Que Veut Dire OUVERTURE DE LA PROCÉDURE en Danois - Traduction En Danois

• indledning af proceduren
• procedurens indledning
• indledt proceduren
• insolvensbehandlingens indledning
• iværksættelse af proceduren
• procedurens iværksættelse
• indledningen af proceduren
• indledning af procedure
• proceduren indledes
• indledningen af sagen om sagens
• konkurssagens åbning
• afviklingen indledes

Exemples d'utilisation de Ouverture de la procédure en Français et leurs traductions en Danois

Ouverture de la procédure.
Indledning af procedure.

Article 10 Ouverture de la procédure.
Artikel 10 Indledning af procedure.

Ouverture de la procédure.
Indledning af proceduren.

Attitude de Tetra Pak après l'ouverture de la procédure.
Tetra Paks holdning efter indledningen af proceduren.

Ouverture de la procédure.
Indledning af procedurer.

Quels sont les effets de l'ouverture de la procédure? 5.
Hvilken retsvirkning har indledningen af proceduren? 5.

Ouverture de la procédure: Bull.
Indledning af procedure: Bull.

D Référence: décision d'ouverture de la procédure- JO C 22 du 29.1.92 et Bull.
G Reference: Beslutning om at indlede proceduren: EFT C 22 af 29.1.92 og EF-Bull. 11-1991.

Ouverture de la procédure: Bull. 11-1994, point 1.2.51.
Indledning af proceduren: Bull 1.2.51.

Attitude de Tetra Pak pendant l'instruction de l'affaire et après l'ouverture de la procédure.
Tetra Paks holdning under forberedelsen sagen og efter indledningen af proceduren.

Phase 2: ouverture de la procédure.
Anden fase: Indledning af procedure.

Dans une affaire seulement(Siemens/Philips), les parties ont abandonné la transaction après l'ouverture de la procédure.
I et tilfælde{Siemens/Philips opgav parterne fusionsplanerne, efter at Kom missionen havde indledt proceduren.

Ouverture de la procédure: Bull. 4- 1998, point 1.2.53.
Procedurens indledning: Bull. 41998, punkt 1.2.53.

Après le titre, il convient de lire:«Référence: ouverture de la procédure- Bull. 12- 1997, point 1.2.72».
Efter titlen indsættes:»Reference: Iværksættelse af proceduren- Bull. 121997, punkt 1.2.72«.

Ouverture de la procédurearticle 93, paragraphe 2.
Indledt proceduren i EØF-traktatens artikel 93, stk. 2.

Les renseignements reçus après l'ouverture de la procédure n'ont pas permis de dissiper ces doutes.
De oplysninger, der fremkom efter procedurens indledning, bidrog ikke til at rydde denne tvivl af vejen.

Ouverture de la procédure prévue à Panicle 93. paragraphe 2.
Indledning af proceduren i artikel 93, stk. 2.

Les poursuites individuelles engagées avant l'ouverture de la procédure sont arrêtées de droit.
Retsforfølgning, som enkelte kreditorer har indledt inden indledningen af proceduren, suspenderes automatisk.

Ouverture de la procédure prévue à l'article 93, paragraphe 2.
Indledning af proceduren i henhold li artikel 93, stk. 2.

(5) Sous réserve d'une certaine durée de résidence(en général le mois, ou un an), au moment de l'ouverture de la procédure.
(5) Forudsat at opholdets varighed opfylder et mindstekrav(som regel en måned eller et år) på det tidspunkt, hvor proceduren indledes.

Point 1.2.73 Ouverture de la procédure: Bull. 9- 1997, point 1.2.41.
Indledning af procedure: Bull. 91997, punkt 1.2.41.

Dure un mois à compter du moment où elle devient exécutoire(article 408) et sa durée peut être prolongée en fonction de l'ouverture de la procédure au fond.
At en foreløbig forholdsregel skal vare en måned fra den dato, hvor den blev eksigibel(§ 408), og at denne frist kan forlænges, afhængigt af indledningen af sagen om sagens realitet.

Références: Ouverture de la procédure- JO C 189 du 20.7.1991 et Bull.
Referencer: Indledning af proceduren- EFT C 189 af 20.7.1991 og Bull.

Cette masse n'englobe pas seulement les biens dont le débiteur disposait au moment de l'ouverture de la procédure, mais également ceux qu'il acquiert ensuite en cours de procédure..
Det er ikke kun de aktiver, som tilhører skyldneren, når proceduren indledes, men også de aktiver, som tilfalder ham under selve proceduren, der er omfattet heraf.

