Que Veut Dire LE CADRE DE LA CONVENTION-CADRE en Anglais - Traduction En Anglais

• framework convention

Exemples d'utilisation de Le cadre de la convention-cadre en Français et leurs traductions en Anglais

Dans le cadre de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, l'organisation.
In respect of the United Nations Framework Convention on Climate Change, the organization.

Déforestation et dégradation forestière dans le cadre de la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques(CCNUCC.
Deforestation and forest degradation in the framework of the United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC.

Les pays signataires se sont engagés à renforcer la résilience de l'océan face au changement climatique et à promouvoir l'action en faveur de l'océan dans le cadre de la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques(CCNUCC.
Signatory countries have committed to strengthening the resilience of the Ocean to climate change and to promoting action for the Ocean within the United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC.

C'est pourquoi l'action menée dans le cadre de la Convention-cadre sur les changements climatiques met davantage l'accent sur l'adaptation.
That was why action taken in the context of the Framework Convention on Climate Change stressed adaptation.

Ils ont appelé à soutenir amplement l'élaboration d'une stratégie ou d'un plan d'action d'égalité des sexes, dans le cadre de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques(CCNUCC.
They called for broader support for the development of a gender strategy or plan of action within the United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC).

Réunion dans le cadre de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, Mandat de Berlin, chef de la délégation chinoise.
The Framework Convention on Climate Change meeting, Berlin Mandate, head of the Chinese Delegation.

A ce jour, ils continuent à participer de manière constructive aux discussions tenues dans le cadre de la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques.
To date, it is continuing to participate in a constructive manner in the discussions under the UN Framework Convention on Climate Change.

Nous espérons qu'un nouvel accord sera élaboré dans le cadre de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques(CCNUCC) et nous confirmons notre ferme adhésion aux principes généraux et aux responsabilités différenciées.
It is our hope that a new agreement under the United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC) will be developed in that regard, and we confirm our continued strong support for the general principles and differentiated responsibilities.

L'appui aux études et/ou analyses susceptibles de permettre aux pays de mieux participer aux discussions et négociations menées dans le cadre de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques;
Supporting studies and/or analyses that enable countries better to participate in the Framework Convention on Climate Change discussions and negotiations;

La vaste majorité des pays se sont engagés, dans le cadre de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques de 1992, à prévenir une ingérence dangereuse dans le système climatique.
The vast majority of nations have committed, in the 1992 United Nations Framework Convention on Climate Change, to preventing dangerous interference with the climate system.

L'Indonésie a proposé que le format des contributions volontaires nationales soit aligné avec celui des contributions déterminées au niveau national dans le cadre de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques(CCNUCC.
Indonesia proposed that the format of voluntary national contributions follow that of Nationally Determined Contributions under the United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC.

Ils ont souligné que les processus de négociation actuels dans le cadre de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques(CCNUCC) devraient se poursuivre de façon globale en vue d'un tel accord.
They stressed that current negotiation processes under United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC) should be advanced in a comprehensive manner toward such an agreement.

Au nom de l'UIV et des autorités locales, l'International Council on Local Environmental Initiatives(ICLEI), organisation associée à l'UIV, a joué un rôle très actif dans le cadre de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques.
On behalf of IULA and local government, the International Council on Local Environmental Initiatives(ICLEI), an associated organization of IULA, has played a very active role within the United Nations Framework Convention on Climate Change.

Accord de Paris sur les changements climatiques7: l'Accord de Paris a été élaboré dans le cadre de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques(CCNUCC), qui a été adoptée en décembre 2015 pendant la 21e Conférence des Parties à la Convention.
Paris Agreement on Climate Change7: The Paris Agreement was elaborated within the United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC), which was adopted in December 2015 during the 21st Conference of the Parties.

De plus, le gouvernement a participé à des négociations internationales sur l'adoption d'un protocole visant l'élimination du commerce illicite des produits du tabac dans le cadre de la Convention-cadre de l'Organisation mondiale de la santé pour la lutte antitabac.
Footnote 19 Furthermore, the Government has participated in international negotiations for a protocol to eliminate the illicit trade in tobacco products under the World Health Organization's Framework Convention for Tobacco Control.

Au titre de la Réduction des émissions de carbone forestier(REDD) actuellement examinée dans le cadre de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, les aires forestières protégées pourraient jouer un rôle décisif dans la diminution de la déforestation à l'échelle nationale.
In the context of reducing emissions from deforestation and forest degradation(REDD), currently discussed in the United Nations Framework Convention on Climate Change, protected forest areas could play a significant part in lessening national-scale deforestation.

Il est demandé dans le programme de travail de Buenos Aires que la Conférence des Parties, à sa quatorzième session en 2008, fasse un bilan global des activités d'adaptation menées dans le cadre de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques.
The Buenos Aires programme of work calls for an overall assessment at the fourteenth session of the Conference of the Parties, in 2008, of adaptation activities conducted within the United Nations Framework Convention on Climate Change process.

