Que Veut Dire L'OUVERTURE EXTERNE en Anglais - Traduction En Anglais

• the outer opening
• external opening

Exemples d'utilisation de L'ouverture externe en Français et leurs traductions en Anglais

Anus(anus)- l'ouverture externe du rectum.
Anus- external opening of rectum.

Il est capturé par des clips dentelés à 1 ou 2 cm sous l'ouverture externe.
It is captured by jagged clips one 1-2 cm below the external opening.

Anus(anus)- l'ouverture externe du rectum.
Absence of anus(external opening of rectum.

Brûlures et démangeaisons dans la région de l'ouverture externe de l'urètre;
Itching and severe burning in the area of the external opening of the urethra;

Sténose de l'ouverture externe de l'urètre.
Narrowing of the external opening of the urethra.

Pour être montée dans l'aube 2, la chemise 6 est insérée par l'ouverture externe 7.
In order to be fitted into the vane 2, the liner 6 is inserted via the outer opening 7.

De manière préférée, l'ouverture externe 38 a une section transversale de forme carrée.
Preferably, the external opening 38 has a square-shaped transverse section.

Ils recueillent ensuite un échantillon de cellules en grattant l'ouverture externe du col avec une spatule.
They then collect a sample of cells by scraping the outer opening of the cervix with a spatula.

C'est l'ouverture externe de votre urètre, un mince tube qui mène à votre vessie.
This is the outer opening of your urethra, a thin tube that leads to your bladder.

Appliquer la crème autour de l'ouverture externe de l'anus.
They develop around the external opening of the anus.

De cette procédure, une incision est effectuée sur la longueur entière de la fistule, à partir de l'interne à l'ouverture externe.
It involves cutting open the whole length of the fistula, from the internal opening to the external opening.

Appliquer la crème autour de l'ouverture externe de l'anus.
Apply the cream around the outer opening of your anus.

L'ouverture externe des poches des plaques permet l'ajout de plaques balistiques dures sans retirer le gilet et ainsi exposer le torse.
The external opening of the plate pockets allows for the addition of hard ballistic plates without removing the vest and exposing the torso.

Placez la bougie doucement dans l'ouverture externe de l'oreille.
Place the candle gently in the outer opening of the ear.

En venant par l'ouverture externe du canal inguinal, razrostaetsya à la racine du scrotum au-dessus de l'arcade crurale, sous la forme de l'éducation ronde.
Going through the external opening the inguinal canal, razrostaetsya at the root of the scrotum above the crural arch in the form of a circular formation.

L'excrétion est appelée liquide de l'ouverture externe du canal urétral.
Excretion is called the fluid of the external opening of the urethral canal.

La conclusion de ce travail est que l'ouverture externe a augmenté les différences de salaire, bien que ce processus ne soit pas linéaire et ait été de plus influencé par d'autres facteurs.
As a result it was found that the external opening increased wage iniquity, although this process was not linear and was also influenced by other factors.

De manière préférée, la section transversale de l'ouverture externe 38 obtenue a une forme carrée.
Preferably, the transverse section of the obtained external opening 38 has a square shape.

On insère la chemise 6 dans la cavité 5 de l'aube 2, par l'ouverture externe 7 et.
The liner 6 is inserted into the cavity 5 of the vane 2 via the outer opening 7, and.

Le médicament est administré par l'ouverture externe de l'urètre après vidange complète de la vessie.
The drug is administered through the external opening of the urethra after complete emptying of the bladder.

Ils recueillent ensuite un échantillon de cellules en grattant l'ouverture externe du col avec une spatule.
Then, a sample of cells is collected by scraping the outer opening of the cervix with a spatula.

Dans certains cas, une inflammation de l'ouverture externe de l'urètre peut être observée.
In some cases, inflammation of the external opening of the urethra can be observed.

Adhérence et rougeur des lèvres de l'ouverture externe de l'urètre le matin.
Adhesion and redness of the lips of the external opening of the urethra in the morning.

Ces caractéristiques ne sont pas visibles à partir de fossiles, et les principaux critères retenus par les paléontologues sont: un os mandibule fin dans lequel le processus coronoïde de la mandibule est petit ou inexistant; l'ouverture externe des oreilles se trouve sur la partie postérieure de la mâchoire; l'os jugal est petit ou inexistant; une ceinture scapulaire primitive avec de puissants éléments de respiration ventraux: coracoïdes, clavicules et interclavicules.
These features are not visible in fossils, and the main characteristics from paleontologists' point of view are: a slender dentary bone in which the coronoid process is small or non-existent. the external opening of the ear lies at the posterior base of the jaw. the jugal bone is small or non-existent. a primitive pectoral girdle with strong ventral elements: coracoids, clavicles and interclavicle.

L'objectif principal sera la rémission des fistules périanales dans le cadre de la maladie de Crohn à la semaine 24, définie comme la fermeture de toutes les ouvertures externes qui coulaient au début de l'étude.
The primary endpoint will be remission of perianal fistulising Crohn s disease at week 24, defined as closure of all external openings that were draining at the start of the study.

Le professeur Panés a décrit la cohérence des critères secondaires sur 24 semaines qui ont révélé, au sein de la population traitée, des améliorations tant de la réponse(fermeture clinique d'au moins 50% de toutes les ouvertures externes traitées présentant au départ un écoulement actif; p=0,039) que de la rémission clinique fermeture clinique de toutes les ouvertures externes traitées présentant au départ un écoulement actif, malgré une légère pression du doigt; p=0,052.
Prof. Panés described the consistency of the 24 week secondary endpoints which on the treated population showed improvements in both response(clinical closure of at least 50% of all treated external openings that were draining at baseline; p=0.039) and clinical remission clinical closure of all treated external openings that were draining at baseline despite gentle finger compression; p=0.052.

Comme indiqué précédemment, une injection unique de Cx601 s'est avérée statistiquement supérieure au placebo pour le critère d'efficacité principal consistant en une rémission combinée à la 24e semaine définie cliniquement par la fermeture de toutes les ouvertures externes traitées qui présentaient au départ un écoulement actif ,malgré une légère pression du doigt, et l'absence d'abcès de plus de 2 cm confirmée par IRM; p=0,024.
As already reported, a single injection of Cx601 achieved statistically significant superiority vs. placebo in the primary efficacy endpoint of combined remission at week 24 defined as clinical assessment of closure of all treated external openings draining at baseline, despite gentle finger compression, and absence of collections>2cm confirmed by MRI; p=0.024.