Que Veut Dire THE ISSUE SHOULD NOT en Français - Traduction En Français

• question ne doit pas
• question ne devrait pas

Exemples d'utilisation de The issue should not en Anglais et leurs traductions en Français

The issue should not be made more complex.
La question ne doit pas être rendue plus complexe.

The complexity of the issue should not intimidate us.
L'envergure planétaire de la question ne doit pas nous intimider.

The issue should not be held hostage to politicization and attempts to create an artificial consensus.
Cette question ne doit pas devenir l'enjeu d'une politisation ou de tentatives de créer un consensus artificiel.

Of course, the financial side of the issue should not be forgotten.
Bien sûr, sur l'aspect financier de la question ne doit pas être oubliée.

Moreover, the issue should not be addressed in isolation, but rather in the context of the ongoing discussion of human resources management reform.
En outre, la question ne doit pas être abordée séparément, mais dans le contexte des discussions actuelles sur la réforme de la gestion des ressources humaines.

In writing.-(SV) The importance of the issue should not be overestimated.
Par écrit.-(SV) L'importance de cette question ne devrait pas surestimée.

The issue should not, however, become entangled in politics; racism and racial discrimination were too important to be used as a political football.
Toutefois, la question ne devrait pas s'enliser dans le jeu politique: le racisme et la discrimination raciale sont des sujets trop importants pour être le prétexte à des débats politiciens.

Seoul rejected the request saying the issue should not be part of the negotiation.
Séoul a rejeté cette demande, affirmant que cette question ne devrait pas faire partie des négociations.

The issue should not be whether further powers of self government should be extended to the colonies but rather what powers do the United Kingdom Overseas Territories want to entrust to the former empire.
La question ne devrait pas être de savoir quels pouvoirs supplémentaires il faut accorder aux colonies, mais plutôt quels pouvoirs les territoires d'outre-mer du Royaume-Uni souhaitent confier à l'ancien Empire.

Some members considered that the issue should not be dealt with or included in the Convention.
Certains membres ont estimé que la question ne devrait pas être traitée ni abordée dans la Convention.

In response to the Network's comment regarding the end-of-service payment, one Commission member expressed the view that the issue should not be reverted to the Assembly.
En réponse à l'observation formulée par le Réseau concernant les versements à la cessation de service, un membre de la Commission a estimé que la question ne devrait pas être renvoyée à l'Assemblée.

He suggested that the issue should not escape parliamentary scrutiny.
Il a dit que la question ne devrait pas échapper à l'attention des parlementaires.

Recalling the African Strategy on Combating Illegal Exploitation and Illegal Trade in Wild Fauna and Flora in Africa, Senegal, for the AFRICAN GROUP, said the issue should not just focus on certain countries and regions.
Rappelant la stratégie africaine de lutte contre l'exploitation et le commerce illicites de la faune sauvage en Afrique, le Sénégal, au nom du GROUPE AFRICAIN, a déclaré que la question ne devrait pas intéresser uniquement certains pays et régions.

We are, however, of the view that the issue should not be handled within the framework of EU cooperation.
Nous pensons néanmoins que cette question ne devrait pas être abordée dans le cadre de la coopération communautaire.

The issue should not be put in these terms; in fact, it is not about the‘underground' surrendering to the‘official' or to the civil authorities, regardless of the appearance, nor of a victory over the non-official community.
La question ne doit pas être posée en ces termes. De fait, il ne s'agit pas de livrer des"immigrés clandestins" à des"fonctionnaires" ou à des autorités civiles, malgré les apparences, ni d'une victoire sur la communauté non officielle.

Rivlin reiterated Israel's commitment to the peace process, but stressed that the issue should not hinder cooperation between Israel and the EU.
Rivlin a rappelé l'engagement d'Israël concernant le processus de paix, mais a souligné que la question ne devrait pas entraver la coopération entre Israël et l'UE.

Short of the revolution, the issue should not be whether or not to negotiate but rather who negotiates, on what mandate and subject to what procedures before an agreement can be made.
En dehors d'une révolution, la question ne devrait pas être de savoir s'il faut ou non négocier, mais plutôt qui négocie, avec quel mandat et quelles sont les procédures nécessaires avant qu'un accord puisse être conclu.

Thus, it would still seem to be the case that unless the trial judge makes an unreasonable finding of fact or legal error in applying subsection 24(2), the issue should not be reopened Mellenthin, supra; Grant, supra; R. v. Goncalves,[1993] 2 S.C.R.
La règle habituelle semblerait donc se maintenir: sauf si le juge du procès tire une conclusion de fait déraisonnable ou commet une erreur de droit dans l'application du paragraphe 24(2), la question ne devrait pas être réexaminée Mellenthin, précité; Grant, précité; R. c. Goncalves,[1993] 2 R.C.S.

He would agree with those who felt that the issue should not be mentioned at all, and that no other body should be asked to resolve it on behalf of the Committee.
Il aurait tendance à penser comme ceux qui estiment que la question ne devrait pas être mentionnée du tout, et que le Comité ne devrait pas demander à un autre organisme de la résoudre à sa place.

