Exemples d'utilisation de L'un des amendements en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'un des amendements.
One of the amendments.Cherewyk: Je vais tenter d'expliquer pourquoi l'un des amendements n'a pas été retenu.
L'un des amendements adoptés.
One of the amendments passed.Je souhaiterais profiter de l'occasion qui m'est donnée afin d'examiner brièvement l'un des amendements.
I would like to take this opportunity to briefly revisit one of the amendments.L'un des amendements votés définit ainsi une personne transgenre.
One of the amendments defines a transgender person as follows.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
un plan
un grand nombre
une politique
un moyen
un total
une vidéo
un maximum
un ordinateur
une grande partie
un large éventail
Plus
Utilisation avec des verbes
un état membre
un nombre croissant
une cuisine entièrement équipée
envoyez un message
un nombre limité
un niveau élevé
une valeur ajoutée
jouer un rôle
propose un hébergement
une marque déposée
Plus
Utilisation avec des noms
un des fondateurs
un des éléments
un des membres
un des avantages
un des pays
un des moyens
un des facteurs
un des leaders
un des piliers
un des problèmes
Plus
Malheureusement, l'opposition majoritaire a dilué l'un des amendements et a rejeté l'autre.
Unfortunately, one amendment was watered down, while the opposition majority rejected the other.L'un des amendements au budget cette année offre des détails à cet égard.
One of the amendments in J'ai affirmé que nous étions prêts à accepter la définition proposée dans l'un des amendements.
I said that we are prepared to accept L'un des amendements déposés par M. Lannoye concerne les tolérances à l'importation.
One of the amendments tabled by Mr Lannoye concerns import tolerances.Hier, le premier ministre a soutenu que l'un des amendements du Sénat rendrait la consultation des Autochtones« facultative.
Yesterday, the Prime Minister claimed that the Senate amendment made indigenous consultation“optional.L'un des amendements au projet de loi C-15 modifie de façon significative cette approche.
One of the amendments to Bill C-15 changes this approach in a significant way.Monsieur le Président, une erreur d'ordre purement linguistique s'est glissée dans l'un des amendements à la résolution commune.
Mr President, a purely linguistic error has occurred in introducing one of the amendments in L'un des amendements dont je n'ai pas parlé prévoit un examen quinquennal.
One of the amendments I did not mention was that we insisted on a five-year review.Honorables sénateurs, l'un des amendements que l'on attendait depuis longtemps porte sur les trappes qu'installent les organisations criminelles afin de protéger leurs activités illicites.
Honourable senators, a much anticipated amendment concerns the setting of deadly traps often organized by criminals to protect their unlawful activities.L'un des amendements que nous avons proposés23 réaffirme clairement l'autonomie du brevet unitaire.
Amendment 54 clearly reaffirms the autonomy of the unitary patent.Cet l'un des amendements qui a modifié l'article précédent, concernant la. .
That's one of the amendments which changed L'un des amendements a été proposé par le sénateur Gold,le parrain du projet de loi.
One amendment was proposed by Senator Gold, the bill's sponsor.L'un des amendements dispose que la Finlande est membre de l'Union européenne UE.
One of the amendments specifically states that Finland is a member L'un des amendements supprimait la représentation proportionnelle pour les élections législatives;
One of the amendments abolished proportional representation in L'un des amendements consiste à laisser les actifs de cryptographie moins le statut de cours légal.
One of the amendments is leaving 