Référence: ouverture de la procédure- JO C 284 du 28.10.1995 et Bull.
Reference: Indledning af proceduren- EFT C 284 af 28.10.1995 og Bull. 10-1995.

Je voudrais insister sur le deuxième point, car le groupe socialiste du Parlement européen le demande depuis de nombreuses années déjà: l'ouverture de la procédure aux autres commissions.
Jeg vil gerne fremhæve det andet punkt, fordi De Europæiske Socialdemokraters Gruppe i Europa-Parlamentet har talt for det i mange år: en åbning af proceduren for de andre udvalg.

Référence: ouverture de la procédure^=^ JO C 297 du 25.11.1989 et Bull.
Reference: Procedurens indledning: EFT C 297 af 25.11.1989 og EF-Bull. 6-1989, punkt 2.1.90.

Dans cette procédure, les créanciers doivent déclarer leurs créances dans un délai de trois mois suivant la publication de l'avis d'ouverture de la procédure sur le site web de l'AJPES.
I sådanne sager skal kreditorer meddele deres krav inden for tre måneder fra den dag, hvor meddelelsen om konkurssagens åbning blev offentliggjort på websiderne for AJPES.

Avis d'ouverture de la procédure sur les importations de:.
Meddelelse om indledning af procedure vedrørende importen af:.

En l'espèce, le membre de la Commission chargé des transports avait informé par écrit la requérante qu'il ne serait pas fait droit à sa plainte tendant à l'ouverture de la procédure prévue à l'article 88, paragraphe 2, CE.
I denne sag havde kommissæren for transport skriftligt informeret sagsøgeren om, at dennes klage, hvori man opfordrede til iværksættelse af proceduren i artikel 88, stk. 2, EF, ikke ville blive efterkommet.

Comment utiliser "ouverture de la procédure" dans une phrase en Français

La restitution peut être demandée dès l ouverture de la procédure (formulaire n 2573-SD). 8

Ouverture de la procédure de consultation: Loi sur le Fonds de financement de projets d’investissement stratégiques

date limite d'envoi des dossiers ou de Ouverture de la procédure : vendredi 9 février 2018.

Fin juin, ouverture de la procédure post-bac complémentaire pour les élèves sans proposition à cette date.

L ouverture de la procédure en phase amiable ne suspend pas les procédures civiles d exécution.

Fin juin à fin septembre : ouverture de la procédure complémentaire pour les candidats sans proposition.

I) Ouverture de la procédure collective unique, application de la théorie de l’universalité de la faillite.

Calamités agricoles - Gel du mois d’avril 2017 : Ouverture de la procédure de demande d’indemnisation

La qualification et le recouvrement des dettes postérieures au jugement d ouverture de la procédure collective

Comment utiliser "procedurens indledning, indledning af proceduren, indledt proceduren" dans une phrase en Danois

I meddelelsen om procedurens indledning opfordrer værgemyndigheden den bidragspligtige til omgående at betale underholdsbidraget og til at afgive en erklæring herom.

Omfordeling af en sag vil kun komme på tale ved indledning af proceduren (jf.

NPWG/EAPO er også særdeles tilfreds med, at ”fiskerikommissæren har indledt proceduren med at indføre makrelsanktioner mod Island og Færøerne”.

I beslutningen om indledning af proceduren udtrykte Kommissionen tvivl om, at CMR var berettiget til omstruktureringsstøtte, da der tilsyneladende var tale om en ny virksomhed.

En af ægtefællerne var bosat i Irland på datoen for indledning af proceduren.

Dette var også den konklusion, som Kommissionen nåede frem til ved procedurens indledning.

Det er derfor ikke nødvendigt at analysere de øvrige betænkeligheder, der lå til grund for procedurens indledning.

PROCEDURER FOR OVERTAGELSE OG TILBAGETAGELSE AFDELING I: Indledning af proceduren Indledning af proceduren 1.

Den tvivl, der lå til grund for Kommissionens indledning af proceduren, og de foreløbige konklusioner i beslutningen om at indlede proceduren er således blevet bekræftet.

En sådan indsigelse tages ikke til følge, hvis den pågældende part i klagesagen har indledt proceduren vel vidende, at der forelå en indsigelsesgrund.