Que Veut Dire LE PARLEMENT SAME en Anglais - Traduction En Anglais

• sami parliament
• sámi parliament
• saami parliament

Exemples d'utilisation de Le parlement same en Français et leurs traductions en Anglais

Le Parlement same.
Parliament itself.

L'utilisation des crédits est décidée par le parlement same.
The use of the appropriation is decided by Sámi Parliament.

Aujourd'hui, le parlement same n'a aucun pouvoir.
Today, the Sami Parliament has no power.

Le groupe se compose de deux représentants de chaque pays, dont l'un est nommé par le Parlement same correspondant.
The group is made up of two representatives from each of the countries, one of which is appointed by the respective Saami parliaments.

Le Parlement same a également contribué à l'élaboration de ce rapport.
The Sami Parliament has also contributed to the report.

Mais lorsqu'il s'agit de la colonisation ininterrompue de notre terre, ni le parlement same ni la population locale n'ont voix au chapitre.
But when it concerns the continuing colonization of our land, neither the Sami Parliament nor the local people have any voice.

Le Parlement same a une fonction de coordination des affaires du peuple same en Suède.
The Samí Parliament has co-ordinating responsibility for Samí affairs in Sweden.

Lorsque la Norvège a présenté son rapport initial au Secrétaire Général du Conseil de l'Europe en 1999, le Parlement same et les représentants des minorités nationales n'en ont pas été informés.
When Norway presented its initial report to the Secretary General of the Council of Europe in 1999, the Sami Parliament and representatives of the national minorities were not informed.

En vertu de cette loi, le Parlement same(Sámediggi) a été créé en 1987 et installé en 1989.
The Sámediggi(the Saami Parliament) was established in 1987, pursuant to the Saami Act, and inaugurated in 1989.

L'observatrice de la Finlande a également fait état des mesures prises par son Gouvernement en vue d'améliorer les droits des Same, qui avaient bénéficié de l'autonomie culturelle en 1995, le Parlement same étant habilité depuis 1996 à s'occuper des questions concernant le peuple same..
The observer for Finland also reported positive steps undertaken by her Government with a view to improving the rights of the Saami, who had been given autonomous cultural rights in 1995 while the Saami Parliament had been given control over Saami issues in 1996.

Le Parlement same a participé à son élaboration, en travaillant à partir de documents d'orientation.
The Sami Parliament has participated in the work with the framework plan, and has worked with guidance material for the plan.

La Norvège a également demandé à l'OIT d'engager un dialogue parallèle avec le Parlement same, pour permettre aux représentants des Same de jouer un rôle officiel dans le processus de contrôle;
Norway has also asked ILO to engage in a parallel dialogue with the Saami Parliament, thus enabling Saami representatives to play a formal part in the supervisory process;

Le Parlement same et le Ministère ont collaboré pour définir les matières et le temps qu'il faudra y consacrer dans l'enseignement obligatoire.
The Sami Parliament and the Ministry have had cooperation on subjects and time allocation for compulsory education.

Le Ministère de l'éducation et de la recherche, la Direction de l'éducation et de la formation et le Parlement same ont collaboré à l'élaboration du programme scolaire de Promotion des connaissances- same..
The Ministry of Education and Research, the Norwegian Directorate for Education and Training and the Sami Parliament have cooperated on the development of the curriculum for Knowledge Promotion- Sami..

Le parlement same serait tenu de suivre la mise en œuvre de la loi et de faire des recommandations et de prendre des initiatives, selon que de besoin.
Sámi Parliament would have an obligation to monitor the application of the Act and, where necessary, to issue recommendations and make initiatives.

La bonne nouvelle est que le parlement same s'est exprimé unanimement pour condamner les projets de prospection, de construction de nouvelles mines et de réouverture de mines sur les terres sames.
The good thing is that the Sami Parliament has unanimously spoken out against prospecting, new mining projects, and the re-opening of mines in Sami lands.

Le Parlement same recevra des fonds supplémentaires de la part du Ministère de l'éducation et de la recherche pour aider les maternelles sames.
The Sami Parliament was strengthened with funding from the Ministry of Education and Research to work with Sami kindergartens.

Le parlement same reproche également aux municipalités de ne pas organiser suffisamment de services en langue same à l'intention des enfants et des jeunes.
The Sámi Parliament also criticizes the fact that the municipalities of the Sámi area do not arrange sufficient services in Sámi directed at children and the young.

D'après le parlement same, lorsqu'il n'y a pas de garderie en langue same, une femme same peut avoir à choisir entre des facteurs économiques et son identité same..
According to the Sámi Parliament, in situations where Sámi-language day care is not available for a child, a Sámi woman may have to choose between economic factors and a Sámi identity.

Le Parlement same a également alloué des fonds à la formation linguistique et à l'information, au développement et au travail d'orientation dans les maternelles sames et les maternelles fréquentées par des enfants sames.
The Sami Parliament also allocated funding to linguistic training and to information, development as well as counselling work in Sami kindergartens and kindergartens with Sami children.