Que Veut Dire L'INTÉGRATION DES CONNAISSANCES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• integración de los conocimientos
• la integración de los conocimientos
• la incorporación de conocimiento
• incorporación de conocimiento

Exemples d'utilisation de L'intégration des connaissances en Français et leurs traductions en Espagnol

Module sur l'intégration des connaissances.
Módulo sobre la integración de los conocimientos.

La grande participation locale et internationale au festival des semences à la Treinta y Tres signifiait l'intégration des connaissances entre les différents groupes.
La amplia presencia local e internacional en la fiesta de la semilla de Treinta y Tres significó la integración de saberes entre colectivos.

Accroître l'intégration des connaissances et de la formation fondamentale traditionnelles;
Incrementar la integración del aprendizaje tradicional y la enseñanza formal básica;

Les ETATS-UNIS ont indiqué qu'il est important d'avoir des systèmes souples, et que l'intégration des connaissances et sciences locales doit être développée au niveau local.
EE.UU. dijo que los sistemas flexibles son importantes, y la integración de los conocimientos locales y la ciencia debe ser desarrollada nivel local.

Atelier sur l'intégration des connaissances sanitaires dans les programmes scolaires, Ministère de l'Éducation nationale en coopération avec l'OMS et l'EMRO.
Participación en un taller sobre la inclusión de conocimientos sanitarios en el plan de estudios de las escuelas, Ministerio de Educación en cooperación con la OMS/EMRO.

Objectif national: Poursuivre l'accroissement de la production en privilégiant l'innovation et l'intégration des connaissances, ainsi que la création d'emplois décents et la protection de l'environnement.
Objetivo nacional: Profundizar el desarrollo productivo, prestando especial atención a la innovación y la incorporación de conocimiento y promoviendo la generación de trabajo digno y la sostenibilidad ambiental.

En ce qui concerne l'intégration des connaissances autochtones dans les expériences éducatives interculturelles bilingues, on a répertorié les stratégies suivantes.
En cuanto a la incorporación de los conocimientos indígenas en las experiencias de educación intercultural bilingüe, se han identificado las siguientes estrategias.

Parmi les activités définies, il est proposé entre autres de mettre au point des méthodes pour faire progresser l'intégration des connaissances traditionnelles dans la gestion durable des forêts.
Entre las actividades que se determinan se propone, entre otras cosas, la elaboración de metodologías para promover la integración de los conocimientos tradicionales relativos a los bosques en la ordenación sostenible de los bosques.

Invite en outre les Parties à favoriser l'intégration des connaissances tant traditionnelles que modernes dans la lutte contre la désertification.
Invita además a las Partes a promover la integración de los conocimientos tradicionales y modernos en la lucha contra la desertificación.

C'est un tuteur, un éducateur, un précepteur de chaque élève qui échappe ainsi à l'excès de professeurs de l'ancienne conception, laquelle interdisait l'intégration des connaissances et l'influence éducative nécessaire à cette étape décisive de la vie.
Es un tutor, un educador, un preceptor para cada estudiante, quien se libra con ello del excesivo número de profesores de diferentes asignaturas, con lo que no era posible lograr la integración de los conocimientos y la influencia educativa necesaria en esta etapa decisiva de la vida.

L'intégration des connaissances traditionnelles et des approches culturellement adaptées dans les services de santé des pays où le FNUAP opère;
Integración de los conocimientos tradicionales y los enfoques que tienen en cuenta los aspectos culturales en los servicios de salud de los países en los que el UNFPA realiza actividades;

L'objectif est, dans le respea de l'environnement et en améliorant la sécurité, de stimuler le développemenr et l'intégration des connaissances er des technologies spécifiques aux aaivités liées aux transports terrestres et à la mer.
Se trata de fomentar, sin perjuicio para el medio ambiente y mejorando la seguridad, el desarrollo y la integración de los conocimientos y las tecnologías específicas del transporte terrestre y de las actividades en el entorno marino.

L'intégration des connaissances traditionnelles et des communautés locales et autochtones dans les stratégies de conservation représente une part croissante des programmes retenus.
La integración de los conocimientos tradicionales y de las comunidades locales y autóctonas en las estrategias de conservación representa una parte cada vez mayor de los programas aprobados.

