Que Veut Dire LE GROUPE D'APPUI DE LA POLICE en Anglais - Traduction En Anglais

• police support group
• police support unit

Exemples d'utilisation de Le groupe d'appui de la police en Français et leurs traductions en Anglais

Effectifs nécessaires pour le Groupe d'appui de la police civile.
Staffing requirements for the Civilian Police Support Group.

Le Groupe d'appui de la Police nationale est déclaré opérationnel.
The Liberia National Police Police Support Unit is declared operational.b.

Prévisions de dépenses révisées pour l'ATNUSO et prévisions pour le Groupe d'appui de la police civile.
Revised cost estimates for UNTAES and estimates for the Civilian Police Support Group.

Le 15 octobre, le Groupe d'appui de la police des Nations Unies a fini sa mission.
On 15 October, the United Nations Police Support Group ended its mission.

L'ATNUSO a été remplacée par une unité de surveillance beaucoup plus légère, le Groupe d'appui de la police civile des Nations Unies.
UNTAES was replaced with a much smaller monitoring unit, the United Nations Civilian Police Support Group.

En s'acquittant de son mandat, le Groupe d'appui de la police a contribué à empêcher que la région ne replonge dans l'instabilité.
In fulfilling its mandate, the Police Support Group helped to prevent the return of instability to the region.

Fait exception un stock de 300 fusils d'assaut G-3 importés en mai 2012 pour équiper le Groupe d'appui de la police.
The main exception was a stock of 300 G-3 military assault rifles imported for use by the Police Support Unit in May 2012.

Explications supplémentaires concernant le Groupe d'appui de la police civile pour la période du 16 janvier au 30 juin 1998.
Supplementary explanation for the Civilian Police Support Group for the period from 16 January to 30 June 1998.

Le Groupe d'appui de la police a atteint son objectif de 1 000 policiers en novembre 2013 et compte à présent 1 005 éléments, dont 119 femmes.
The Police Support Unit target of 1,000 officers was reached in November 2013 and its current strength is 1,005, including 119 women.

Devenue le principal organisme responsable du suivi de la situation dans la région, l'OSCE a continué de coopérer avec le Groupe d'appui de la police des Nations Unies.
After assuming the major responsibility for monitoring developments in the region, OSCE continued to cooperate with the United Nations Police Support Group.

Prévisions de dépenses concernant le Groupe d'appui de la police civile pour la période du 1er juillet 1998 au 30 juin 1999.
Cost estimates for the Civilian Police Support Group for the period from 1 July 1998 to 30 June 1999.

Lors des consultations plénières du 28 septembre 1998, les membres du Conseil ont examiné le rapport du Secrétaire général sur le Groupe d'appui de la Police des Nations Unies S/1998/887.
At the informal consultations of the whole held on 28 September 1998, the members of the Council took up the report of the Secretary-General on the United Nations Police Support Group S/1998/887.

Le Groupe d'appui de la police des Nations Unies et le Bureau de liaison des Nations Unies à Zagreb sont tous deux dirigés par mon Représentant, M. Souren Seraydarian.
The United Nations Police Support Group and the United Nations Liaison Office in Zagreb are jointly headed by my Representative, Mr. Souren Seraydarian.

Le 28 septembre, les membres du Conseil ont examiné le dernier rapport du Secrétaire général sur le Groupe d'appui de la Police des Nations Unies en Slavonie orientale(Croatie) S/1998/887.
On 28 September Council members discussed the latest report by the Secretary-General on the United Nations Police Support Group in Eastern Slavonia, Croatia S/1998/887.

Au cours de la manifestation, le Groupe d'appui de la police a procédé à 17 arrestations; or, aucun des hommes arrêtés ne portait d'arme et ils manifestaient tous pacifiquement.
During the course of the march, the Police Support Unit made 17 arrests, despite the fact that the arrested men were all unarmed and were reported to have been proceeding peacefully.

Lors des consultations plénières du Conseil de sécurité tenues le 18 juin 1998, les membres du Conseil de sécurité ont examiné le rapport du Secrétaire général en date du 11 juin 1998 sur le Groupe d'appui de la Police des Nations Unies S/1998/500.
At the informal consultations of the whole of the Security Council held on 18 June 1998, the members of the Council took up the report of the Secretary-General of 11 June 1998 on the United Nations Police Support Group S/1998/500.

Le rapport du Secrétaire général sur le Groupe d'appui de la police des Nations Unies en Croatie a été examiné par le Conseil le 18 juin, au cours de consultations.
The report of the Secretary-General on the United Nations Police Support Group in Croatia was considered by Council members in informal consultations on 18 June.

L'Administration transitoire des Nations Unies pour la Slavonie orientale, la Baranja et le Srem occidental(ATNUSO) a achevé son mandat en janvier 1998 et a été remplacée par le Groupe d'appui de la police civile des Nations Unies, qui a terminé ses travaux en octobre 1998.
The United Nations Transitional Administration for Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium(UNTAES) successfully completed its mandate in January 1998 and was succeeded by the United Nations Civilian Police Support Group(UNPSG) which ended its work in October 1998.

Rapport final du Secrétaire général daté du 27 octobre sur le Groupe d'appui de la Police des Nations Unies(S/1998/1004), contenant une évaluation de l'évaluation de la situation dans la région du Danube en Croatie depuis son précédent rapport S/1998/887.
Final report of the Secretary-General dated 27 October on the United Nations Police Support Group(S/1998/1004), providing an assessment of the situation in the Danube region of Croatia since his last report S/1998/887.

