Que Veut Dire LA DOTATION PRÉVUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• la dotación prevista

Exemples d'utilisation de La dotation prévue en Français et leurs traductions en Espagnol

A tout le moins doublons la dotation prévue en 1985.
Por lo menos, por lo menos, dupliquemos la dotación prevista en 1985.

La dotation prévue pour les trois premières années se montait à 175 millions d'écus.
La dotación prevista para el primer trienio era de 175 millones de ecus.

Au vu de ce premier bilan d'application du règlement 3730/87 du 10 décembre 1987, la Commission est-elle décidée à augmenter la dotation prévue afin de faire face aux besoins?
Dado este primer balance de la aplicación del Reglamento 3730/87 de 10.12.1987,¿está dispuesta la Comisión a incrementar la dotación prevista con el fin de hacer frente a estas necesidades?

La dotation prévue pour les années 1998 et 1999 sera consacrée pour 40% aux projets en cours et pour 60% à de nouveaux projets.
Un 40% de la asignación prevista para 1998 y 1999 se destinará a los proyectos en vías de ejecución, permaneciendo un 60% de los créditos disponible para nuevos proyectos.

Dans ces cas, le pays intéressé continue ä bénéficier de la dotation prévue au paragraphe 1 point b ii, mais selon les règles de gestion de la troisième partie, titre II, chapitre 3, de la convention.
Zn tal caso, el paia interesado continuará beneficiándose de la dotación prevista en el punto b 11 del apartado 1, pero según las normas de gestión del capitula 3, título II de la Tercera Parte del Convenio.

Il est positif que le montant proposé en matière de pollution soit relevé par rapport à la période précédente, mais il est surprenant que la dotation prévue pour la protection contre l'incendie n'ait pas été relevée.
Es positivo que el importe propuesto en materia de contaminación sea elevado con relación al período anterior, pero es sorprendente que la dotación prevista para la protección contra el incendio no haya sido elevada.

Avec la dotation prévue de 47, 5 millions d'écus, la Commission peut garantir l'accès au programme et la qualité des actions pour les 18 mois restants.
Con la prevista dotación de créditos por un importe de 47, 5 millones de ecus, la Comisión puede garantizar el acceso al programa y la calidad de las acciones durante los 18 meses restantes.

Suite à un retard dans l'adoption de certains programmes relatifs aux actions structurelles, un montant de 6152,3 millions d'euros sur la dotation prévue pour les fonds structurels n'a pu être engagé en 2000 ni reporté sur 2001.
A raíz de un retraso en la aprobación de algunos programas relativos a las acciones estructurales, un importe de 6152,3 millones de euros sobre la dotación prevista para los fondos estructurales no pudo ser contratado en 2000 ni prorrogado a 2001.

Est d'avis que la dotation prévue doit être revue à la hausse et dotée d'une ligne budgétaire spécifique identifiée pour la promotion d'une citoyenneté européenne active dans les nouveaux États membres;
Considera que la asignación prevista deberá revisarse al alza y dotarse de una línea presupuestaria específica para la promoción de una ciudadanía europea activa en los nuevos Estados miembros;

Article 6 décide dans les deux mois après réception de la proposition de la Commission visant à ramener les dépenses à un niveau compatible avec la dotation prévue pour le chapitre budgétaire concerné, si possible pour la fin de l'exercice concerné.
Artículo 6 un plazo de dos meses a partir de la recepción de la propuesta de la Comisión encaminada a reducir los gastos a un nivel compatible con la dotación prevista para el capítulo presupuestario correspondiente, a ser posible antes de que finalice el ejercicio de que se trate.

L'importance de la dotation prévue pour le Kosovo n'est pourtant pas sans susciter des interrogations légitimes sur la capacité réelle d'absorption de cette région de Yougoslavie, des 350 millions d'euros qu'il était initialement prévu de lui affecter en 2001.
La importancia de la dotación prevista para Kosovo no deja, sin embargo, de suscitar interrogaciones legítimas sobre la capacidad real de absorción de esta región de Yugoslavia de los 350 millones de euros que inicialmente se había previsto asignarle en 2001.

