Exemples d'utilisation de La dotation prévue en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'écart est principalement attribuable aux délais dans la dotation prévue.
La dotation prévue s'élève à 472,5 millions d'euros, qui se répartissent ainsi.
The sum allocated is EUR 472.5(in EUR million) distributed as follows.L'écart est principalement attribuable aux retards dans la dotation prévue.
Cette somme dépasse de 80 Mecus la dotation prévue du FEDER pour le Portugal.
This is 80 million ECU more than the allocation earmarked for Portugal under Efficacité: bonnes personnes; bonnes fonctions;parvenir à la dotation prévue.
Effectiveness: Right people; right roles;achieving planned staffing.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
loi prévoitla loi prévoitprévues par la loi
utilisation prévuedate prévueprévue au paragraphe
procédure prévuela date prévuegouvernement prévoitle gouvernement prévoit
Plus
Une vérification de la dotation prévue par la Commission de la fonction publique a été retardée.
A planned staffing audit by the Public Service Commission was delayed.L'écart(- 1,46 p. cent)est principalement attribuable aux retards dans la dotation prévue.
The variance(-1.46 percent)is mainly attributable to delays in planned staffing.La dotation prévue pour l'année 2012- 2013 était fondée sur les données financières de décembre 2011.
The planned staffing for 2012-13 was based on financial information from December 2011.Déplorer l'insuffisance de la dotation prévue pour la progression de la stratégie de Lisbonne.
Is disappointed by the lack of finances earmarked for promoting the Lisbon strategy.La dotation prévue dans le cadre de la ligne budgétaire B7- 020A pour l'année 2000 représentait 19 044 000 €.
The allocation provided under B7- 020A for (f)un plan financier,précisant notamment la dotation prévue par chacun des Fonds et les programmes concernés.
(f) a financial La dotation prévue dans le cadre de la ligne budgétaire B7- 020A pour l'année 2000 représentait 19 044 000 EUR.
The allocation provided under B7- 020A for L'écart est principalement attribuable aux délais dans la dotation prévue et la mise en œuvre d'initiatives des services ministériels.
The variance is mainly attributable to delays in planned staffing and the implementation of corporate initiatives.La dotation prévue pour cet appel d'offres peut atteindre cent vingt milles(120 000) euros, répartie en quatre bourses au maximum.
The total amount earmarked for L'écart entre les équivalentstemps plein prévus et réels est principalement attribuable aux délais dans la dotation prévue.
The variance between Pour tenter de remporter la dotation prévue à l'article 5 du présent règlement, les participants devront.
In an attempt to win the prize provided for in Article 5 of this Regulation, participants must.L'écart entre les ETP prévus etréels est principalement dû aux économies découlant du Budget de 2012 et de retards dans la dotation prévue.
The variance between La dotation prévue pour la coopération régionale est 905,5 MECU dont 60 MECU destinés à la promotion commerciale.
The allocation earmarked for regional cooperation is ECU 905.5 million, of which ECU 60 million is for trade promotion.(g) La dotation prévue pour 2006 est plus ou moins conforme à celle de 2005 mais ne couvre pas la totalité des besoins identifiés.
Estimated requirements for 2006 are very much in line with the 2005 budgets, but do not cover the totality of identified needs.The Hydrographic Products and Services program did not meet its targets,in part due to challenges in completing all of its planned staffing following employee attrition and turnover throughout the year.La dotation prévue pour le programme CARDS destiné à ces pays s'élève à 4,65 milliards d'euros sur la période 2000-2006.
The allocation for L'écart(- 1,5%) est attribuable aux fonds non dépensés pour le renforcement de la sécurité dans les missions à l'étranger,des retards dans d'importants projets d'immobilisation, ainsi que des retards dans la dotation prévue.
The variance(-1.5%) is a result of unspent funds for Strengthening Security at Missions Abroad, delays in the development of major capital projects,as well as delays in planned staffing.Note de bas de page 30 En raison de la dotation prévue retardée ainsi qu'à la réduction de la dotation pour s'aligner avec le budget actuel.
Footnotes 30 Due to planned staffing delayed and L'écart(9,3%) est attribuable au transfert à un autre ministère(Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada) des coûts liés au traitement des passeportscausés par les augmentations de volume, ainsi que par les retards dans la dotation prévue.
The variance(-9.3%) is attributable to the expenditures transfer to another department(IRCC) of costs related to passport processing triggered by the increase in volumes,as well as delays in planned staffing.La dotation prévue pour la Mission figure à la section A de l'annexe V. Comme on l'a dit plus haut, 89 fonctionnaires internationaux seront nécessaires.
The proposed staffing table for UNOMIL is set out in annex V, section A. As indicated above, L'augmentation du nombre d'équivalents temps plein projetés en 2016-2017 est principalement attribuable à la dotation prévue des postes vacants et est partiellement compensée par une diminution attribuable à la cessation du programme de pâturages communautaires.
The increase in forecast full-time equivalents in 2016-17 is mainly due to planned staffing of vacant positions partially offset by a decrease due Remarque: L'écart entre les dépenses prévues et les dépenses réelles est surtout attribuable à des dépenses salariales inférieures à celles prévues, puisque divers secteurs ont utilisé moins d'ETP qu'ils le prévoyaient en raison de retards dans la dotation prévue.
L'augmentation des ETP en 2017-2018 et en 2018-2019 reflète la dotation prévue pour que l'OPIC continue à créer de nouveaux outils et services pour répondre aux besoins des petites et moyennes entreprises et des innovateurs.
The increase in FTEs for 2017-18 and 2018-19 reflects planned staffing as CIPO continues to develop new business tools and services to meet the needs of small and medium-sized enterprises and innovators.Cette concordance est principalement attribuable au fait que les ETP additionnels(tels les étudiants et les employés occasionnels) qui ne faisaient pas partie des données prévues ont été compensés par les postes vacants,les retards par rapport à la dotation prévue et d'autres congés auxquels ont droit les employés.
This is primarily due to the fact that the additional FTEs(such as students and casuals) which were not part of the 
