Que Veut Dire L'OUVERTURE EXTERNE en Danois - Traduction En Danois

• den udvendige åbning
• den ydre åbning
• den eksterne åbning

Exemples d'utilisation de L'ouverture externe en Français et leurs traductions en Danois

Irritation de l'ouverture externe de l'urètre;
Irritation af urinrørets ydre åbning;

L'ouverture externe de l'urètre se colle, il est fortement irrité.
Den eksterne åbning af urinrøret stikker sammen, det er stærkt irriteret.

Gonflement de l'ouverture externe de l'urètre.
Indsnævring af den eksterne åbning af urinrøret.

Ces méthodes sont utilisées si le polype est petit et situé près de l'ouverture externe de l'urètre.
Disse metoder anvendes, hvis polypen er lille og ligger nær urinrørets udvendige åbning.

Anus(anus)- l'ouverture externe du rectum.
Anus(anus)- ekstern åbning af endetarmen.

Ils recueillent ensuite un échantillon de cellules en grattant l'ouverture externe du col avec une spatule.
De samler derefter en prøve af celler ved at skrabe den ydre åbning af livmoderhalsen med en spatel.

Collage de l'ouverture externe de l'urètre le matin.
Binding af den ydre åbning af urinrøret om morgenen.

L'index et le pouce pressent la tête du pénis pour ouvrir l'ouverture externe de l'urètre.
Pegefingeren og tommelfingeren klemmer hovedet på penis for at åbne urinrørets udvendige åbning.

L'apparition d'urine à partir de l'ouverture externe du cathéter indique sa présence dans la vessie.
Udseendet af urin fra kateterets ydre åbning angiver dets tilstedeværelse i blæren.

En urinant, les hommes retirent complètement le pli cutané et libèrent l'ouverture externe de l'urètre.
Ved urinering skal mænd forsinke hudfoldet fuldstændigt og frigøre urinrørets udvendige åbning.

L'ouverture externe de l'urètre est à nouveau frottée avec une solution antiseptique pour prévenir les infections.
Den udvendige åbning af urinrøret gnides igen med en antiseptisk opløsning for at forhindre infektioner.

L'appareil est inséré dans l'ouverture externe de l'urètre.
Enheden indsættes i urinrørets udvendige åbning.

Après cela, l'ouverture externe de l'urètre est re- traitée avec une boule de coton préalablement humidifiée avec une solution de furatsiline.
Derefter forarbejdes den udvendige åbning af urinrøret med en bomuldsbold, der tidligere er fugtet med furatsilinopløsning.

Prenez une boule de coton imbibée d'un antiseptique avec une pince à épiler, traitez l'ouverture externe de l'urètre.
Tag en bomuldskugle fugtet med et antiseptisk middel med pincet, behandle den udvendige åbning af urinrøret.

Dans la zone de l'ouverture externe de l'urètre, les verrues génitales apparaissent chez environ 4- 8% des femmes et 20- 25% des hommes.
I området med urinrørets udvendige åbning forekommer kønsvorter i ca. 4-8% af kvinderne og 20-25% af mændene.

Il y a un sentiment de la présence d'un corps étranger dans la zone de l'ouverture externe de l'urètre.
Der er en følelse af tilstedeværelsen af et fremmedlegeme i området med den udvendige åbning af urinrøret.

Après avoir retiré le tube, l'ouverture externe de l'urètre est traitée avec une solution antiseptique afin de prévenir une éventuelle infection.
Efter fjernelse af røret behandles urinrørets udvendige åbning med en antiseptisk opløsning for at forhindre mulig infektion.

Lorsqu'ils urinent, les hommes doivent retarder complètement le pli cutané et libérer l'ouverture externe de l'urètre.
Ved urinering skal mænd forsinke hudfoldet fuldstændigt og frigøre urinrørets udvendige åbning.

Le cérumen formé se déplace progressivement vers l'ouverture externe et s'accumule près de celle- ci sous la forme d'un petit rebord.
Den dannede ørevoks bevæges gradvist mod den ydre åbning og akkumuleres i nærheden af den i form af en lille rand.

L'enlèvement de calculs par endoscopie est l'opération la plus efficace réalisée par l'ouverture externe de l'urètre.
Endoskopisk stenfjernelse er den mest effektive operation, der udføres via den udvendige åbning af urinrøret.

En moyenne, la distance entre l'ouverture externe de l'urètre et le sphincter de la vessie est comprise entre 16 et 22 cm(pour les femmes, entre 3 et 5 cm).
Gennemsnittet er afstanden fra urinrørets udvendige åbning til blærenes sphincter 16-22 cm(kun kvinder 3-5 cm).

Le soin de ce système implique le lavage quotidien de l'ouverture externe de l'urètre avec du savon et de l'eau.
Vedligeholdelse af dette system involverer daglig vask af urinrørets udvendige åbning med sæbe og vand.

Le fait que la procédure a été effectuée correctement est indiqué par la libération d'urine par l'ouverture externe du cathéter.
Det faktum, at proceduren blev udført korrekt, er angivet ved frigivelse af urin fra kateterets ydre åbning.

L'hypospadias est un défaut congénital dans lequel l'ouverture externe de l'urètre(où va l'urine) se situe dans la partie inférieure du pénis et non sur sa tête.
Hypospadier er en medfødt defekt, hvor den ydre åbning af urinrøret(hvor urinen går) ligger på den nederste del af penis og ikke på hovedet.

Plateaux de plantes médicinales utilisées dans le cas où le polype est situé près de l'ouverture externe de l'urètre.
Skuffer af lægeplanter, der anvendes i tilfælde af at polypen er placeret i nærheden af den udvendige åbning af urinrøret.

Avant d'insérer un cathéter, l'ouverture externe de l'urètre est traitée avec une solution de furatsilina et quelques gouttes de lubrifiant sont également introduites dans l'homme.
Før et kateter indsættes, behandles urinrørets udvendige åbning med furatsilina-opløsning, og der indføres desuden et par smøremidler i manden.

Cette opération est réalisée dans le cas où le polype est situé près de l'ouverture externe de l'urètre et s'est considérablement développée.
Denne operation udføres i tilfælde af at polypen er placeret i nærheden af urinrørets udvendige åbning, og den er vokset meget.

Après un jour ou deux, les signes de pathologie sont nettement renforcés, ce qui se manifeste par un gonflement de l'ouverture externe de l'urètre.
Efter en dag eller to dage er tegn på patologi markant forbedret, hvilket er manifesteret i hævelsen af den udvendige åbning af urinrøret.

À la fin de l'adénome de la prostate, un cathéter spécial(Foley) est inséré à travers l'ouverture externe de l'urètre à la tête du pénis, qui est connecté à l'urinal pour drainer l'urine de la vessie.
I slutningen af prostata adenom indsættes et specielt kateter(Foley) gennem den ydre åbning af urinrøret i hovedet af penis, som er forbundet med urinen for at dræne urinen fra blæren.

En cas d'infection à Gonorrheal, le besoin fréquent est combiné à la libération d'une petite quantité d'urine, ainsi qu'à de fortes crampes et à la douleur lorsque vous urinez, car l'ouverture externe de l'urètre est affectée.
I tilfælde af gonoréinfektion kombineres hyppigheden med en frigivelse af en lille mængde urin samt stærke kramper og smerter ved urinering, da den udvendige åbning af urinrøret påvirkes.