Par ailleurs, dans la mesure où il considère que le financement de l'initiative de paix en Irlande du Nord nécessite une révision du plafond de la rubrique, le Parlement a décidé de diminuer la dotation prévue à cet effet de 100 millions d'écus, en se réservant de faire appel à la nouvelle«réserve pour les priorités de l'Union».
Por otra parte, en la medida en que considera que la financiación de la iniciativa de paz en Irlanda del Norte, requiere una revisión del límite de la rúbrica, el Parlamento decidió disminuir la dotación prevista a tal fin de 100 millones de ecus, reservándose recurrir a la nueva«reserva para las prioridades de la Unión».

Parmi ces mêmes conclusions, il est fait observer que si la dotation prévue pour l'objectif n° 1 est progressivement augmentée(sans être doublée), les deux autres objectifs de nature agricole, 5a et 5b, seront affectés du même montant que pendant la période antérieure 1989-93.
En estas mismas conclusiones se señala que, si bien se incrementa pro gresivamente(sin duplicarse) la dotación prevista para el objetivo n° 1, los otros dos objetivos de carácter agrícola-n° 5a y 5bseguirán teniendo las mismas proporciones que en el período anterior 1989-1993.

Par ailleurs, dans la mesure où il considère que le financement de l'initiative de paix en Irlande du Nord nécessite une révision du plafond de la rubrique, le Parlement a décidé de diminuer la dotation prévue à cet effet de 100 millions d'écus, en se réservant de faire appel à la réserve pour les priorités de l'Union.
Por otra parte, en la medida en la que considera que la financiación de la iniciativa de paz en Irlanda del Norte exige una revisión del límite de la rúbrica, el Parlamento decidió disminuir el crédito previsto a tal efecto en 100 millones de ecus, reservándose la posibilidad de recurrir a la reserva para las prioridades de la Unión.

Dans ces cas, le pays intéressé continue à bénéficier de la dotation prévue au paragraphe 1, point b i, deuxième tiret, mais selon les règles de gestion de la troisième partie, titre II, chapitre 1, de la convention.
En tal caso, el país interesado continuará beneficiándose de la dotación prevista en el segundo guión de el inciso i de la letra b de el apartado 1, pero según las normas de gestión de el capítulo 1 de el título II de la tercera parte de el Convenio.

Pour faire face à la catastrophe humanitaire sans précédent au Rwanda et aux besoins des populations déplacées dans les pays voisins, le Conseil des Ministres ACP-CE a décidé, le 27 juillet 1994, d'ajouter un montant de 150 MECUs à la dotation prévue à l'article 254(Aides d'urgence) de la Convention par prélèvement d'une partie des reliquats non utilisés au titre des FED précédents.
Para hacer frente a la catástrofe humanitaria sin precedentes de Rwanda y atender a las necesidades de la población desplazada a los países vecinos, el Consejo de ministros ACP-CE decidió, el 27 de julio de 1994, añadir a la dotación prevista en el artículo 254 del Convenio(ayudas de emergencia) un total de 150 millones de ecus procedentes de los remanentes no utilizados de anteriores Fondos Europeos de Desarrollo FED.

Dans ces cas, le pays intéressé continue a bénéficier de la dotation prévue au pararaphe 1 point b iv, mais selon les règles de gestion de la troisième partie titre II chapitre 1 de la convention.
Fn ul caso, el pals interesado continuará beneficiándose de la doución prevista en el inciso iv de la letra b de el apartado I, pero según las normas de la doución prevista en el inciso iv de la letra b del apartado I, pero según las normas de gestión del capi tulo 1, título II de la tercera parte del Convenio.

La dotation prévue pour mettre en œuvre ces programmes s'est élevée à 3 005 060 euros chaque année de 2002 à 2006; les différentes communautés autonomes et les villes autonomes de Ceuta et de Melilla partagent la coresponsabilité du financement de chaque projet à raison d'un montant non inférieur à 50 pour cent du coût total, y compris l'apport éventuel de la collectivité locale.
Con una asignación prevista para el desarrollo de estos programas de 3.005.060 euros en 2002, 3.005.060 euros en 2003, 3.005.060 euros en 2004, 3.005.060 euros en 2005 y 3.005.060 euros en 2006, y asumiendo las diferentes comunidades autónomas y las Ciudades Autónomas de Ceuta y Melilla la corresponsabilidad en la financiación de cada proyecto en una cuantía no inferior a el 50% de el coste total, incluida la aportación que pueda realizar la corporación local.

