Exemples d'utilisation de L'objet de cette loi en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
C'est l'objet de cette loi.
Est-ce que vous vous souvenez de l'objet de cette loi?
Do you remember what the purpose of the law is?L'objet de cette loi est davantage réglementaire que pénal.
L'objet de cette loi est essentiellement de favoriser la reconstruction et.
The purpose of this law is primarily Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
autres objetspetits objetsobjets personnels
un autre objetmême objetobjets du quotidien
différents objetsnouvel objetdivers objetsseul objet
Plus
Utilisation avec des verbes
objets connectés
objets cachés
objets trouvés
objets lancés
orientée objetles objets connectés
objets sélectionnés
les objets cachés
objet volant
objets liés
Plus
Subsection 2(1) defines the purpose of that Act and states as follows.L'objet de cette loi est de maintenir et d'encourager la concurrence au Canada.
Je terminerai en vous incitant seulement vivement à faire un simple ajustement en supprimant le paragraphe 4.82(11) qui est proposé et l'alinéa 4.82(1)a, qui donne la définition d'un mandat, parcequ'ils ne sont pas pertinents pour l'objet de cette loi.
I will wrap up on L'objet de cette loi est de promouvoir directement l'emploi en diminuant les coûts de la main-d'œuvre.
The purpose of this Law was to directly promote employment through decreasing labour costs.(12) L'objet de cette Loi est d'améliorer les conditions d'habitation et de vie des Canadiennes et des Canadiens.
(12) The purpose of this Act is to improve L'objet de cette loi était précisément de créer les conditions permettant l'exercice du droit à l'éducation.
The purpose of that law had been precisely to establish L'objet de cette loi est de garantir que chaque personne puisse être jointe dans le cadre des relations légales avec l'État ou les collectivités locales.
The purpose of this Law is to ensure that every person is reachable in terms L'objet de cette loi es t« de favoriser l'apprentissage,le développement, la santé et le bien-être des enfants et d'améliorer leur sécurité.
The purpose of this legislation is to"foster L'objet de cette loi consistera à établir les structures et les normes nécessaires à la mise en place de systèmes d'éducation solides et responsables dans les réserves.
The purpose of this legislation is to establish Je tiens à lire l'objet de cette loi en y ajoutant l'identité de genre, car il s'agit d'une déclaration puissante des valeurs canadiennes fondamentales que sont l'égalité et la justice.
I want to read the purpose of that act and add in gender identity, because it is such a powerful statement about fundamental Canadian values L'objet de cette loi était d'indemniser les Jésuites, un ordre religieux catholique, pour les terres au Québec qui avaient été saisies après la conquête britannique de la Nouvelle-France en 1763.
L'objet de cette loi est de renforcer et protéger l'égalité, et d'augmenter la protection accordée par la loi aux personnes victimes d'une discrimination relevant du domaine d'application de la loi. .
The purpose of this Act is to foster and safeguard equality and enhance L'objet de cette loi est d'insérer une disposition générale qui donne compétence au juge belge pour tous les cas où une convention internationale contient une règle obligatoire d'extension de compétences des juridictions des États parties.
The purpose of this Act is to convert article 12 bis into a generally applicable provision which confers competence on Belgian courts to hear all cases where an international convention contains a mandatory rule for L'objet de cette loi est d'élargir le champ d'application de la notion de terrorisme pour y inclure notamment la protection des organisations internationales, d'aggraver les peines prévues pour les actes de terrorisme et d'inclure la responsabilité pénale des personnes morales.
The purpose of that law was to expand L'objet de cette loi est de réglementer le processus décisionnel préliminaire concernant les plaintes et réclamations déposées contre l'administration par des citoyens ou des entités juridiques qui estiment qu'un acte administratif a enfreint leurs droits, ainsi que le traitement des affaires impliquant l'administration par les tribunaux administratifs.
The purpose of this law is to regulate L'objet de cette loi est de donner effet à la Convention pour la répression d'actes illicites contre la sécurité de la navigation maritime(1988) et au Protocole pourla répression d'actes illicites contre la sécurité des plates-formes fixes situées sur le plateau continental(1988) dont les textes ont été soumis à la Chambre basse et à la Chambre haute le 11 novembre 2003 et figurent en annexe de la loi. .
The purpose of this Act is to give effect to Ce processus d'adjudication fournit la soci t canadienne des d cisions qui servent d'orientation pour l'laboration de politiques et de pratiques qui respectent les objets de ces lois.
This adjudication process provides Canadian society L'objet de ces lois est-il de mieux protéger l'être humain ou, au contraire, d'ouvrir de nouvelles brèches dans le mur des protections que le droit a toujours garanti?
Is the object of these laws to better protect 
