Exemples d'utilisation de Ladite disposition en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il a estimé> que ladite disposition.
Ladite disposition sera modifiée dans la mesure minimum.
Inapplicable pour une raison quelconque, ladite disposition serait alors.
Held to be unenforceable for any reason, such provision shall be.Or, ladite disposition restreint l'exercice de ce droit.
The said provision, however, limits the performance of such right.La finalité de cette étude est d'évaluer l'application de ladite disposition.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
dispositions législatives
autres dispositionsnouvelles dispositionsdisposition spéciale
les dispositions législatives
conforme aux dispositionsprincipales dispositionsla disposition spéciale
les autres dispositionsdisposition relative
Plus
Le texte de ladite disposition doit donc être adapté en conséquence.
The text of this provision should therefore be adapted accordingly.L'État partie n'a pas émis de réserve à ladite disposition du Pacte.
The State party has not entered any reservation to this provision of the Covenant.Parties, ladite disposition sera modifiée dans la mesure minimum.
Parties hereto, such provision shall be reformed to the minimum extent.De la juridiction compétente comme contraire à la loi, ladite disposition sera mise en vigueur dans la.
Competent jurisdiction to be contrary to law, such provision shall be.Ladite disposition de l'article 4 de la loi nº 3625 de 2007 appartient à ce dernier groupe.
The said arrangement of article 4 of Law 3625/2007 falls under the latter group of cases.Interprétées comme si ladite disposition était exclue et resteront applicables.
Interpreted as if such provision were so excluded and shall be enforceable in.Selon le Tribunal, le Conseil avait été créé etsa création violait ladite disposition.
According to the Tribunal, the Council had been established andits foundation violated this provision.Interprétées comme si ladite disposition était exclue et resteront applicables.
Of this Agreement shall be interpreted as if such provision were so excluded and shall be.Ladite disposition n'exclut pas que Flyhacks puisse introduire des paiements pour l'utilisation de certaines fonctionnalités.
This provision shall not exclude that Flyhacks may introduce payments for use of some of the functionalities.Le groupe de coordination, institué par ladite disposition de la directive 89/48/CEE, a également pour mission.
The coordinating group set up under the aforementioned provision of Directive 89/48/EEC shall also be required to.Ladite disposition est reprise au paragraphe 3 de l'article 20 de la nouvelle loi relative aux élections locales adoptée en 2007.
The said provision is also contained in article 20, paragraph 3 of the new Law on Local Elections adopted in 2007.Bosman et visant à ce que lesdites clauses de nationalité lui soient déclarées inapplicables répondaient aux conditions posées par ladite disposition.
It concluded that Mr Bosnian's claims for a declaration that those nationality clauses were not applicable to him met the conditions laid down by the said provision.L'histoire de ladite disposition est résumée dans le Guide des règles et pratiques du GATT.
The history of this provision is summarized in Analytical Index- Guide to GATT Law and Practice.S'il existe, dans les États membres, des règles qui prévoient l'exigence relative aux intérêts de retard, ladite disposition pourrait être mise en œuvre par un renvoi à ces règles.
If Member States have existing national rules which cover the requirement for late-payment interest, this provision could be implemented by a reference to those rules.L'élément fondamental de ladite disposition est l'existence d'une ou d'une constituant un acte délictueux en droit.
The core element of this provision is the existence of an"act" or"omission" considered to be a penal offence under the law.Aucune dérogation à quelque disposition quece soit de ces conditions d'utilisation ne sera considérée comme une dérogation ultérieure ou continue de ladite disposition ou de toutes autres dispositions. .
Other No waiver ofany De plus, le texte de ladite disposition figurait sur le formulaire standard expliquant les droits de la défense.
In addition, the text of the said provision was typewritten in advance on the standard form explaining to them their right to defence.Le fait qu'une partie renonce à l'application d'une disposition quelconque des conditions d'utilisation ne sera pas réputé être une renonciation ultérieure ou continue de ladite disposition ou de toute autre disposition. .
No waiver of any L'élément fondamental de ladite disposition est l'existence d'une <<action>> ou d'une <<omission>> constituant un acte délictueux en droit.
The core element of this provision is the existence of an"act" or"omission" considered to be a penal offence under the law.Dans l'éventualité où toute disposition des présentes Conditions d'utilisation s'avérerait non valide ou non exécutoire, ladite disposition sera rejetée et les autres dispositions resteront en vigueur.
If any Il fait observer que l'auteur ne prétend pas que ladite disposition soit incompatible avec le Pacte, mais seulement que son application dans son cas précis constitue une violation du Pacte.
The State party points out that the author does not contend that said provision conflicts with the Covenant, only that its specific application in her case violated the Covenant.L'omission de notre part de faire respecter toute disposition des présentes Conditions ne constitue pas une renonciation à ladite disposition et ne porte pas atteinte à notre droit de faire respecter ladite disposition.
Our failure to enforce any Ladite disposition a été considérée comme contraire aux articles 2, paragraphe 3, alinéa c, et 14 du Pacte, à l'article 6 de la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales et à l'article 20, paragraphe 1, de la Constitution, qui consacrent le principe d'une protection judiciaire efficace.
The said provision was found contrary to article 2(3)(c) of the ICCPR, along with articles 14 ICCPR, 6 ECHR and 20(1) of the Constitution, which establish the principle of effective judicial protection.BOGSCH(Secrétaire général de l'UPOV) explique queces mots ne figurent pas dans ladite disposition parce que le service doit exister au moment où l'Etat ou l'organisation adhère à la Convention.
Mr. BOGSCH(Secretary-General of UPOV)explained that those words did not appear in the said provision because the authority had to be in existence at the moment when a State or an organization adhered to the Convention.Si une disposition des présentes Conditions d'utilisation est, de quelque manière que ce soit, jugée illégale ou inexécutable,Vous acceptez qu'une juridiction modifie ladite disposition afin de la rendre applicable.
If any 
