Que Veut Dire LE TAUX DE DESCENTE A AUGMENTÉ en Anglais - Traduction En Anglais

• the rate of descent increased

Exemples d'utilisation de Le taux de descente a augmenté en Français et leurs traductions en Anglais

Passé ce point, le taux de descente a augmenté jusqu'au crash.
Past that point, the descent rate increased until the crash.

À environ 1 nm, la puissance a été réduite peu à peu, et le taux de descente a augmenté;
At about 1 nm, a gradual power reduction was made and the rate of descent increased;

Le taux de descente a augmenté jusqu'à environ 800 pieds par minute.
The rate of descent increased to about 800 feet per minute.

L'aéronef a poursuivi son approche, et le taux de descente a augmenté à 1400 pi/min.
The aircraft continued on the approach, and the rate of descent increased to 1400 fpm.

Peu après, le taux de descente a augmenté à 1150 pi/min, et l'aéronef a commencé à dévier sous l'angle de descente de 3° de la trajectoire d'approche standard.
Footnote 12 Shortly afterward, the rate of descent increased to 1150 fpm, and the aircraft began to deviate below the 3° descent angle of the standard approach path.

À ce moment, le pilote aux commandes a réduit l'assiette en cabré et le taux de descente a augmenté jusqu'à environ 1080pi/min.
At this point, the pilot flying decreased the body angle and the descent rate increased to about 1080fpm.

Au début de l'arrondi, le taux de descente a augmenté de façon importante, parallèlement à une réduction importante de la vitesse.
At the commencement of the flare, the rate of descent notably increased coincident with a marked decrease in airspeed.

À une altitude radio inférieure à 200 pieds, l'angle de cabré a baissé à- 2,3o et le taux de descente a augmenté jusqu'à 1 140 pi/min.
At a radio altitude of less than 200 feet, the pitch attitude dropped to- 2.3Âo and the descent rate increased to 1140 fpm.

Les volets ont été sortis en position3, et le taux de descente a augmenté, passant d'environ 800pieds par minute à environ 1800pieds par minutes.
Flap3 was selected and the rate of descent increased from approximately 800feet per minute(fpm) to approximately 1800fpm.

À une altitude radio inférieure à 200 pieds, l'angle de cabré a baissé à- 2,3º et le taux de descente a augmenté jusqu'à 1 140 pi/min.
The runway elevation is about 660 feet. At a radio altitude of less than 200 feet, the pitch attitude dropped to- 2.3º and the descent rate increased to 1140 fpm.

À environ 1 nm, la puissance a été réduite peu à peu, et le taux de descente a augmenté; toutefois, l'avion est resté au-dessus de la trajectoire de descente, et la vitesse indiquée a augmenté à 150 noeuds.
At about 1 nm, a gradual power reduction was made and the rate of descent increased; however, the aircraft remained high on the glide slope and the IAS increased to 150 knots.

Les données radar montrent qu'à environ 6000pieds asl, le pilote a amorcé un virage serré à gauche sur 360º au cours duquel le taux de descente a augmenté à environ 2500pieds par minute.
Radar data show that, at about 6000feet asl, the pilot entered a tight left-hand, 360º turn, during which the rate of descent increased to about 2500feet per minute.

Dans l'espoir de remettre l'hélicoptère sur la trajectoire de descente, le pilote a abaissé le levier de pas collectif pour descendre, et le taux de descente a alors augmenté à 800 pieds par minute.
In an attempt to regain the glide path, the pilot reduced collective pitch to descend, and the rate of descent increased to about 800 feet per minute.

Le FDR révèle qu'après le débranchement du pilote automatique, l'angle d'inclinaison longitudinale de l'avion a augmenté, le taux de descente a diminué, et l'avion est passé au-dessus de la trajectoire de descente..
FDR data indicate that subsequent to the autopilot being disconnected the pitch of the aircraft increased, the descent rate reduced, and the aircraft went above the glide path; the captain prompted the first officer to keep it down.

Lorsqu'il est devenu évident que l'appareil approchait de l'aéroport à une altitude trop élevée pour l'approche en question, le premier officier, plutôt que d'effectuer une manoeuvre de navette, a augmenté le taux de descente de l'appareil pour atteindre l'altitude désirée.
When it became evident that the aircraft was approaching the airport from too high an altitude for the desired approach, the first officer, rather than undertaking a shuttle manoeuvre, increased the aircraft's rate of descent to obtain the desired altitude.

