir l'intégration des considérations environnementales dans les opérations plus larges d'atténuation, de relèvement et de reconstruction;
Promover la integración de los aspectos ambientales a las actividades más generales de mitigación, rehabilitación y reconstrucción;

Comme suite à ces ateliers, une méthodologie, qui sera achevée en 2013, est mise au point pour renforcer l'intégration des considérations écologiques et faire connaître aux futurs projets les organismes participant au programme de travail conjoint.
Sobre esta base, se está elaborando una metodología, que se completará en 2013, para mejorar la integración de las consideraciones ambientales y fundamentar los proyectos futuros de las entidades que participan en el programa de trabajo conjunto.

Aider à l'intégration des considérations écologiques dans la planification et l'exécution de programmes nationaux qui ont trait à l'assainissement et à l'eau potable.
Ayudar a integrar consideraciones ambientales en la planificación y ejecución de programas nacionales de saneamiento y de suministro de agua potable.

Programme de pays/effet direct du PNUAD: Les secteurs de production et de services renforcent l'intégration des considérations environnementales, y compris celles relatives à l'énergie et à l'adaptation aux changements climatiques dans leurs plans de développement.
Programa de país/efecto directo UNDAF: Sectores productivos y de servicios fortalecen la integración de las consideraciones ambientales incluyendo las energéticas y de adaptación al cambio climático, en sus planes de desarrollo.

L'intégration des considérations environne mentales dans les différentes politiques communautaires, voulue par le Traité sur l'Union européenne, a trouvé son prolon gement dans le cinquième programme d'action en faveur de l'environnement.
La integración de las consideraciones medioambientales en las diferentes políti cas comunitarias, impuesta por el Tratado de la Unión Europea, ha hallado su prolon gación en el quinto programa de acción en aras del medio ambiente.

Rappelant le paragraphe 7 de la Déclaration ministérielle de Malmö8, où il est reconnu que l'intégration des considérations environnementales à la prise de décisions est nécessaire pour s'attaquer aux causes profondes de la pauvreté.
Recordando el párrafo 7 de la Declaración Ministerial de Malmö8, en que se reconoce que es necesario integrar las consideraciones ambientales en la adopción de decisiones para hacer frente a las causas subyacentes de la pobreza.

Promouvoir l'intégration des considérations liées à la diversité biologique dans les politiques agricoles et encourager le développement rural durable et l'agriculture multifonctionnelle et durable en.
Fomentar la integración de consideraciones relativas a la biodiversidad en las políticas agrícolas y alentar el desarrollo rural y una agricultura multifuncional sostenibles mediante.

Les participants devront former et proposer des partenariats concrets au niveau régional et hémisphérique pour l'intégration des considérations environnementales dans le développement, la réduction de la pauvreté, les politiques sociales et économiques.
Los participantes identificarán y avanzarán en alianzas concretas, regionales y hemisféricas, para integrar las consideraciones ambientales en las políticas de desarrollo, alivio de la pobreza, sociales y económicas.

Le PNUD contribuera à renforcer l'intégration des considérations environnementales, y compris celles concernant l'énergie, l'adaptation aux changements climatiques et la gestion des risques, dans les plans de développement.
El PNUD contribuirá a fortalecer la integración de las consideraciones ambientales, incluidas las energéticas, de adaptación al cambio climático y de gestión de riesgos, en los planes de desarrollo.

Investissements liés à l'énergie, y compris dans l'amélioration des réseaux transeuropéens qui contribuent à l'intégration des considérations environnementales, l'amélioration de l'efficacité énergétique et le développement des énergies renouvelables.
Inversiones en energía, incluida la mejora de las redes transeuropeas, que contribuyen a mejo-Regiones incluidas en el objetivo de conrar la seguridad del suministro, la integración de las consideraciones ambientales, la mejora de vergenciala eficiencia energética y el desarrollo de las energías renovables;

L'intégration des considérations écosystémiques dans les dispositions de gestion des pêches a par ailleurs été l'un des thèmes des réunions biennales du Réseau des secrétariats des organismes régionaux de pêche RSN.
La incorporación de consideraciones basadas en los ecosistemas en los mecanismos de ordenación pesquera también se debatió durante las reuniones bienales de la Red de secretarías de los órganos regionales de pesca.

Il peut également aider le Conseil dans ses délibérations concernant la suite à donner à la Conférence des Nations Unies sur le développement durable, notamment en renforçant l'intégration des considérations environnementales au sein du système des Nations Unies.
También podrá ser de ayuda al Consejo en sus deliberaciones relativas al seguimiento de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible, en particular mejorando la incorporación de las consideraciones ambientales en las actividades de todo el sistema de las Naciones Unidas.

Progrès réalisés dans l'intégration des considérations de protection de l'environnement aux Fonds structurels de la Communauté européenne.
Los progresos realizados en la integración de las necesidades de protección del medio ambiente en los fondos estructurales de la Comunidad Europea.

Parallèlement, le PNUE continuera de renforcer le rôle des autorités nationales responsables de l'environnement dans le développement et la planification économique et favorisera l'intégration des considérations écologiques dans les politiques sectorielles, la planification et les programmes de développement nationaux.
Además, el PNUMA continuará reforzando la función que desempeñan las autoridades ambientales nacionales en los procesos de planificación del desarrollo y la economía, y facilitará la integración de consideraciones ambientales en las políticas nacionales sectoriales, en los procesos de planificación y en los programas de desarrollo.