However, the issue should not be brought into the framework of the CCW and its protocols, which included no general obligation to review new weapons; within the CCW, weapons were discussed on a case-by-case basis.
Toutefois, cette question ne doit pas être traitée dans le contexte de la Convention et des Protocoles y annexés, qui ne comportent aucune obligation générale afférente à la détermination de nouvelles armes; dans le contexte de la Convention, les armes sont examinées au cas par cas.

The strong momentum created in the previous deliberations on the issue should not be reduced by other United Nations reforms, although those are equally important.
L'élan vigoureux créé par les débats antérieurs sur cette question ne doit pas être freiné par les autres réformes de l'ONU, même si celles-ci sont tout aussi importantes.

One councillor thought that the issue should not be dealt with by the Council, because of the lack of full updated information, and its highly technical nature, on which even experts had been unable to reach agreement.
Un conseiller a pensé que la question ne devrait pas être traitée par le Conseil étant donné le manque de renseignements mis à jour et sa nature hautement technique sur laquelle même les experts n'avaient pas été en mesure de parvenir à un accord.

The Iranian judiciary does not want foreign interference and the attorney general of the Islamic Republic, Gholam-Hossein Mohseni-Ejei, said that"the issue should not be politicized and the iranian courts will not be influenced by the propaganda campaign launched by western countries..
La magistrature iranienne ne veut aucune interférence étrangère et le procurateur général de la république islamique, Gholam-Hossein Mohseni-Ejei, a précisé que“la question ne devrait pas être politicisée et que les organes judiciaires iraniens ne seront pas influencés par la campagne de propagande lancée par les pays occidentaux.

One participant felt the issue should not be seen only as the role of PLEI in legal aid, but the role of legal aid in the overall provision of PLEI across all government departments and the community.
Un participant estimait que la question ne devrait pas être considérée seulement comme celle du rôle de la VIJ dans l'aide juridique, mais aussi comme celle du rôle de l'aide juridique dans la VIJ dans tous les ministères du gouvernement et la collectivité.

The Secretariat was requested to propose the appropriate location for the provisions, taking into account that the issue should not be limited to tendering proceedings, and that risks of ALTs should be examined and addressed by the procuring entity at any stage of the procurement, including through qualification of suppliers.
Le secrétariat a été prié de proposer un emplacement approprié pour les dispositions, en tenant compte du fait que la question ne devrait pas se limiter à la procédure d'appel d'offres et que le risque d'offres anormalement basses devrait être examiné et traité par l'entité adjudicatrice à tout stade de la passation, y compris lors de la qualification des fournisseurs.

For all its importance, however, the issue should not overshadow other issues facing the Special Committee on Peacekeeping Operations, such as the need to ensure the security of peacekeeping personnel-- both national contingents and international staff-- or the inappropriate use of military observers on United Nations missions.
Toutefois, malgré son importance, cette question ne doit pas faire oublier les autres tâches du Comité spécial des opérations de maintien de la paix, telles que la nécessité d'assurer la sûreté et la sécurité du personnel chargé du maintien de la paix- qu'il s'agisse des contingents nationaux ou des fonctionnaires internationaux- ou le détournement du rôle des observateurs militaires dans le cadre des missions des Nations Unies.

At its tenth session, the Working Group requested the Secretariat to propose the appropriate location for the provisions on ALTs, taking into account that the issue should not be limited to tendering proceedings, and that risks of ALTs should be examined and addressed by the procuring entity at any stage of the procurement, including through qualification of suppliers A/CN.9/615, para. 75.
À sa dixième session, il a prié le secrétariat de proposer un emplacement approprié pour les dispositions sur les offres anormalement basses, en tenant compte du fait que la question ne devrait pas se limiter à la procédure d'appel d'offres et que le risque d'offres anormalement basses devrait être examiné et traité par l'entité adjudicatrice à tout stade de la passation, y compris lors de la qualification des fournisseurs A/CN.9/615, par. 75.

While there are potential gains here, the issue should not be used to distract attention from Northern protectionism and from the danger posed by the rich countries' aggressive push for deep market opening in developing countries.
Bien qu'il y ait là des gains potentiels, la question ne devrait pas servir à distraire l'attention du protectionnisme des pays du Nord et du danger que représente la campagne agressive des pays riches en faveur d'une large ouverture des marchés dans les pays en développement.

The issue shouldn't be stopping refugeesfrom coming into our countries.
Le problème ne devrait pas être d'empêcherles réfugiés de venir dans nos pays.

The complexity of the issues should not lead to a policy debate that is dominated by the views of marketplaces, large securities dealers, and high frequency traders“HFTs.
La complexité des problèmes ne devrait pas entraîner un débat sur les politiques qui serait dominé par les avis des marchés, des grands courtiers en valeurs mobilières et des négociateurs à fréquence élevée NFE.