Que Veut Dire LE GROUPE D'APPUI INTERORGANISATIONS SUR LES QUESTIONS AUTOCHTONES en Anglais - Traduction En Anglais

• inter-agency support group on indigenous issues

Exemples d'utilisation de Le groupe d'appui interorganisations sur les questions autochtones en Français et leurs traductions en Anglais

Le FIDA a également joué un rôle plus actif dans le Groupe d'appui interorganisations sur les questions autochtones.
IFAD also took on a more proactive role in the Inter-Agency Support Group on Indigenous Peoples' Issues.

Le Groupe d'appui interorganisations sur les questions autochtones a tenu sa session annuelle en septembre 2004, à New York, sous les auspices du PNUD.
The annual session of the Inter-Agency Support Group on Indigenous Issues was convened by UNDP in New York in September 2004.

L'Instance permanente et son secrétariat continuent de collaborer étroitement avec le Groupe d'appui interorganisations sur les questions autochtones.
The Permanent Forum and its secretariat continue to work closely with the Inter-Agency Support Group on Indigenous Peoples' Issues.

Depuis la sixième session, le Groupe d'appui interorganisations sur les questions autochtones a continué d'appuyer l'Instance permanente.
The Inter-Agency Support Group on Indigenous Peoples' Issues has continued to support the Permanent Forum since the sixth session.

Ces modifications étaient proposées par le secrétariat de l'Instance, en coopération étroite avec le Groupe d'appui interorganisations sur les questions autochtones.
Those revisions were proposed by the secretariat of the Permanent Forum in close cooperation with the Inter-Agency Support Group on Indigenous Issues.

Les mécanismes tels que le Groupe d'appui interorganisations sur les questions autochtones restent une approche innovante dans le cadre de la collaboration et des actions du système international.
Mechanisms such as the Inter-Agency Support Group on Indigenous Peoples' Issues remain an innovative approach for collaboration and action by the international system.

Le secrétariat de l'Instance permanente et l'Instance permanente elle-même continuent de collaborer étroitement avec le Groupe d'appui interorganisations sur les questions autochtones.
The Forum secretariat and the Forum continue to work closely with the InterAgency Support Group on Indigenous Peoples' Issues.

Depuis novembre 2006, le Groupe d'appui interorganisations sur les questions autochtones fonctionne en tant qu'équipe spéciale du Groupe des Nations Unies pour le développement, dotée d'un mandat spécifique.
Since November 2006, the Inter-Agency Support Group on Indigenous Peoples' Issues has been functioning as a task team of the United Nations Development Group under a specific mandate.

L'Instance permanente a examiné ses recommandations sur la santé, l'éducation, la culture et le Groupe d'appui interorganisations sur les questions autochtones et les a jugées caduques.
The Permanent Forum reviewed its recommendations on health, education, culture and the Inter-Agency Support Group on Indigenous Peoples' Issues and deemed them to be outdated.

En coopération avec le Groupe d'appui interorganisations sur les questions autochtones(IASG), le secrétariat de l'Instance met au point un dossier sur les questions autochtones, qui sera distribué aux équipes de pays des Nations Unies.
In cooperation with the Inter-Agency Support Group on Indigenous Issues, the secretariat is preparing a"tool kit" on indigenous issues for distribution to the United Nations country teams.

À cet égard, l'Instance permanente se félicite des mesures prises par le Groupe d'appui interorganisations sur les questions autochtones en vue de la diffusion de la Déclaration.
In this connection, the Forum welcomes the measures decided upon by the Inter-Agency Support Group on Indigenous Issues for the dissemination of the Declaration.

Le Groupe d'appui interorganisations sur les questions autochtones a été créé pour offrir aux organismes des Nations Unies chargés des questions autochtones une plateforme de coopération et pour leur permettre de se tenir informés mutuellement de leurs travaux.
The Inter-Agency Support Group on Indigenous Issues was created to provide a space in which United Nations agencies working on indigenous issues could cooperate and keep themselves informed of each other's work.

Le HautCommissariat participe activement à plusieurs structures interorganisations s'occupant des populations autochtones, en particulier le Groupe d'appui interorganisations sur les questions autochtones.
OHCHR is an active participant in a number of inter-agency processes relating to indigenous peoples, in particular the Inter-Agency Support Group on Indigenous Issues.

Le Groupe d'appui interorganisations sur les questions autochtones salue l'adoption de la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones par l'Assemblée générale le 13 septembre 2007.
The Inter-Agency Support Group on Indigenous Peoples' Issues hails the adoption of the United Nations Declaration on the Rights on Indigenous Peoples by the General Assembly on 13 September 2007.

ONU-Habitat a entrepris d'appliquer cette recommandation, comme convenu par l'Instance permanente à sa sixième session et par le Groupe d'appui interorganisations sur les questions autochtones à sa réunion annuelle de 2007.
As agreed by the Permanent Forum at its sixth session and by the Inter-Agency Support Group on Indigenous Issues at its 2007 annual meeting, UN-Habitat has started implementing that recommendation.

ONU-Habitat a coprésidé avec le PNUE le Groupe d'appui interorganisations sur les questions autochtones et a présenté le rapport du Groupe à l'Instance permanente sur les questions autochtones lors de sa neuvième session à New York en avril 2010.
UN-Habitat co-chaired with UNEP the Inter-Agency Support Group on Indigenous Issues and submitted the report of the Group to the Permanent Forum on Indigenous Issues at its ninth session in New York in April 2010.

L'Instance permanente a également décidé d'inviter le mécanisme d'experts sur les droits des peuples autochtones créé par le Conseil des droits de l'homme et le Groupe d'appui interorganisations sur les questions autochtones à participer à l'étude.
The Permanent Forum also decided that the Human Rights Council expert mechanism on the rights of indigenous peoples and the Inter-Agency Support Group on Indigenous Issues should be invited to participate in the study.

Le Groupe d'appui interorganisations sur les questions autochtones a décidé d'établir un rapport mettant en parallèle les différents instruments, politiques et expériences pratiquées en rapport au thème de la sixième session du Forum: Territoires, terres et ressources naturelles.
The Inter-Agency Support Group on Indigenous Issues decided to prepare a comparative document on instruments, policies and experience relating to special theme of the sixth session of the Forum:"Territories, lands and natural resources.

Elle rend hommage au travail accompli par l'Instance permanente sur les questions autochtones et félicite son secrétariat pour la publication du guide sur les questions autochtones, élaboré en collaboration avec le Groupe d'appui interorganisations sur les questions autochtones.
She paid tribute to the work of the Permanent Forum on Indigenous Issues and commended its secretariat for the publication of the guide on indigenous issues, developed in collaboration with the Inter-Agency Support Group on Indigenous Issues.

On notera à cet égard que le Groupe d'appui interorganisations sur les questions autochtones a décidé de demander au PNUD de coordonner l'élaboration d'un document interorganisations sur le consentement préalable, donné librement et en connaissance de cause, que l'Instance examinera à sa troisième session.
In this respect, it may be noted that the Inter-agency Support Group on Indigenous Issues decided to request UNDP to coordinate an inter-agency paper on free, prior and informed consent for the consideration of the Forum at its third session.