Recherche, développement et innovation promouvoir une recherche localisée dans les Asturies sur les questions maritimes et leur intégration dans les politiques publiques; favoriser l'intégration des connaissances scientifiques et technologiques dans le secteur maritime; faciliter l'innovation.
Investigación, desarrollo e innovación promover una investigación ubicada en Asturias sobre las cuestiones marítimas y su integración en las políticas públicas; favorecer la integración de los conocimientos científicos y tecnológicos en el sector marítimo; facilitar la innovación.

Il a été proposé d'organiser un atelier sur l'intégration des connaissances traditionnelles et de la science appliquée aux changements climatiques qui serait axé sur les risques relatifs au climat et l'Arctique.
Se propuso que se celebrara un taller sobre la integración de los conocimientos tradicionales y la ciencia del cambio climático dedicado especialmente a los riesgos del cambio climático y el Ártico.

Deuxièmement, les obstacles institutionnels(d'ordre structurel concernant la gestion, l'information ou encore d'ordre financier) doivent être surmontés pour faciliter l'intégration des connaissances, des données d'expérience et de l'information et instaurer des relations de travail entre les experts.
En segundo lugar deben superarse las barreras institucionales(estructurales, de gestión, de información o financieras) para facilitar la integración de los conocimientos, la experiencia y la información y para establecer relaciones de trabajo entre los expertos.

À travers l'intégration des connaissances parmi nos deux réalités, nous augmenterons la puissance la capacité de fournir du support à développe de grands projets infrastructuraux comme la construction de barrages, de ports et d'oeuvres hydrauliques.
A través de la integración de los conocimientos entre nuestras dos realidades, aumentaremos la potencia la capacidad de proporcionar del apoyo a desarrollamos grandes proyectos infrastructuraux como la construcción de presas, puertos y obras hidráulicas.

Parallèlement, cette situation souligne qu'il faut redéfinir des modèles de spécialisation de la production et des échanges, en stimulant d'une part l'innovation, l'intégration des connaissances et la diversification des produits et, d'autre part, la mise en place d'une structure d'exportation hautement diversifiée à forte composante asiatique.
Al mismo tiempo, esto pone de relieve la necesidad de redefinir patrones de especialización productiva y comercial, incentivando por una parte la innovación, la incorporación de conocimiento y la diversificación de los productos y, por la otra, la búsqueda de una estructura de mercados de destino altamente diversificada y con una elevada participación de los mercados asiáticos.

La FAO encourage l'intégration des connaissances locales en créant des liens et des canaux de communication aux fins de faciliter l'échange de connaissances entre les organismes des Nations Unies et d'autres acteurs.
La FAO promueve la integración de los conocimientos técnicos locales facilitando los contactos y estableciendo canales de comunicación para el intercambio de conocimientos entre los organismos de las Naciones Unidas y otras partes interesadas.

Soutenir la production de nouveaux ensembles de connaissances faisant appel à un travail de collaboration entre les détenteurs de savoirs communautaires et les spécialistes des sciences naturelles et sociales, et élaborer des directives pour l'intégration des connaissances locales qui définissent leur lien avec d'autres formes de connaissances ainsi que la procédure à utiliser pour les valider;
Apoyar la producción de nuevos conjuntos de conocimientos, sobre la base de una colaboración entre quienes posean conocimientos comunitarios y los especialistas en ciencias naturales y sociales, y elaborar directrices para la incorporación de los conocimientos locales en que se definan la relación existente con otras formas de conocimiento y los procesos para validarlas;

L'intégration des connaissances traditionnelles et des communautés locales dans la collecte des données, l'examen et la validation des résultats et l'élaboration de stratégies de lutte contre la désertification est loin d'être réalisée;
Sigue siendo muy insuficiente la integración de los conocimientos tradicionales y de las comunidades locales en la reunión de datos, su examen y la validación de los resultados, así como en la formulación de estrategias de lucha contra la desertificación.