Environ 4 minutes après l'amorce de la descente, le taux de descente avait augmenté à 1800 pi/min.
About 4 minutes after the descent was initiated, the descent rate had increased to 1800 fpm.

En l'absence de toute modification de la puissance moteur, le taux de descente aurait augmenté.
Because there was no change in engine power, the descent rate would have increased.

Le FDR révèle qu'après le débranchement du pilote automatique, l'angle d'inclinaison longitudinale de l'avion a augmenté, le taux de descente a diminué, et l'avion est passé au-dessus de la trajectoire de descente. Le commandant de bord a alors conseillé au premier officier d'abaisser le nez de l'avion.
FDR data indicate that subsequent to the autopilot being disconnected the pitch of the aircraft increased, the descent rate reduced, and the aircraft went above the glide path; the captain prompted the first officer to keep it down.

C'est seulement lorsque DLH420 a reçu un RA de son TCAS/ACAS que l'équipage a augmenté le taux de descente.
Only when DLH420 received a TCAS RA was the rate of descent increased.

À 45pieds au-dessus du seuil de la piste, le pilote a réduit la puissance au ralenti, ce qui a augmenté le taux de descente et réduit la vitesse indiquée.
At 45 feet above the runway threshold, the pilot reduced power to idle, further increasing the descent rate and reducing airspeed.

Pendant que le pilote retournait vers l'aéroport, les volets ont été rentrés, probablement par inadvertance, ce qui a augmenté le taux de descente si bien que le pilote ne disposait plus d'une altitude suffisante pour manœuvrer vers une zone dégagée afin d'atterrir.
While the pilot was turning back toward the airport, the flaps were raised, probably inadvertently, causing an increased rate of descent so that the pilot had insufficient altitude to manoeuvre to an open area for landing.

À la suite du mouvement de lacet qui s'est produit à 9h55min25, le PF a augmenté le taux de descente en abaissant encore le collectif jusqu'à un couple d'environ 17%, ce qui démontre que les pilotes ont compris que la situation se dégradait.
Following the apparent yaw kick that occurred at 0955:25, the PF increased the rate of descent by lowering the collective even further to approximately 17% torque, indicating that the pilots realized that the situation was deteriorating.

Pendant que le pilote faisait demi-tour en direction de l'aéroport, les volets étaient rentrés, sans doute par inadvertance, ce qui a augmenté le taux de descente au point où le pilote n'a pas disposé d'une altitude suffisante pour manoeuvrer l'appareil de manière à atterrir sur une zone dégagée.
While the pilot was turning back toward the airport, the flaps were raised, probably inadvertently, causing an increased rate of descent so that the pilot had insufficient altitude to manoeuvre to an open area for landing.

Les données du FDR indiquent que le taux de descente avait augmenté à 1000pi/min à 16h41min40s, et que la vitesse augmentait à 152KIAS.
FDR data show that the rate of descent had increased to 1000fpm by1641:40, with the airspeed increasing to 152KIAS.

L'équipage a alors augmenté le taux de descente, qui est passé à 2500 pieds/minute, et a fait passer l'angle d'inclinaison à droite à 40°.
The crew increased the descent rate, reaching 2500 fpm, and increased the right bank angle to 40°.

L'hélicoptère aurait ainsi perdu de la portance de translation tôt dans l'approche et le taux de descente aurait rapidement augmenté par voie de conséquence.
This would have caused the helicopter to lose translational lift early on the approach, likely producing a sudden increase in the rate of descent.

Le taux de descente a ensuite augmenté davantage à 1500pi/min à 16h41min46s, la vitesse atteignant 158KIAS.
The rate of descent then further increased to 1500fpm at1641:46 with the airspeed increasing further to 158KIAS.

Pendant les dernières étapes de la descente, la vitesse de déplacement vers l'avant de l'hélicoptère a diminué et son taux de descente verticale a augmenté.
In the latter stages of the descent, the forward motion of the helicopter slowed, and the vertical descent rate increased.