Exemples d'utilisation de Le groupe interinstitutions de coordination en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le Groupe interinstitutions de coordination de la lutte antimines est le principal organe de coordination de l'action antimines aux Nations Unies.
IACG-MA is the main mine-action coordinating body in the United Nations.Cette stratégie vise à faire davantage participer l'UNODC aux projets et activités interinstitutions, commel'Initiative mondiale des Nations Unies contre la traite des êtres humains(UN. GIFT), le Groupe interinstitutions de coordination contre la traite des personnes et le Groupe mondial sur la migration.
It will further advance Le Groupe interinstitutions de coordination de la lutte antimines et son comité directeurde la parité des sexes et de la lutte antimines;
Inter-Agency Coordination Group on Mine Action and its Steering Committee on Gender and Mine Action.NEW YORK, le 29 juillet 2018- Environ 28% des victimes identifiées de la traite dans le monde sont des enfants,ont déclaré aujourd'hui l'UNICEF et le Groupe interinstitutions de coordination contre la traite des personnes(ICAT), à la veille de la Journée mondiale de la lutte contre la traite des personnes.
NEW YORK, 29 July, 2018- Approximately 28 per cent of identified victims oftrafficking globally are children, UNICEF and the Inter-Agency Coordination Group against Trafficking(ICAT) said today on En 2006, le Groupe interinstitutions de coordination de la lutte antimines a mis en place un dispositif d'intervention rapide pour la première fois depuis l'Iraq en 2003.
In 2006 the Inter-Agency Coordination Group on Mine Action implemented the rapid response mechanism for the first time since Iraq in 2003.
On traduit aussi
En conclusion, les Inspecteurs considèrent, aux fins d'une transparence accrue, et compte tenu des mesures recommandéesdans les paragraphes ci-après, que le Service de la lutte antimines et le Groupe interinstitutions de coordination devraient analyser plus avant et préciser les différents éléments des dépenses d'appui aux programmes et des frais généraux effectifs.
Le Groupe interinstitutions de coordination de l'action antimines est en train d'élaborer des directives pour intégrer la dimension> dans les programmes d'action antimines.
The Inter-Agency Coordination Group on Mine Action is developing guidelines for integrating gender dimensions in mine-action programmes.L'OIM s'emploie en outre à renforcer les cadres juridiques et les politiques, et promeut le dialogue et la coopération à l'échelle locale, nationale, régionale et internationale, en facilitant les travaux d'équipes spéciales nationales et régionales, en élaborant des mécanismes interinstitutions d'identification et d'aide aux victimes, en promouvant des initiatives régionales de protection sous les auspices de processus consultatifs régionaux, eten participant à des mécanismes de coordination internationaux tels que le Groupe interinstitutions de coordination contre la traite des personnes.
IOM also works to strengthen legal frameworks and policies, and promotes dialogue and cooperation at the local, national, regional and international levels by facilitating national and regional task forces, developing inter-institutional victim identification and assistance mechanisms, promoting regional protection initiatives under regional consultative processes, andparticipating in international Le Groupe interinstitutions de coordination de la lutte antimines a défini une stratégie et a notamment élaboré et diffusé des indicateurs pour l'ensemble des indicateurs bruts.
Strategy tracking among the Inter-Agency Coordination Group on Mine Action, including definable indicators for all gross indicators, was developed and disseminated.À l'issue de consultations approfondies, le Groupe interinstitutions de coordination de la lutte antimines a décidé que le Corps commun d'inspection se chargerait de cette évaluation.
After extensive consultations, the Inter-Agency Coordination Group on Mine Action agreed that the Joint Inspection Unit would undertake the evaluation.Le Groupe interinstitutions de coordination contre la traite des personnes continue de promouvoir une approche globale de cette question, notamment en aidant les victimes de la traite.
The inter-agency coordination group against trafficking in persons continues to promote a comprehensive approach to the issue, including by supporting victims of trafficking.OHCHR also engaged with the Inter-agency Coordination Group against Trafficking in Persons to promote the United Nations Global Plan of Action to Combat Trafficking in Persons.Le Groupe interinstitutions de coordination contre la traite des personnes a continué de promouvoir la cohérence des actions menées par le système des Nations Unies pour lutter contre la traite des personnes.
The Inter-Agency Coordination Group against Trafficking in Persons continued to promote coherence in the efforts of the United Nations system to respond to trafficking in persons.L'ONUDC a continué d'administrer le Groupe interinstitutions de coordination contre la traite des personnes et l'Initiative mondiale des Nations Unies contre la traite des êtres humains(UN. GIFT) et de prendre part à leurs travaux.
UNODC continued to participate in and administer the Inter-agency Coordination Group against Trafficking in Persons and the Global Initiative to Fight Human Trafficking UN. GIFT.Le Groupe interinstitutions de coordination contre la traite des personnes, qui est actuellement présidé par l'OIM, a publié un document directif sur la prévention de la traite des personnes dans le contexte de la demande.
The Inter-Agency Coordination Group against Trafficking in Persons(ICAT), which IOM was chairing, had released a policy paper on preventing trafficking in persons in the context of demand.Tout au long de l'évaluation, le Groupe interinstitutions de coordination de la lutte antimines a coopéré étroitement avec le Corps commun d'inspection en lui communiquant des éléments d'information et faits et en lui donnant des précisions.
Throughout the evaluation process, the Inter-Agency Coordination Group on Mine Action worked closely with the Joint Inspection Unit to provide it with input, facts and clarifications.Le Groupe interinstitutions de coordination de la lutte antimines est le principal mécanisme d'appui à la coordination interinstitutions des activités dans le domaine de la lutte antimines au sein du système des Nations Unies.
The Inter-Agency Coordination Group on Mine Action(IACG-MA) is the main mechanism supporting Elle a renforcé sa collaboration avec le Groupe interinstitutions de coordination de la lutte antimines et avec les centres régionaux du Bureau des affaires de désarmement de l'ONU et s'est efforcée d'améliorer la communication entre les Hautes Parties contractantes et avec les délégations.
It had strengthened its cooperation with the Inter-Agency Coordination Group on Mine Action and with Le Groupe interinstitutions de coordination de la lutte antimines,le CICR et la Coalition internationale contre les sous-munitions ont fait état de mesures destinées à encourager l'universalisation de la Convention.
The United Nations Inter-Agency Coordination Group on Mine Action(IACG-MA),Plusieurs orateurs ont pris acte des progrès accomplis à ce jour par le Groupe interinstitutions de coordination contre la traite des personnes pour ce qui était d'améliorer la coordination et la coopération entre les entités compétentes des Nations Unies et les organisations internationales dans la lutte contre la traite des personnes et ils ont encouragé le Groupe interinstitutions de coordination à poursuivre ses travaux.
Several speakers acknowledged 