Dans sa résolution 67/78, l'Assemblée générale a notamment reconnu le rôle de premier plan que le Processus consultatif informel jouait dans l'intégration des connaissances, l'échange de vues entre les diverses parties prenantes et la coordination entre organismes compétents, et dans la sensibilisation aux thèmes retenus, y compris aux questions nouvelles, ainsi que dans la promotion du développement durable et de ses trois piliers.
En su resolución 67/78, entre otras cosas la Asamblea General reconoció la función primordial del proceso de consultas en la integración de los conocimientos, el intercambio de opiniones entre los múltiples interesados y la coordinación entre los organismos competentes, así como en el aumento de la conciencia sobre los temas tratados, incluidas las cuestiones de reciente aparición, al tiempo que promovía los tres pilares del desarrollo sostenible.

L'intégration des connaissances que l'on a aujourd'hui de l'épanouissement et des droits des enfants aux concepts et aux pratiques traditionnelles peut être un processus de longue haleine, mais celui-ci aboutira à la mise au point de programmes qui seront plus efficaces et qui permettront de répondre de manière plus durable aux besoins des enfants.
La integración de los conocimientos modernos sobre el desarrollo del niño y los derechos del niño a los conceptos y prácticas tradicionales puede llevar algún tiempo, pero permitirá atender de modo más eficaz y sostenible las necesidades de los niños.

Participant à cette initiative est un projet mis sur pied par ENDA-CARIBE(Environment and Development in the Caribbean) et le Groupe des spécialistes des plantes médicinales de l'UICN avec l'assistance du PNUE sur la conservation de la diversité biologique et l'intégration des connaissances traditionnelles concernant les plantes médicinales dans les politiques nationales en matière de soins de santé primaires dans les Caraïbes et en Amérique centrale.
Como aporte a esta iniciativa cabe mencionar un proyecto formulado por Environment and Development in the Caribbean( ENDA-CARIBE) y el Grupo de Especialistas sobre Plantas Medicinales de la UICN, con la asistencia de el PNUMA, relativo a la conservación de la diversidad biológica y la integración de los conocimientos tradicionales sobre plantas medicinales en la política nacional de atención primaria de la salud en los países de el Caribe y Centroamérica.

Relier les différents niveaux de gouvernance entre eux facilite également l'intégration des connaissances traditionnelles et des stratégies locales d'intervention dans les données scientifiques et la prise en compte du capital social des communautés dans la planification du développement.
La vinculación de los distintos niveles de gobierno también facilita la integración de los conocimientos tradicionales y las estrategias locales de respuesta con los datos científicos existentes, así como la incorporación del capital social de las comunidades a la planificación del desarrollo.

Notons que l'intégration des connaissances, innovations et pratiques des communautés locales et autochtones incarnant des modes de vie traditionnels avec les pratiques modernes de gestion devait déjà constituer un point fort de la CDB pour son premier Comité intergouvernemental.
Téngase en cuenta que la integración de los conocimientos, innovaciones y prácticas de las comunidades indígenas y locales con estilos de vida tradicionales en las prácticas modernas de ordenación ya era uno de los principales focos de atención del CDB incluso antes de la primera reunión del Comité Intergubernamental.

Aux termes de l'article 18.2 de la Convention sur la désertification, en particulier, les Etats parties s'engagent à compiler des informations sur les connaissances et pratiques traditionnelles, avec la participation des populations locales; à faciliter l'intégration des connaissances traditionnelles aux technologies modernes; et à assurer que les populations locales profitent directement, de façon équitable, de toute diffusion ou exploitation commerciale de leurs connaissances..
En particular, el párrafo 2 de el artículo 18 de la Convención de Lucha contra la Desertificación insta a los Estados Partes a hacer inventarios de los conocimientos y prácticas tradicionales, con la participación de las poblaciones locales; a potenciar la integración de los conocimientos tradicionales con las tecnologías modernas; y a garantizar que las poblaciones locales se beneficien directamente, de manera equitativa, de cualquier uso comercial que se haga de ellos.

