Que Veut Dire LÉGÈREMENT AIGRE en Anglais - Traduction En Anglais

• slightly sour
• little sour
• mildly sour

Exemples d'utilisation de Légèrement aigre en Français et leurs traductions en Anglais

Goût: doux, légèrement aigre et terreux.
Flavour: mild, slightly sour, earthy.

Une pomme locale au goût légèrement aigre.
A local apple with a slightly sour taste.

Goût: légèrement aigre, léger goût au lait de chèvre.
Flavour: slightly sour, slight goat flavour.

Nez: fruits et bois de santal, légèrement aigre.
Nose: sandal wood and fruits, slightly sour.

Le bouillon goût légèrement aigre, mais ce est son charme.
The broth tastes slightly sour, but this is its charm.

La myrtille est une baie saisonnière avec un goût légèrement aigre.
Bilberry is a seasonal berry with a slightly sour taste.

Totalement croustillant, légèrement aigre et super savoureux!
Totally crispy, slightly sour and super tasty!

Fruits à noyau, ferme nucléaire, chair fine, goût légèrement aigre.
Stone fruit, nuclear firm, flesh thin, slightly sour taste.

Mi-corsée, fruitée et légèrement aigre, avec une finale vive et nette.
Medium-bodied, fruity and mildly sour, with a crisp and clean finish.

Quand il a fermenté trop longtemps, il peut devenir légèrement aigre.
When fermented for too long, it can become slightly sour.

L'odeur est légèrement aigre, c'est le signe que la fermentation a bien commencé!
The smell is slightly sour, it's a sign that the fermentation has started well!

Cristaux blancs ou poudre cristalline, avec le goût légèrement aigre.
White crystals or crystalline powder, with slightly sour taste.

S'il a mauvais gout ou qu'il vous semble légèrement aigre, recrachez et jetez tout le reste.
If it tastes“off” or seems a little sour, spit it out and discard the rest.

Forastero a une odeur épicée, avec son goût amer et légèrement aigre.
Forastero have spicy smell, with its bitter and slightly sour taste.

Son goût est légèrement aigre et sa texture lisse ressemble à de la crème fouettée ferme.
Its taste is slightly sour and its smooth texture looks like firm whipped cream.

La purée de pomme verte est très aromatique, juteuse et légèrement aigre.
The green apple puree is very aromatic, juicy and slightly sour.

Il a une saveur légèrement aigre et une texture semblable à celle du poulet grillé avec un peu plus de grains.
It's got a slightly sour flavor and a texture similar to grilled chicken with a bit more grit.

Tartelettes français à Saigon: légèrement aigre, légèrement sucré.
French tarts in Saigon: slightly sour, slightly sweet.

J'avais regardé Nana, elle avait hoché la tête avec une expression légèrement aigre.
I looked at Nana, she nodded with a slightly sour expression.

Enfin, cela change le goût en apportant une saveur légèrement aigre caractéristique des véritables tortillas de maïs mexicaines.
Finally, it changes the taste by providing a slightly sour flavor characteristic of real Mexican corn tortillas.

La façon la plus commune pour mariner les anchois: une marinade légèrement aigre.
The most common way to marinate anchovies: a slightly sour marinade.

Pour donner à la boisson un goût légèrement aigre, vous pouvez ajouter un peu d'acide citrique, pré- dilué dans l'eau ou de jus de fruits.
To give the drink a little sour taste, you can add a bit of citric acid, pre-diluted in water or fruit juice.

A ce stade le levain doit dégager une odeur légèrement aigre, ce qui est normal.
At this stage the leaven must have a slightly sour odor, which is normal.

L'injera est faite de teff, de blé, d'orge, de sorgho et/ou de maïs et ressemble à une crêpe spongieuse, légèrement aigre.
Injera is made out of teff, wheat, barley, sorghum or corn, and resembles a spongy, slightly sour pancake.

Lors d'un atelier organisé par l'Institut international d'agriculture tropicale(IITA), du 4 au 6 octobre à Ibadan au Nigéria, les experts ont estimé en outre que le gari fortifié- une farine crémeuse de couleur blanchâtre ou jaune avec une saveur légèrement fermentée et un goût légèrement aigre issue de la fermentation de tubercules de manioc frais gélatinisés- pourrait assurer le succès des programmes d'alimentation scolaire dans le pays.
 At a workshop hosted by the Nigeria-headquartered International Institute for Tropical Agriculture last month(4-6 October) in Nigeria, experts added that fortified gari- a creamy white or yellow flour with a slightly fermented flavour and a slightly sour taste made from fermented, gelatinised fresh cassava tubers- could ensure the success of the school feeding programme in the country.

Après la fermentation, cela va durer pendant des mois et de développer un goût riche et légèrement aigre.
After fermentation, it will last for months and develop a rich and slightly sour taste.

Ces composés donnent à certains légumes une saveur légèrement aigre ou amère.
These are the compounds that give some vegetables a slightly sour, bitter, or“skunky” taste.

Dans les vieux jours, il fait à base de céréales fermentées, il est donc le nom des plats, car alors la boisson a un goût légèrement aigre.
In the old days it made based on fermented cereals, it is hence the name of the dishes, because then the beverage has a slightly sour taste.

Les grains légèrement torréfiés pour le café filtre ont un goût fruité et légèrement aigre et ne sont pas très forts.
Light roasted beans for filter coffee taste fruity and mildly sour and are not that strong.

Le couvert, qu'il ne vous faut surtout pas manquer, est composé d'huile d'olive, de sel marin, d'olives, de beurres et de pain typique de l'Alentejo, compact et avec un goût légèrement aigre.
The couvert, which you mustn't miss, is composed of local olive oil, sea salt, olives, butters and typical bread of Alentejo, compact and with a slightly sour flavor.