Que Veut Dire LE GROUPE MIXTE DE LIAISON en Anglais - Traduction En Anglais

• joint liaison group
• the JLG

Exemples d'utilisation de Le groupe mixte de liaison en Français et leurs traductions en Anglais

Le Groupe mixte de liaison a un ordre du jour très chargé.
The Joint Liaison Group had a vast agenda covering many elements.

Le SBSTA a noté avec approbation les travaux entrepris par le Groupe mixte de liaison.
The SBSTA expressed its appreciation for the work undertaken by the Joint Liaison Group JLG.

Rappelons qu'en 2001, le Groupe mixte de liaison des trois conventions de Rio.
Remember that in 2011, the Joint Liaison group of three Rio conventions had.

Ce document, établi conjointement par les secrétariats des trois conventions, devait être examiné par le Groupe mixte de liaison.
This paper will be considered by the Joint Liaison Group JLG.

Inviter le Groupe mixte de liaison à fournir une assistance technique pour l'indicateur SO44, si nécessaire;
To invite the JLG to provide technical assistance on indicator SO4-4, as required;

Les instruments à prendre en compte peuvent être définis avec plus de précision par le Groupe mixte de liaison;
Eligible instruments may be further defined by the Joint Liaison Group.

Le Groupe mixte de liaison a tenu ses septième et huitième réunions en juin 2007 et septembre 2007, respectivement.
The JLG held its seventh and eighth meetings in June 2007 and September 2007, respectively.

Il demande quelle part de son temps le Groupe mixte de liaison consacre à discuter des questions relatives aux enfants.
He asked what proportion of its time the Joint Liaison Group gave to the discussion of children's issues.

Une liste de sources de financement innovantes pourrait ainsi être établie et périodiquement mise à jour par le Groupe mixte de liaison.
A list of innovative sources could thus be defined and regularly kept updated by the Joint Liaison Group JLG.

Le délégué a rappelé que le Groupe mixte de liaison des trois conventions de Rio fournit une plate-forme pour le développement de synergies.
He recalled that the Joint Liaison Group of the three Rio Conventions provides a platform for synergies.

Il a estimé que l'étude devrait s'inspirer des travaux existants entrepris au titre des trois Conventions de Rio, notamment par le Groupe mixte de liaison entre les secrétariats des conventions.
The LEG discussed that the paper should draw on existing work undertaken under the three Rio Conventions, including by the Joint Liaison Group between the secretariats of the conventions.

Le Groupe mixte de liaison examinera ce document à sa prochaine réunion, qui doit en principe se tenir avant la vingttroisième session du SBSTA.
This paper will be considered by the Joint Liaison Group(JLG) at its next meeting, which is expected to take place prior to SBSTA 23.

Les Parties seront ensuite invitées à faire connaître leurs vues sur le document exposant les solutions envisageables et sur les résultats de son examen par le Groupe mixte de liaison afin que le SBSTA en débatte à sa vingtquatrième session.
Parties will then be invited to submit their views on the options paper and the outcome of its consideration by the JLG, for consideration by the SBSTA at its twenty-fourth session.

Le Groupe mixte de liaison offre un cadre de discussion pour l'examen et la promotion des liens entre les pays parties, les mécanismes internationaux et les actions locales.
The Joint Liaison Group offers a forum that considers and promotes the linkages between country parties, international processes and action at the local level.

Le cas échéant, les Parties seront invitées à faire connaître leurs vues sur le document présentant les solutions envisageables et sur les résultats de son examen par le Groupe mixte de liaison pour que le SBTA en débatte à sa vingttroisième session.
In this case, Parties will be invited to submit their views on the options paper and the outcome of its consideration by the JLG, for consideration by the SBSTA at its twenty-third session.

À sa cinquième réunion, en janvier 2004, le Groupe mixte de liaison est convenu qu'un document sur les solutions envisageables pour intensifier la coopération entre les trois conventions de Rio serait établi conjointement par les secrétariats des trois conventions.
At its fifth meeting, in January 2004, the JLG agreed that a paper on options for enhanced cooperation among the three Rio Conventions would be prepared jointly by the three convention secretariats.

À cette fin, la CdP-10 a demandé au GTEA-4 d'élaborer un processus visant à améliorer la coordination, la cohérence et les synergies entre les conventions sur la biodiversité; et a prié le Secrétariat de renforcer le Groupe de liaison des conventions relatives à la diversité biologique et le Groupe mixte de liaison des trois conventions de Rio64.
For this purpose, the COP10 requested the WGRI-4 to improve the coordination, coherence and synergies between the conventions on biodiversity and asked the Secretariat to strengthen the Liaison Group of Biodiversity-related Conventions and the Joint Liaison Group of three conventions64.

