Que Veut Dire L'UTILISATION DE LATRINES en Anglais - Traduction En Anglais

• use of latrines

Exemples d'utilisation de L'utilisation de latrines en Français et leurs traductions en Anglais

Son but est d'encourager la construction et l'utilisation de latrines à Port Loko.
Its goal is to promote the construction and use of latrines in Port Loko.

L'utilisation de latrines à fosse est répandue(90 p. 100) dans l'ASD de Dar es Salaam.
Use of pit latrines is extensive(90%) in the Dar es Salaam DSA.

Détermination de régimes juridiques imposant la construction et l'utilisation de latrines.
Identify legal systems that require the construction and use of latrines.

L'importance du lavage de mains et de l'utilisation de latrines doit également être promue.
The importance of hand-washing and use of latrines also need promotion.

L'accès et l'utilisation de latrines tant publiques que privées restent très faibles en zones rurales au Bénin.
Both public and private latrine access and use remain very low in rural Benin.

L'importance du lavage de mains et de l'utilisation de latrines doit également être promue.
The importance of latrine use, hand washing and clean utensils is also emphasised.

De provoquer des Changements Environnementaux, tels que la construction et l'utilisation de latrines CE.
Bringing about environmental changes, such as building and using latrines E.

Les exemples sont l'utilisation de latrines de fosse, des fosses septiques et des réservoirs(chars) imhoff.
Examples are the use of pit latrines, septic tanks, and imhoff tanks.

Dans le district de Konso, en Éthiopie, on a fait appel à un responsable de la santé pour promouvoir la construction et l'utilisation de latrines.
In Konso district, Ethiopia, a sanitation officer was employed to promote the construction and use of latrines.

L'utilisation de latrines non sanitaires et les pratiques peu hygiéniques sont particulièrement fréquentes dans les taudis urbains.
The use of unsanitary latrines and poor hygiene practices are particularly prevalent in urban slums.

Il faut sensibiliser la population à l'importance de l'utilisation de latrines. Source: Rapport du recensement de planification de 1998.
There is a need for awareness-raising about the importance of latrine use. Source: the 1998 Planning Census Report.

De plus, l'utilisation de latrines permet l'élimination sans risque des selles tout en préservant la dignité des utilisateurs, notamment des femmes.
Furthermore, using latrines allows for safe stool disposal while also preserving dignity, especially for women.

Les études montrent clairement que ce recul est directement imputable à l'utilisation de latrines et au changement des comportements.
It is a well-known and studied phenomenon that reduction of diarrhoeal diseases is directly related to the use of latrines and change of behaviour.

Celles- ci incluent l'utilisation de latrines, tenir les animaux en dehors de la maison et jeter les ordures loin de là où les gens habitent.
These include using latrines, keeping animals out of the home and keeping rubbish areas away from where people live.

Ce poste sanitaire dans la région d'Oromia gère également un programme visant à promouvoir l'utilisation de latrines et à éviter la défécation en plein air.
This particular health post in the Oromia region also runs a programme to promote the use of latrines and avoid open defecation.

Nous y enseignons comment l'hygiène et l'utilisation de latrines permettent de se protéger des maladies, et ce qu'est une bonne hygiène.
We communicate how hygiene and the use of sanitary installations give long-term protection against sickness, and what good hygiene is.

Les histoires fermées sont appropriées pour la promotion des comportements spécifiques tels que l'allaitement exclusif, l'utilisation de latrines, le lavage des mains, et d'autres actions clefs.
Closed-ended stories are appropriate for promoting specific behaviors, like exclusive breastfeeding, use of latrines, hand washing, and other key actions.

L'utilisation de latrines et de toilettes, alliée à des pratiques d'hygiène saines- en particulier le lavage des mains au savon- sont des outils de santé publique essentiels.
The use of latrines and toilets together with good hygiene practices- specifically hand washing with soap- are essential public health tools.

Les spécialistes du développement encouragent également l'utilisation de latrines à compost, solution gratuite, viable et durable, préférable aux engrais, onéreux et souvent polluants.
Development practitioners also advocate the use of composting latrines that produce a free, viable and sustainable alternative to expensive, and often polluting, fertilizers.

L'UNICEF est en train de promouvoir auprès des communautés, avec la collaboration du Ministère de la santé et des ONG, l'utilisation de latrines et leur autoconstruction.
In collaboration with the Ministry of Health and non-governmental organizations, UNICEF is currently encouraging the use of latrines and self-build latrine schemes.