Pour faire face à la catastrophe humanitaire sans précédent au Rwanda et aux besoins des populations déplacées dans les pays voisins, le Conseil des ministres ACP-CE a décidé, le 27 juillet, d'ajouter un montant de 150 millions d'écus à la dotation prévue à l'article 254(aides d'urgence) de la convention par prélèvement d'une partie des reliquats non utilisés au titre des FED précédents.
Para hacer frente a la catástrofe humanitaria sin precedentes en Rwanda y a las necesidades de las poblaciones desplazadas en los países vecinos, el Consejo de Ministros ACP-CE decidió, el 27 de julio de 1994, añadir un importe de 150 millones de ecus a la dotación prevista en el artículo 254(ayudas de urgencia) del Convenio mediante retirada de una parte de los fondos no utilizados con arreglo a los FED precedentes.

Le budget voté, tout en s'inscrivant dans le respect des perspectives financières actuellement en vigueur, permet le rétablissement de la dotation prévue dans ΓΑΡΒ pour'initiative de paix en Irlande du Nord(PEACE) tout en maintenant le renforcement voulu par le Parlement des initiati ves RETEX et RECHAR pour un montant global de 100 millions d'écus, grâce à la création d'une réserve négative d'un montant équivalent à financer sur l'ensemble des fonds structurels.
El presupuesto aprobado se ajusta a las perspectivas financieras vigentes, permite el restablecimiento de la dotación prevista en el APP para la iniciativa de paz en Irlanda de el Norte( PEACE) y mantiene a el mismo tiempo el incremento de 100 millones de ecus solicitado por el Parlamento para las iniciativas RETEX y Rechar gracias a la creación de una reserva negativa equivalente que se financiará con los fondos estructurales.

Les dotations prévues pour les Fonds structurels s'établissent à 30,482 milliards d'écus en crédits d'engagement, ce qui correspond aux montants décidés à Edimbourg et adaptés au titre de l'élargissement.
Las dotaciones previstas para los fondos estructurales se establecen en 30 482 millones de ecus en créditos de compromiso, lo que corresponde a los importes decididos en Edimburgo y adaptados con arreglo a la ampliación.

Les dotations prévues pour les fonds structurels s'établissent à 28 620 millions d'écus en crédits d'engagement, ce qui correspond aux montants décidés à Edimbourg et adaptés au titre de l'élargissement.
Las dotaciones previstas para los fondos estructurales se fijan en 28 620 millones de ecus en créditos de compromiso, lo que se corresponde con los importes decididos en Edimburgo y adaptados en razón de la ampliación.

Les dotations prévues pour les fonds structurels s'établissent à 30482 millions d'écus en crédits d'engagement, ce qui correspond aux montants décidés à Edimbourg et adaptés au titre de l'élargissement.
Las dotaciones previstas para los fondos estructurales se fijan en 30 482 millones de ecus en créditos de compromiso, lo que corresponde a los importes decididos en Edimburgo y adaptados con el fin de tener en cuenta la ampliación.

Les dotations prévues pour les fonds structurels s'établissent à 35 902 Mio € en crédits d'engagement, ce qui correspond aux montants décidés à Edimbourg et adaptés au titre de l'élargissement.
Las dotaciones previstas para los Fondos Estructurales se elevan a 35 902 millones de€ en créditos de compromiso, lo que se corresponde con los importes decididos en Edimburgo y adaptados en el marco de la ampliación.

Outre les dotations prévues pour cette rubrique, qui regroupe dorénavant l'ensemble des actions ex térieures, y compris les volets externes des politiques internes(pêche, environnement…), deux nouvelles réserves sont instituées.
Las iniciativas exteriores: además de las dotaciones previstas para esta rúbrica, en la que se engloba a partir de ahora el conjunto de las medidas externas, incluyendo los aspectos externos de las políticas internas(pesca, medio ambiente), se constituyen dos nuevas reservas.

