Exemples d'utilisation de Le premier groupe a reçu en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le premier groupe a reçu un mode d'emploi écrit.
The first group receives a written manual.Femmes en bonne santé, âgées de 18 à 65 ans, ont été réparties en deux groupes:- Le premier groupe a reçu des conseils sur le moyen d'intégrer davantage d'aliments riches en fer à son régime alimentaire- Le second groupe a reçu les mêmes conseils et a pris du fer liquide Floradix.
Healthy women, ages 18 to 65 Le premier groupe a reçu, en plus, de la curcumine.
Le premier groupe a reçu, en plus, de la curcumine.
Le premier groupe a reçu 3$ par jour pour une perte de poids.
The first group received a$ 3 per day for weight loss.Le premier groupe a reçu des injections quotidiennes de 160 mg/ kg de GM pendant cinq jours.
The first group received daily injections of 160 mg/kg of GM for five days.Le premier groupe a reçu l'acupuncture minimale normalisée au point d'acupuncture LI4.
The first group received standardized minimal acupuncture at the LI4 acupuncture point.Le premier groupe a reçu 30 nmol,le second 60 nmol et le dernier 120 nmol de CBD.
The first group was given 30nmol, the second 60nmol, and the third, 120nmol.Le premier groupe a reçu 500 mg/jour de curcumine, et le second, 6g/jour de curcumine.
The first group was given 500mg/day of curcumin, and the second Le premier groupe a reçu le vaccin et l'autre des injections d'une solution saline.
One group was given an injection of the vaccine while the other Le premier groupe a reçu 3 grammes de cumin en poudre par jour, généralement combinés avec 140 grammes de yogourt.
The first group was given 3 grams of powdered cumin daily, usually combined with 140 grams of yogurt.Le premier groupe a reçu un petit-déjeuner à base de graisses saturées, considérées comme mauvaises pour la santé.
The first group received a breakfast based on saturated fats, considered as bad for health.Le premier groupe a reçu un complément placebo et le deuxième groupe a reçu des compléments de vitamine D3.
The first group received a placebo supplement and the second Le premier groupe a reçu des soins habituels pour la surveillance de pression sanguine(dans la visite de bureau 7- 10 jours de puerpérale.
The first group received usual care for blood pressure monitoring(an in office visit 7-10 days postpartum.Le premier groupe a reçu la molécule GW alors que le second, groupe témoin, n'a reçu aucune molécule.
The first group received the GW molecule while the second Le premier groupe a reçu un lavement café plus polyéthylène glycol et le deuxième groupe a reçu seulement du polyéthylène glycol.
The first group received a coffee enema plus polyethylene glycol and the second Le premier groupe a reçu une brosse, un fil dentaire ciré et deux tubes de dentifrice(Sensodyne®), l'autre groupe recevant en prime un porte-fil F1ossgrip.
The first group received a brush, a waxed dental floss and two tubes of toothpaste(Sensodyne®),the other receiving a flosser(F1ossgrip) on top of it.Le premier groupe a reçu seulement de la curcumine, tandis que le second recevait une combinaison de curcumine et un traitement anti-tuberculeux.
The first group received Curcumin alone, whereas the second Le premier groupe a reçu gratuitement une part de quotas parce qu'ils avaient pratiqué la pêche de poissons faisant l'objet de quotas pendant la période allant du 1er novembre 1980 au 31 octobre 1983.
The first group received for free a quota share because they engaged in fishing of quota-affected species during the period between 1 November 1980 and 31 October 1983.Le premier groupe a reçu un bas niveau de corticostérone, équivalent à celui produit naturellement par les rongeurs. Le second a reçu une dose intermédiaire, identique à celle trouvée dans l'organisme en cas de léger stress, comme une frayeur provoquée par le frappement soudain à une porte, et le dernier a reçu une quantité élevée correspondant à des niveaux modérés de stress, à l'exemple de l'inquiétude provoquée par le souci de ne pas pouvoir payer ses factures à la fin du mois.
The first group received a low level of corticosterone, equal to that normally produced by the rodents; the second Le premier groupe ont reçu 1 gramme d'huile de graine de cumin noir une heure avant l'exposition au rayonnement.
The first group were given 1 gram of black cumin seed oil one hour prior to radiation exposure.Le premier groupe ont reçu 1400 mg de calcium et de 1100 UI de vitamine D par jour pendant quatre ans.
The first group were given 1400 mg of calcium and 1100 IU's of Vitamin D daily for four years.Le premier groupe ayant reçu l'activateur du CB2 a montré une accélération du processus appelé«spermatogenèse.
The first group given Le premier groupe n'a reçu aucun traitement.
The first group received no treatment.Le premier groupe n'a reçu aucune incitation.
Le premier groupe n'a reçu qu'un régime très calorique(calories 400 par jour) et un placebo.
The first group received only a very low calorie diet(400 Calories per day) and a placebo.Le premier groupe a donc reçu 200 mg de caféine après avoir visualisé une série d'images.
The first group therefore received 200 mg of caffeine after viewing a series of images.
