Que Veut Dire LA QUESTION NE DEVRAIT PAS en Anglais - Traduction En Anglais

• the question should not
• the issue should not
• the matter should not
• the question shouldn't
• the issue was not expected

Exemples d'utilisation de La question ne devrait pas en Français et leurs traductions en Anglais

La question ne devrait pas être.
The question should not be.

De nombreux pays sont convenus que la question ne devrait pas être abordée à ce stade.
Many countries agreed that the matter should not be taken up at this point.

La question ne devrait pas faire polémique.
The question should not be controversial.

Certains membres ont estimé que la question ne devrait pas être traitée ni abordée dans la Convention.
Some members considered that the issue should not be dealt with or included in the Convention.

La question ne devrait pas être« mes désirs sont-ils de Dieu?.
The question should not be,‘are my desires from God?.

À l'issue de la discussion, il a été convenu que la question ne devrait pas être abordée expressément dans le projet de loi type.
After discussion, it was agreed that the matter should not be addressed explicitly in the draft Model Law.

La question ne devrait pas être« Comment puis-je battre l'avantage de la maison?.
The question shouldn't be“How can I beat the house edge?.

Rivlin a rappelé l'engagement d'Israël concernant le processus de paix, mais a souligné que la question ne devrait pas entraver la coopération entre Israël et l'UE.
Rivlin reiterated Israel's commitment to the peace process, but stressed that the issue should not hinder cooperation between Israel and the EU.

Evidemment, la question ne devrait pas même se poser.
The question should not, of course, even arise.

Selon un autre avis, il ne serait pas réaliste d'espérer réaliser à ce stade des progrès importants dans ce domaine et la question ne devrait pas être inscrite au programme de travail actuel.
Another view was that it would not be realistic to expect to achieve substantive progress in that area at the current stage and that the matter should not be placed on the current work programme.

Ainsi, la question ne devrait pas être«qui a commencé?
So, the question shouldn't be‘who started this?

En réponse à l'observation formulée par le Réseau concernant les versements à la cessation de service, un membre de la Commission a estimé que la question ne devrait pas être renvoyée à l'Assemblée.
In response to the Network's comment regarding the end-of-service payment, one Commission member expressed the view that the issue should not be reverted to the Assembly.

Il a dit que la question ne devrait pas échapper à l'attention des parlementaires.
He suggested that the issue should not escape parliamentary scrutiny.

Ainsi, pour les collègues de part et d'autre qui s'inquiètent peut- être du libellé de la question- certains m'ont demandé pourquoi la question ne devrait pas porter sur l'abolition ou la réforme- il y aurait tout le temps voulu pour un tel débat.
Thus, for colleagues on both sides who might be concerned about the wording of the question- some have asked me why the question should not be abolition or reform- there would be ample time for that debate.

La question ne devrait pas être:«Quelle part de mon budget IT consacrons-nous à la cybersécurité?.
The question shouldn't be‘how much of my IT budget are we spending on cyber.

Rappelant la stratégie africaine de lutte contre l'exploitation et le commerce illicites de la faune sauvage en Afrique, le Sénégal, au nom du GROUPE AFRICAIN, a déclaré que la question ne devrait pas intéresser uniquement certains pays et régions.
Recalling the African Strategy on Combating Illegal Exploitation and Illegal Trade in Wild Fauna and Flora in Africa, Senegal, for the AFRICAN GROUP, said the issue should not just focus on certain countries and regions.

La question ne devrait pas être si on peut se permettre de faire plus pour promouvoir la reprise.
The question shouldn't be whether we can afford to do more to promote recovery.

SWEENEY(Etats-Unis d'Amérique) pense, comme le représentant de la Suède, que la question ne devrait pas poser de difficulté particulière, étant donné qu'aux termes du paragraphe 5 du projet élaboré par la CNUDCI il faut que l'exploitant soit avisé.
Mr. SWEENEY(United States) agreed with the representative of Sweden that the matter should not cause any special difficulty, in view of the fact that paragraph 5 of the Commission's draft provided for notification to the operator.

La question ne devrait pas être, comment la loi devrait réguler le partage dans ce monde?
The question should not be, how should the law regulate sharing in this world?

François Dubuisson n'hésite pas à dire qu'en ce qui concerne les produits en provenance des colonies, la question ne devrait pas être« doivent- ils bénéficier du traitement préférentiel», mais bien« doit- on laisser entrer ces produits sur le marché européen?
François Dubuisson doesn't hesitate to say that as far as the products coming from the settlements are concerned, the question shouldn't be« should they or not benefit from a preferential treatment» but indeed«should these products be at all admitted on the European market?