Les dotations prévues pour les Fonds structurels s'établissent à 35 902 millions d'euros en crédits d'engagement, ce qui cor respond aux montants décidés à Edimbourg et adaptés au titre de l'élargissement.
Las dotaciones previstas para los Fondos Estructurales ascienden a 35 902 mi llones de euros en créditos de compromiso, lo que corresponde a los importes que se deci dieron en Edimburgo y que se adaptaron por la ampliación.

Le Comité consultatif a été informé que les dotations prévues en véhicules comprenaient seulement 25 unités supplémentaires par rapport à celles qui étaient envisagées à la fin de l'exercice 2013/14, alors que les effectifs financés ont augmenté de 1 440 personnes depuis lors du fait de la création de la MINUSMA et de l'élargissement de la FISNUA.
Se informó a la Comisión Consultiva de que las existencias proyectadas habían aumentado en 25 vehículos en comparación con las existencias previstas al fin de 2013/14, al tiempo que el personal financiado había aumentado en 1.440 debido al establecimiento de la MINUSMA y la ampliación de la UNISFA.

À l'inverse, des coupures importantes(par rapport à ΓΑΡΒ) sont opérées dans les domaines suivants: suppression de toutes les dotations prévues pour la lutte contre la pauvreté, la protection civile, les télécommunications, les trust services, le Fonds de garantie audiovisuel et la réduction sévère dans le domaine des informations statistiques et du marché intérieur.
Por el contrario, se operan algunos recortes importantes(en relación con el AP) en los sectores siguientes: supresión de todas las dotaciones previstas para la lucha contra la pobreza, la protección civil, las telecomunicaciones, los«trust services», el Fondo de garantía audiovisual y drástica reducción en el ámbito de la información estadística y el mercado interior.

A l'heure actuelle, le Conseil n'est pas saisi de propositions spécifiques de développement rural de la Commission en raison de l'unification allemande, mais on peut déjà retenir que les dotations prévues jusqu'à maintenant dans le cadre de la réforme des fonds structurels pour les régions de la Communauté dans sa composition actuelle seront respectées.
Por el momento, el Consejo no ha recibido de la Comisión propuestas específicas de desarrollo mral relacionadas con la unificación alemana, pero puede afirmarse ya que se respetarán las dotaciones previstas en el marco de la reforma de los Fondos Estructurales para las regiones de la Comunidad en su composición actual.

Il a retenu les dotations prévues par le Parlement européen pour Rechar et RETEX(50 millions d'écus en c/e et 35 millions d'écus en c/p pour chacune de ces lignes) et a rétabli le projet de budget(+ 100 millions d'écus en c/e et+ 70 millions d'écus en c/p) en ce qui concerne le programme spécial pour l'Irlande poste B2-1412.
Aceptó las dotaciones previstas por el Parlamento Europeo para Rechar y RETEX(50 millones de ecus en c/c y 35 millones de ecus en c/p para cada una de estas líneas) y restableció el proyecto de presupuesto(+ 100 millones de ecus en c/c y+ 70 millones de ecus en c/p) por lo que se refiere al programa especial para Irlanda partida B21412.

Comment utiliser "la dotation prévue" dans une phrase

La dotation prévue pour l’OTAN n’est encore qu’une estimation.

La dotation prévue pour le vainqueur est de 200C.

La dotation prévue pour 2016 est de 319 millions d'euros.

et de la dotation prévue entre les équipes restant en compétition

La dotation prévue initialement était de 283 262 € en 2018.

En décembre, la dotation prévue pour le GALCA 1 est enfin réalisée.

Pour l’instant la dotation prévue est de 1.5 booster minimum par personne présente.

La dotation prévue pour 2007 en autorisations d’engagement est de 19 millions d’euros.

La dotation prévue pour 1999, est à périmètre équivalent, égale à celle de 1998.

Pour le Tarn-et-Garonne, la dotation prévue pour 2011 s'élève à plus de 1 million d'euros.