Vision Rio 1992 de l'Agenda 21 soulignant l'intégration des considérations environnementales et du développement durable dans le Plan national de gestion de l'environnement PNGE.
Visión Río 1992, Programa 21, que insiste en la integración de consideraciones ambientales y de desarrollo sostenible en el Plan Nacional de Gestión del Medio Ambiente PNGE.

Parallèlement, le PNUE continuera de renforcer le rôle des autorités nationales responsables de l'environnement dans le développement et la planification économique et favorisera l'intégration des considérations écologiques dans les politiques sectorielles, la planification et les programmes de développement nationaux.
Además, el PNUMA continuará reforzando la función de las autoridades ambientales nacionales en los procesos de desarrollo y planificación de la economía, y facilitará la integración de consideraciones ambientales en las políticas sectoriales, los procesos de planificación y los programas de desarrollo de los países.

L'ONUE pourrait s'attacher à favoriser l'intégration des considérations environnementales dans les politiques nationales, valoriser les bénéfices des mesures prises(économies d'énergie, tourisme, etc.) et promouvoir des mécanismes de prise en charge de certains coûts induits.
La ONUMA podría dedicarse a promover la integración de consideraciones ambientales en las políticas nacionales, estimar los beneficios de las medidas adoptadas(ahorro de energía, turismo,etc.) y promover mecanismos para sufragar algunos gastos que conllevan las medidas.

L'adéquation entre le plan ou programme et l'intégration des considérations environnementales, en vue, notamment, de promouvoir un développement durable.
La pertinencia del plan o programa para la integración de aspectos medioambientales, con el objeto en particular de promover el desarrollo sostenible.

L'intégration des considérations relatives aux droits de l'homme dans les instruments de justice pénale a accru leur pertinence et en a fait des outils plus fiables et plus utiles pour les gouvernements, les professionnels et la société civile.
La incorporación de consideraciones de derechos humanos en los instrumentos de justicia penal ha incrementado la importancia de esos instrumentos y los ha hecho más fiables y útiles para los gobiernos, la comunidad profesional y la sociedad civil.

C'est effectivement un nouvel instrument important qui renforcera l'intégration des considérations environnementales dans le cadre du processus décisionnel et je me réjouis particulièrement du texte commun convenu par le comité de conciliation et confirmé le 21 mars.
En realidad es un nuevo instrumento importante que reforzará la integración de las consideraciones medioambientales en la toma de decisiones y acojo con especial satisfacción el acuerdo del Comité Consultivo sobre el texto conjunto, confirmado el 21 de marzo.

Promouvoir la participation des personnes déplacées et l'intégration des considérations se rapportant aux personnes déplacées et aux solutions durables dans le relèvement rapide, le développement national et d'autres stratégies, réformes ou programmes nationaux;
Promover la participación de los desplazados internos y la integración de las consideraciones relativas a los desplazados internos y las soluciones duraderas en las estrategias de recuperación temprana, las estrategias de desarrollo nacional y otras estrategias, reformas o programas nacionales;

Enfin, 7,5 millions d'eurosont été alloués à onze projets portant sur lapromotion de l'intégration des considérations environnementales dans l'environnement urbain, dans la gestion des zones côtières, dans le secteur du tourisme oud'autres domaines liés à la planification et àl'aménagement du territoire.
Finalmente, se hanasignado 7,5 millones a 11 proyectos que seocupan de promover la integración de los aspectos medioambientales, ya sea en el medioambiente urbano, en la gestión de la zonacostera, el turismo o en otros ámbitos de laplanificación y el desarrollo de la ordenacióndel territorio.

Comment utiliser "l'intégration des considérations" dans une phrase en Français

L analyse et l intégration des considérations sexo-spécifiques doivent faire partie des travaux de chaque comité.

Les séries ADS 200 et 300 précisent les consignes relatives à l intégration des considérations de genre dans les politiques, programmes et activités.

L intégration des considérations environnementales dans la sphère de la consommation : Cet aspect de la problématique environnementale concerne la promotion de modes de consommation et de vie plus soutenables.

Comment utiliser "integración de consideraciones, la integración de las consideraciones" dans une phrase en Espagnol

– desempeñar un papel de liderazgo en la integración de consideraciones de estándares laborales en las decisiones de compra dentro de las organizaciones de salud.

Uno de los retos clave sigue siendo la integración de las consideraciones relativas a la biodiversidad en otras políticas".

BP había dado muestras de considerar el desarrollo sostenibile como una oportunidad de negocio, haciendo progresos en la integración de consideraciones ambientales y sociales en su estrategia de crecimiento.

Esperamos que los accionistas impulsen la integración de las consideraciones de sostenibilidad en las decisiones comerciales.

La integración de las consideraciones de la cadena de suministro en G4 cuanta con nuevos varios indicadores, incluyendo los ambientales, las prácticas laborales, los derechos humanos y sociales.

busca el continuo mejoramiento de su desempeño ambiental a través de operaciones ambientalmente seguras, y de la integración de consideraciones ambientales en las actividades de la compañía.

Proponer orientaciones de aquí a 2010 sobre la integración de consideraciones relativas al cambio climático en la gestión de los espacios Natura 2000.

Para el constructivismo la autonomía en el aprendizaje se desarrolla a través de las interacciones recíprocas a nivel personal y se manifiesta por medio de la integración de consideraciones sobre los demás y su sociedad.

Esta presentación de los procedimientos de una investigación integrado, destaca en todos y cada etapa la integración de consideraciones de manejo de riesgos.

Asimismo se establece que debe avanzarse más en la integración de las consideraciones relativas a la biodiversidad en otras políticas sectoriales y en el acceso a la financiación necesaria.