Les travaux ont continué en ce qui concerne l'intégration des connaissances géoscientifiques à la planification de l'utilisation des sols, les applications de la géologie environnementale et la géologie urbaine au service du développement durable des nouvelles zones économiques et des villes en pleine expansion.
Continuaron las actividades para integración de los conocimientos geocientíficos en la planificación de la utilización de las tierras, las aplicaciones ambientales de la geología y la geología urbana para el desarrollo sostenible de las nuevas zonas económicas y las ciudades de rápido crecimiento.

L'Assemblée a également apprécié le rôle de premier plan que le Processus consultatif informel jouait dans l'intégration des connaissances, l'échange de vues entre diverses parties prenantes et la coordination entre organismes compétents, et l'approfondissement des sujets retenus, y compris les questions émergentes, tout en promouvant les trois piliers du développement durable.
La Asamblea también reconoció"la función primordial del proceso de consultas en la integración de los conocimientos, el intercambio de opiniones entre los múltiples interesados y la coordinación entre los organismos competentes, así como en el aumento de la conciencia sobre los temas tratados, incluidas las nuevas cuestiones, al tiempo que promueve los tres pilares del desarrollo sostenible.

En Libye, la cohérence est renforcée par l'intégration des connaissances du Département des affaires politiques, du PNUD, du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme et de l'UNODC dans le cadre d'une initiative de vaste portée, centrée sur l'état de droit, et qui vise à résoudre les problèmes liés à la police de proximité, à développer les institutions judiciaires et à faciliter la mise en place de mécanismes de justice transitionnelle.
En Libia se está reforzando la coherencia mediante la integración de los conocimientos especializados del Departamento de Asuntos Políticos, el PNUD, el ACNUDH y la UNODC en una amplia iniciativa relativa al estado de derecho que abarca las funciones policiales, el desarrollo de las instituciones judiciales y la promoción de los mecanismos de justicia de transición.

Comment utiliser "l'intégration des connaissances" dans une phrase en Français

L intégration des connaissances apportées par la recherche universitaire en gestion, en communication et en sciences humaines.

Les enseignants ont une expertise professionnelle et pédagogique qui favorise l intégration des connaissances et savoirs aux compétences professionnelles à développer.

Webinaires d intégration: activité clé du Programme de formation en ligne pour les infirmières pivot en oncologie pour l intégration des connaissances

21 Enjeux Disponibilité des ressources humaines Soutien dans l intégration des connaissances Gestion du changement Adhésion des différents acteurs Pérennité du projet 21

Notre pédagogie de la formation : Nous utilisons la situation actuelle des participants comme base vers l intégration des connaissances et techniques transmises.

Enfin, une bonne communication sur les contenus au sein de l équipe pédagogique est une condition préalable à l intégration des connaissances transdisciplinaires.

Elle est propriétaire et fondatrice de WAGE, un centre de santé qui fait la promotion de l intégration des connaissances autochtones aux sciences médicales.

C est en réalité le meilleur moyen de favoriser pour l étudiante l intégration des connaissances et de lui proposer une formation qui conduit à la compétence.

L objectif général du stage en comptabilité est donc de permettre l application et l intégration des connaissances dans la réalité de l entreprise ou du cabinet.

Comment utiliser "integración de los conocimientos, la integración de los conocimientos" dans une phrase en Espagnol

c) Integración de los conocimientos en informática en todos los niveles educativos.

El Módulo 4 supone la integración de los conocimientos adquiridos en los módulos anteriores en un proyecto aplicado.

Ensayo de integración de los conocimientos sobre el genero Pinus en México.

hay un intento importante de integración de los conocimientos de las ciencias sociales y naturales.

) Integración de los conocimientos de la unidad Responde las siguientes preguntas.

La integración de los conocimientos de marketing dentro de la dinámica general de la empresa.

situaciones que incrementen el nivel de complejidad y la integración de los conocimientos que se van logrando.

Capacidad de consolidación, ampliación e integración de los conocimientos fundamentales de la rama del conocimiento.

Los resultados son promisorios en cuanto a diversidad de producciones grupales y la integración de los conocimientos lograda.

Desarrollo de una metodología que permita la integración de los conocimientos en una síntesis teórico-práctica.