Plus récemment, le Groupe mixte de liaison a décidé que la Convention de La Haye sur les aspects civils de l'enlèvement international d'enfants sera étendue à Hong Kong et continuera d'être appliquée après le 1er juillet 1997.
A further recent development had been the agreement of the Joint Liaison Group that the provisions of the Hague Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction should be extended to Hong Kong with a view to its continued application after 1 July 1997.

Il est donc légitime que le Comité demande au Gouvernement du Royaume-Uni de transmettre, d'une manière ou d'une autre, peut-être par le Groupe mixte de liaison, les observations finales et recommandations du Comité à la future puissance souveraine, qui sera responsable de la majeure partie de la période visée par le prochain rapport.
It was therefore appropriate for the Committee to request the Government of the United Kingdom in some way, perhaps through the Joint Liaison Group, to channel the Committee's concluding observations and recommendations to the future sovereign power, which would be responsible for the major part of the next reporting period.

La mise en œuvre du cadre directif pour les activités de plaidoyer concernant la sécurité alimentaire doit mobiliser plusieurs partenariats stratégiques présentant un lien direct et indirect avec la sécurité alimentaire et les terres arides, la Convention jouant le rôle de chef de file; le Groupe mixte de liaison entre les Conventions de Rio serait le premier partenariat de cette nature.
The implementation of the advocacy policy framework on food security must tap into several strategic partnerships directly and indirectly relating to food security and drylands, with the UNCCD taking the lead; the Joint Liaison Group of the Rio conventions would be the first such partnership.

Le Groupe mixte de liaison a publié un rapport sur l' adaptation aux changements climatiques, intitulé« Action on Adaptation»( Mesures concernant l' adaptation aux changements climatiques) 4, qui met en avant les rôles des mécanismes des Conventions de Rio concernant la diversité biologique, la lutte contre la désertification et la dégradation des terres et l' adaptation aux changements climatiques, en tant que facteurs essentiels du programme mondial pour un développement durable, tout en soulignant les succès et les possibilités d' action futures.
The Joint Liaison Group published a report on adaptation,“Action on Adaptation”, 4 which highlights the roles of the Rio conventions' processes involved in biodiversity, combating desertification/land degradation and climate-change adaptation as important contributors to the global sustainable development agenda, drawing attention to successes and future opportunities.

Note le travail que continue d'effectuer le Groupe mixte de liaison des secrétariats et des bureaux des organes subsidiaires compétents de la Convention-cadre, de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique, et de la Convention sur la diversité biologique, et engage les trois secrétariats à coopérer étroitement pour renforcer la complémentarité de leurs activités, sans compromettre leur indépendance juridique;
Notes the ongoing work of the Joint Liaison Group of the secretariats and offices of the relevant subsidiary bodies of the Framework Convention, the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa, and the Convention on Biological Diversity, and encourages close cooperation to promote complementarities among the three secretariats while respecting their independent legal status;

À sa quatorzième session, le SBSTA a prié le secrétariat de faire rapport périodiquement sur les activités du Groupe mixte de liaison.
The SBSTA, at its fourteenth session, requested the secretariat to report periodically on the activities of the Joint Liaison Group JLG.

Le secrétariat soumettra le rapport de la cinquième réunion du Groupe mixte de liaison, qui s'est tenue le 30 janvier 2004 à Bonn.
The secretariat will provide a report of the fifth meeting of the JLG, which took place on 30 January 2004 in Bonn.

Le rôle du Groupe mixte de liaison, créé à l'initiative et au niveau des secrétaires exécutifs des trois conventions de Rio, a été reconnu par les conférences des Parties.
The role of the Joint Liaison Group(JLG), established on the initiative and at the level of the executive secretaries of the three Rio conventions, was recognized by the COPs.

Le Groupe de liaison mixte a pour objectif d'améliorer la coordination entre les conventions.
The objective of the JLG is to improve coordination among the conventions.

Principe 1: Le Groupe de liaison mixte n'est pas un organe d'application.
Principle 1: The JLG is not an implementation body.

En outre, le Groupe de liaison mixte concernant les trois Conventions de Rio envisage d'examiner des mesures synergétiques sur les forêts.
In addition, the Joint Liaison Group consisting of three Rio Conventions have envisaged considering areas of synergistic actions on forests.

Notant la nécessité pour le Groupe de liaison mixte d'inviter le secrétariat de la Convention de Ramsar relative aux zones humides à échanger des informations et à participer aux réunions du Groupe de liaison mixte, selon qu'il conviendra.
Noting the need for the Joint Liaison Group to invite the secretariat of the Ramsar Convention on Wetlands to share information and to participate in the meetings of the Joint Liaison Group as appropriate.

Dans le cadre du Groupe de liaison mixte.
Scientific exchanges and development of synergies in the context of the Joint Liaison Group.