Le Canada demeure résolument engagé à traiter des changements climatiques dans le cadre de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques(CCNUCC) et d'autres processus internationaux.
Canada remains firmly committed to dealing with climate change within the context of the United Nations Framework Convention on Climate Change and other international processes.

Les États-Unis appuient les conclusions issues de la Conférence de Bali et sont fermement attachés à la réalisation des objectifs énoncés dans la Feuille de route de Bali et à l'obtention d'un accord dans le cadre de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques en 2009.
The United States supports the outcome at Bali and is strongly committed to achieving the goals of the Bali Road Map and reaching an agreement in the United Nations Framework Convention on Climate Change in 2009.

Il faudrait pour cela renforcer les partenariats mondiaux de développement dans le cadre de la Convention-cadre des Nations Unies sur le changement climatique(CCNUCC) et d'autres forums mondiaux.
This calls for the strengthening of global partnerships for development in the United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC) and other global forums.

Les négociations relatives au processus REDD+ dans le cadre de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques(CCNCC) se concentrent principalement sur les garanties, le contrôle des émissions de carbone et la fixation de niveaux de référence afin de déterminer des résultats basés sur les performances.
Negotiations on REDD+ at the United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC) focus mainly on safeguards, monitoring carbon and setting reference levels to determine performance-based results.

Il s'agit là d'une raison supplémentaire d'honorer les engagements internationaux pris dans le cadre de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques et de son Protocole de Kyoto.
This is further reason why the international commitments under the United Nations Framework Convention on Climate Change and its Kyoto Protocol should be fulfilled.

Les enseignements de ce programme de partenariat devraient alimenter les négociations menées dans le cadre de la Convention-cadre sur les changements climatiques, dont la négociation d'un nouvel accord international sur le changement climatique prenant en compte les émissions causées par le déboisement et la dégradation des forêts, à la quinzième session de la Conférence des Parties, qui se tiendra à Copenhague en décembre 2009.
The Collaborative Programme is expected to provide inputs on experiences gained for negotiations in the context of the Framework Convention on Climate Change, including the negotiation of a new international climate change agreement that takes into account emissions from deforestation and forest degradation, which should be concluded at the fifteenth session of the Conference of the Parties, to be held in Copenhagen in December 2009.

Le Canada, les É.-U., l'UE et le Japon se sont dits inquiets du fait que le G-77/Chine met en exergue le principe des responsabilités communes mais différenciées, certaines parties notant que ce principe s'applique dans le cadre de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques(CCNUCC), mais pas dans les deux autres conventions de Rio.
Canada, the US, the EU and Japan expressed concern regarding G-77/China's singling out of the principle of common but differentiated responsibilities, with some parties noting that this principle applies in the United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC) but not in the other two Rio Conventions..

D'un point de vue conceptuel, nous estimons qu'il est utile d'aborder les négociations en cours dans le cadre de la Convention-cadre sur la base de ses deux domaines principaux- adaptation et atténuation- en se référant aux critères et à l'impact, ainsi que dans ses dimensions tant qualitative que quantitative, cela de manière équilibrée.
From a conceptual point of view, we believe it is useful to address the ongoing negotiations under the Framework Convention on the basis of its two main areas-- adaptation and mitigation-- in terms of criteria and impact, as well as both the qualitative and quantitative dimensions in an equal and balanced way.

En définitive, les progrès à venir dépendent avant tout de l'issue des négociations menées dans le cadre de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques et du Protocole de Kyoto.
At the end of the day, future progress depends more than anything on the outcome of the negotiations within the United Nations Framework Convention on Climate Change and its Kyoto Protocol.

Il est donc nécessaire de renforcer les partenariats mondiaux pour le développement dans le cadre de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques(CCNUCC) et d'autres forums mondiaux.
This calls for the strengthening of global partnerships for development in the United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC) and other global forums.

Nous prenons note de l'engagement pris récemment par le G-8 d'œuvrer positivement dans le cadre de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques pour s'attaquer à ce problème.
We acknowledge the recent G-8 commitment to work positively within the framework of the United Nations Framework Convention on Climate Change to address the issue.

Le Fonds vert pour le climat, l'organe chargé de gérer le fonds pour le climat dans le cadre de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques(CCNUCC), s'est réuni pour la première fois.
The Green Climate Fund, the body tasked to deliver climate funds under the United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC) has met for the first time.

Malte réitère sa conviction que nous avons une obligation et une responsabilité communes d'appuyer des mesures ambitieuses et urgentes sur les plans national, régional et international, dans le cadre de la Convention-cadre des Nations Unies, afin de faire cesser et de renverser au cours des années à venir la tendance à l'accumulation des gaz à effet de serre, qui provoquent des changements climatiques préjudiciables.
Malta reiterates its conviction that we have a common obligation and responsibility to support ambitious and urgent action, at the national, regional and international levels, within the United Nations Framework Convention so as to stop and overturn in these coming years the accumulation of greenhouse gases, which are causing detrimental climate change.