Selon l'Inspecteur général de la police, la Police nationale libérienne comprend 280 agents dans le Groupe d'intervention d'urgence, 200 agents dans le Groupe d'appui de la police et quelque 3 000 policiers, soit un effectif total d'environ 3 500 personnes.
According to the Inspector General of Police, the Liberian National Police consists of 280 officers in the Emergency Response Unit, 200 in the Police Support Unit and around 3,000 regular police officers, adding up to around 3,500 officers.

Cependant, comme le fait observer le rapport final du Secrétaire général sur le Groupe d'appui de la police des Nations Unies(S/1998/1004), il est indispensable que les zones touchées par la guerre se redressent économiquement pour que les réfugiés et personnes déplacées envisagent de s'y installer.
However, as noted in the Final Report of the Secretary-General on the United Nations Police Support Group(S/1998/1004), economic revitalization and reconstruction in war zones were essential if refugees and displaced persons were to be willing to return there.

Le Conseil de sécurité a repris l'examen de la question à sa 3941e séance, le 6 novembre 1998, comme convenu lors de consultations préalables; il était saisi du rapport final du Secrétaire général sur le Groupe d'appui de la police des Nations Unies S/1998/1004.
The Security Council resumed its consideration of the item at its 3941st meeting, held on 6 November 1998, in accordance with the understanding reached in its prior consultations, having before it the final report of the Secretary-General on the United Nations Police Support Group S/1998/1004.

Par sa résolution 1145(1997) du 19 décembre 1997, le Conseil de sécurité a créé le Groupe d'appui de la police civile pour une seule période de neuf mois, avec effet au 16 janvier 1998.
By its resolution 1145(1997) of 19 December 1997, the Security Council established the Civilian Police Support Group for a single nine-month period with effect from 16 January 1998.

Le Ministère croate de l'intérieur a confirmé à l'OSCE que ses contrôleurs de police bénéficieraient des mêmes conditions d'accès aux commissariats de police, aux documents et aux activités de la police, y compris les enquêtes et les points de contrôle, que le Groupe d'appui de la police.
The Ministry of the Interior of Croatia has confirmed to OSCE that its police monitors will enjoy the same access to police stations, documents and police operations, including investigations and checkpoints, as the Police Support Group operation.

Bien que la situation demeure stable du point de vue de la sécurité, d'après le Groupe d'appui de la police civile des Nations Unies, les incidents ethniques sont de plus en plus violents.
Although the general security situation in the region is stable, according to the United Nations Police Support Group(UNPSG), the severity of violent ethnic incidents has increased.

Le Groupe d'appui de la Police prévoit de déployer des agents dans les cinq pôles régionaux de justice et de sécurité que le Gouvernement du Libéria s'emploie à établir dans le cadre du Programme de consolidation de la paix, pour assurer le renfort des policiers non armés en poste dans les comtés et districts.
The Police Support Unit plans to deploy to the five regional justice and security hubs being established by the Government of Liberia under the peacebuilding programme, to provide backup for the unarmed officers deployed in the counties and districts.

Par la suite, dans sa résolution 1145(1997) du 19 décembre 1997, le Conseil a créé le Groupe d'appui de la police civile pour une période unique de neuf mois se terminant le 15 octobre 1998.
Subsequently, in its resolution 1145(1997) of 19 December 1997, the Security Council established the Civilian Police Support Group for a single nine-month period ending 15 October 1998.

Rapport du Secrétaire général daté du 23 septembre sur le Groupe d'appui de la Police des Nations Unies(S/1998/887), soumis conformément à la déclaration du Président du Conseil de sécurité(S/PRST/1998/19) en date du 2 juillet 1998, décrivant les activités du Groupe d'appui et contenant une évaluation de la situation dans la région du Danube depuis son rapport du 11 juin 1998(S/1998/500), ainsi que des précisions sur les dispositions prises pour la cessation du mandat du Groupe d'appui fixée au 15 octobre 1998.
Report of the Secretary-General dated 23 September on the United Nations Police Support Group(S/1998/887), submitted pursuant to the statement of 2 July 1998 of the President of the Security Council(S/PRST/1998/19), describing the activities of the Support Group and giving an assessment of the situation in the Danube region since his report of 11 June 1998(S/1998/500), as well as details of arrangements for the termination of the mandate of the Support Group by 15 October 1998.

Le Conseil reconnaît que, depuis la fin du mandat de l'ATNUSO, le comportement de la police croate a été généralement satisfaisant et, dans ce contexte, félicite le groupe d'appui de la police civile pour son travail et lui exprime son soutien.
The Security Council recognizes that, since the end of the UNTAES mandate, the performance of the Croatian police has been generally satisfactory, and in this context expresses its appreciation and support for the work of the United Nations civilian police support group.

Décide de continuer, à compter du 16 janvier 1998, d'utiliser pour le Groupe d'appui de la police civile le Compte spécial de l'Administration transitoire des Nations Unies pour la Slavonie orientale, la Baranja et le Srem occidental, créé en application de sa résolution 50/242 du 7 juin 1996;
Decides to continue to use the Special Account for the United Nations Transitional Administration for Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium, established in accordance with General Assembly resolution 50/242 of 7 June 1996, for the Civilian Police Support Group beginning on 16 January 1998;