Exemples d'utilisation de La solution la plus viable en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Un grand prix de $150 000 pour la solution la plus viable.
La solution la plus viable consisterait à effectuer un échange de prisonniers.
The most viable solution would be an exchange of prisoners.Un grand prix de $150 000 pour la solution la plus viable.
One grand prize of $150,000 will be awarded to the most viable solution.La solution la plus viable est de construire des digues en pierre comme fondations.
The most viable solution is the building of stone embankments for the railroad foundation.Collaborative practice is the most viable solution at the moment.Pour les retraites, la solution la plus viable consiste à augmenter l'âge de la retraite.
For pensions, the most viable solution was to increase average retirement age.En fin de compte,la réinstallation propre est la solution la plus viable.
At the end of the day,the clean reinstallation is the most viable solution.L'indépendance était la solution la plus viable et la plus favorable.
Independence was the most viable and favorable course of action.Dans d'autres circonstances, la force brute du dur labeur est la solution la plus viable.
Other times brute force hard work is the most viable solution.La solution la plus viable est la construction de digues en pierre pour la fondation du chemin de fer.
The most viable solution is the building of stone embankments for the railroad foundation.Une définition stricte de la résistance a été jugée la solution la plus viable.
Corne de l'Afrique:Le rapatriement librement consenti reste la solution la plus viable pour les réfugiés Ethiopiens et Erythréens se trouvant au Soudan.
Horn of Africa:Voluntary repatriation remains the most viable solution for the Ethiopian and Eritrean refugees in the Sudan.Dans ce contexte,la technologie photovoltaïque est considérée comme la solution la plus viable.
In this context,photovoltaic technology is considered to be the most viable solution.Pour ce faire, la solution la plus viable est de rendre le système actuel d'irrigation plus efficace, tout en étant réactif aux besoins des agriculteurs.
To do so, the most viable solution is to make the current irrigation system more efficient--while being responsive to farmers' needs.Une modification de la directive«transparence» actuelle semble être la solution la plus viable.
A modification of the current Transparency Directive seems to be the most viable solution.Grid technology will provide the most viable solution for the next generation IT infrastructure in Academia Sinica.Il a été décidé qu'un guide d'entrevue comportant des questions ouvertes semblait la solution la plus viable.
It was decided that an interview guide with open-ended questions seemed the most viable.Pour certains résidants,la construction d'un ouvrage longitudinal constitue la solution la plus viable pour protéger la collectivité des ondes de tempête et des inondations.
For some residents,the construction of a sea wall is the most viable option for protecting the community from storm surges and flooding.Nous sommes convaincus quetout se déroulera comme prévu et que le remplacement des recettes provenant de l'extraction de charbon est la solution la plus viable.
We trust that everything will proceed as planned,and the replacement of the revenue which would have come from coal production is the most viable option.Syria supports the Artah agreement reached by the Somalis and deems it the most viable solution for achieving national reconciliation in Somalia.Il a ensuite été procédé à une analyse de la situation qui a permis au Comité des commissaires auxcomptes de déterminer que le passage à un nouveau système était la solution la plus viable.
A current-state assessment was then performed,during which the Board agreed that a new system was the necessary and most viable option.Sustainable development is increasingly seen as the most viable solution for managing today's complex environmental, economic and social challenges.Cette alternative proposée par le nord serait“moins d'hectares” Original traçage,mais“Ce serait la solution la plus viable pour ne pas avoir une incidence défavorable de nombreuses familles, la terre et les entreprises.
This alternative proposed by the north would“fewer hectares” the tracing Original,but“It would be the most viable solution to not adversely impact many families, land and businesses.Elle représente un compromis historique et constitue la solution la plus viable, dotant la population de vastes pouvoirs par l'intermédiaire de corps démocratiquement élus tout en garantissant le respect de l'intégrité territoriale et de l'unité nationale du Maroc.
It represented an historic compromise and was the most viable solution, allowing the population to have broad powers through democratically elected bodies, while guaranteeing respect for Morocco's territorial integrity and national unity.The Hybrid Court- which will combine elements of both domestic and international law and be composed of personnel from South Sudan andabroad- currently represents the most viable option for ensuring accountability for crimes committed during the conflict, as well as for deterring further abuses.Lorsqu'elles sont jugées irrécouvrables, etcompte tenu de l'amélioration de la situation financière du Fonds général de l'UNITAR, la solution la plus viable serait sans doute de les radier progressivement en imputant les déficits sur le Fonds A/50/5/Add.4, sect. II, par. 16 et 19 à 22.
Where amounts are deemed irrecoverable, and in view of the improving state ofthe UNITAR General Fund, a gradual write-off of deficit balances against the Fund appears to be the most feasible solution A/50/5/Add.4, sect. II, paras. 16 and 19-22.The Hybrid Court- combining elements of both domestic and international law and staffed by legal experts from South Sudan andabroad- currently represents the most viable option for ensuring accountability for crimes committed during the conflict, as well as for deterring further abuses.
