Exemples d'utilisation de Légère contraction en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cela témoigne d'une légère contraction de l'activité.
That indicates a slight contraction in manufacturing activity.Ce ne sera pas une douleur aiguë,juste une légère contraction.
It will not be a sharp pain,just a mild contraction.Un trimestre en légère contraction mais qui, comme chaque année, ne.
A quarter that contracted slightly, as every year, but non representative of the trend for the year.L'économie a connu une croissance de 0,7% en 2015 après une légère contraction en 2014.
The economy grew by 0.7% in 2015 after a slight contraction in 2014.C'est une légère contraction du ventricule gauche qui confère au cœur une forme de cône.
This is a slight contraction of the left ventricle, which gives the heart a cone shape.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
forte contractionla prochaine contractionune forte contractioncontraction cardiaque
légère contractionvraies contractionsnouvelle contractionla forte contractioncontraction du muscle cardiaque
autre contraction
Plus
Utilisation avec des verbes
Le secteur manufacturier etle secteur des services affichent tous les deux une légère contraction.
Both manufacturing andservice industries indicated a slight contraction.C'est une légère contraction du ventricule gauche qui confère au cœur une forme de cône.
It's a light contraction from the left ventricle that gives the heart the shape of a cone.L'économie du Japon a connu une croissance de seulement 0,7% en 2015 après une légère contraction en 2014.
The economy in Japan grew by just 0.7% in 2015 after a slight contraction in 2014.Une légère contraction du poste Autres produits et charges a également contribué à cette meilleure performance.
Le trafic passagers court etdu moyen rayon a enregistré par contre une légère contraction(- 2,3%.
The traffic fleeting short andmedium range have recorded instead an light contraction(- 2.3%.À la fin de l'expiration, pratiquer une légère contraction de l'abdomen pour pouvoir expulser plus d'air.
At the end of the exhalation practice a slight contraction of the abdomen to be able to expel more air.Comme cela peut arriver à la suite d'une hausses des prix,nous avons observé une légère contraction du volume de clients.
As can happen with price increases,we saw a slight contraction in customer traffic.En conclusion, nous avons une légère contraction de la production de veaux et un environnement économique haussier.
In conclusion, we have a slight contraction in the calf crop and a bullish economic environment.Manitoba: L'importante expansion du marché du travail de la construction du Manitoba sera suivie par une légère contraction jusqu'en 2028.
Manitoba's big construction labour market expansion to be followed by a slight contraction to 2028.Québec- Légère contraction de l'économie au deuxième trimestre(PDF, 378 ko)- Cet hyperlien s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre.
Quebec- The economy contracted slightly in Q2(PDF, 394 KB)- This link will open in a new window.Les conteneurs exprimés en teu ont montré une légère contraction en s'attestant à 82.667- 2,7.
The containers expressed in teu have shown a light contraction having attested itself to 82.667- 2.7.Une légère contraction des écarts de taux entre les obligations provinciales et fédérales a aussi avantagé le Fonds.
A slight contraction in the credit spreads between provincial and federal bonds also contributed to the Fund's performance.Amélioration de la marge opérationnelle(ROPA/CA) à 9,4%, malgré une légère contraction du chiffre d'Affaires(-2% à structure comparable.
EBIT margin increases to 9.4% despite a slight decline in revenue(-2.0% like-for-like.Malgré une légère contraction en 2018, les opérations d'investissement ont augmenté de plus de 5 points de pourcentage depuis 2014, passant de 17,3% à 22,6.
Despite a slight contraction in 2018, investment transactions have increased by more than 5 percentage points since 2014, from 17.3% to 22.6.EMG mesure l'activité électrique du muscle au repos, légère contraction, et la contraction énergique.
EMG measures the electrical activity of your muscle during rest, slight contraction, and forceful Même Cagliari(il y 603.000)a en légère contraction par rapport à l'an précédent, pendant que Tarente avec 604.404 teus a montré une croissance du 4% par rapport au 2010.
Also Cagliari(approximately 603.000)is in light contraction regarding the year precedence, while Taranto with 604.404 teus has shown an increase of 4% regarding 2010.Le groupe a assuré des transactions pour un montant de 80 milliards d'euros, soit une légère contraction de 4 milliards par rapport à 2015.
The group insured transactions with a value of 80 billion euros, a slight decline of 4 billion euros on 2015;Une légère contraction a été enregistrée pour les movimentazione des marchandises sèches et de vracs liquides, le premières en baisse 13mil de tonnes(- 0,2%), le secondes 38mil de tonnes- 1,7.
An light contraction is recorded for cargo handling sand banks and of the liquid bulk, first in decrease of 13 thousand tons(- 0.2%), second of 38 thousand the tons- 1.7.L'année 2012 a donc été marquée par une légère contraction de la demande intérieure et un déclin concomitant des importations.
As a result, 2012 brought a slight contraction in domestic demand and an accompanying decline in imports.L'Allemagne était en croissance positive au premier trimestre maisla Bundesbank anticipe une légère contraction au deuxième trimestre.
Germany posted positive growth in the first quarter, butthe Bundesbank expects a slight contraction in the coming quarter.Cependant, les dépenses des consommateurs ont connu une légère contraction de 3,7 milliards de dollars américains en 2015, s'élevant à 2,37 billions de dollars américains.
However, consumer expenditure had a slight contraction of US$3.7 billion in 2015, to reach US$2.37 trillion.Fait intéressant à signaler, le nombre de libraires agréés au Québec a augmenté au fil du temps même s'il y a eu une légère contraction à la fin des années 1990.
Interestingly, the number of accredited booksellers in Quebec has expanded over time though there was some slight contraction at the end of the 1990s.Les produits de base time charter ont enregistré une légère contraction du -1.2% en descendant à 46.2 millions de dollars.
The revenues Time base charter have recorded an light contraction of the -1,2% coming down to 46,2 million dollars.Toutefois, les hausses récentes des prix des métaux et des minéraux ont mis le Nunavut et les Territoires du Nord-Ouest sur la voie d'une forte croissance en 2017, tandis quele Yukon devrait connaître une légère contraction Le Conference Board du Canada, 2017.
However, recent increases in prices for metals and minerals have put Nunavut and the Northwest Territories on track for strong growth in 2017,while Yukon is likely to see a mild contraction Conference Board of Canada, 2017.La pyélectasie chez les bébés est, en gros, une légère contraction du bassin rénal, avec ou sans dilatation des calices.
Infant renal pyelectasis is essentially the slight contraction of the renal pelvis, with or without the dilatation of the calyces.