De plus, le Pasdep instaurera un vaste programme destiné à promouvoir l'utilisation de latrines, ce qui portera le taux d'assainissement de 17.5 à 79.8 pour cent à la campagne et de 50 à 89.4 pour cent en ville.
The PASDEP will also provide a substantial programme aimed at promoting the use of latrines. Thiswill increase rural coverage from 17.5 per cent to 79.8 per cent, and urban sanitation coverage from 50 per cent to 89.4 per cent.

Ils ont aussi travaillé avec le Ministre de l'éducation et ses représentants locaux pour promouvoir un programme d'éducation à l'importance du lavage des mains avec du savon, d'un stockage adéquat de l'eau et de l'utilisation de latrines domestiques améliorées.
They have also worked with the country's Ministry of Education and its local affiliates to promote a health curriculum that teaches the importance of hand washing with soap, safe water storage, and use of improved household latrines.

Il a fallu faire parvenir l'eau potable dans certaines localités éloignées et promouvoir l'utilisation de latrines pour éviter les infections en général et la transmission du choléra en particulier.
Those included transporting clean drinking water into remote areas, and encouraging the use of latrines to prevent the transmission of infections, in general, and of cholera in particular.

L'utilisation de latrines sanitaires est en augmentation(près de 80% de la population), 97% des foyers ont accès à des sources d'approvisionnement en eau de meilleure qualité, le taux global de couverture en eau salubre est de 75% compte tenu de la contamination naturelle par l'arsenic des eaux souterraines.
Use of sanitary latrine is increasing(close to 80 percent population), 97 percent households have access to improved water sources, the overall safe water coverage is at 75 percent because of naturally occurring arsenic contamination of ground water.

L'assainissement total mené par la communauté, une approche participative sans subvention à la construction et l'utilisation de latrines, est en pleine expansion en Afrique subsaharienne, avec le soutien des institutions internationales et des gouvernements nationaux par exemple, Rukuni, 2010.
Community-led total sanitation, a subsidy-free participatory approach to latrine building and use, is expanding rapidly in sub-Saharan Africa with the support of international agencies and national governments e.g., Rukuni, 2010.

Les principales actions mentionnées sont notamment les suivantes: la gestion et le contrôle des ressources en eau afin de mieux les préserver et les protéger; l'utilisation des techniques modernes pour contrôler la qualité de l'eau en temps réel; la collecte et le stockage des eaux pluviales, et l'utilisation de latrines à compost.
Key actions identified included: water resource management and monitoring for improved conservation and protection of resources; leveraging technological advances to monitor water quality in real time; rainwater capture and storage, and the use of composting toilets.

Continuer de diffuser des informations sur la santé et de promouvoir l'éducation relative à la santé, en particulier sur l'utilisation de latrines et le lavage des mains, auprès de tous les groupes de la population, et approvisionner en eau potable tous les groupes de la population;
Continuing the dissemination of health information and the promotion of health education, particularly on the use of latrines and hand washing, among all segments of society, and providing safe water to all segments of society;

Si des subventions sont disponibles pour soutenir la construction de services, elles ne le sont souvent pas pour les occupants des zones d'habitations informelles, ce qui incite les ménages à trouver leurs propres solutions, y compris la construction de latrines peu hygiéniques, l'utilisation de latrines publiques ou la défécation en plein air.
Subsidies may be available to assist in the construction of services, but often not for those living in informal settlements, and this leads to individual households having to find their own solutions, which may include constructing unsafe latrines, using public latrines or defecating in the open.

Ce programme est mis en œuvre dans les 64 districts et les bénéficiaires sont également sensibilisées à des questions telles que l'utilisation de latrines sanitaires, la scolarisation des enfants, l'enregistrement des naissances, les soins de santé de base, la vaccination, l'utilisation d'eau potable, la lutte contre la dot et la prévention des mariages d'enfants.
This programme is being implemented in all 64 districts and the beneficiaries are also made aware of the use of sanitary latrines, sending their children to school, birth registration, primary health care, immunization, use of safe water, dowry, and prevention of child marriage.

Dans le but d'améliorer la pertinence de ces activités en Eau, Assainissement et Hygiène et dans celui de trouver une réponse adaptée à un problème spécifique(par ex. la mise en œuvre de latrines écologiques au sud du Bangladesh) et/ou à un problème plus général(par ex. les facteurs sociaux limitant de l'utilisation de latrines sèches en Inde), Tdh peut développer des projets de recherche opérationnelle, et promeut des projets d'étude à court terme, spécialement par le biais du placement d'étudiants.
With the aim of improving the pertinence of these activities for Water, Sanitation and Hygiene, and finding a response adapted to a specific issue(e.g. ecological latrines in southern Bangladesh) and/or a more general problem(e.g. social factors limiting the use of dry latrines in India), Tdh can develop operational research projects and promote short-term study projects, especially by employing students.