Que Veut Dire LE TAUX DE DESCENTE DE L'HÉLICOPTÈRE en Anglais - Traduction En Anglais

• helicopter's rate of descent

Exemples d'utilisation de Le taux de descente de l'hélicoptère en Français et leurs traductions en Anglais

Le taux de descente de l'hélicoptère a atteint 790pi/min et il a été redressé à 31piedsasl.
The helicopter's rate of descent peaked at 790fpm and was recovered at 31 feet asl.

Le pilote utilise ensuite l'énergie cinétique du rotor principal pour réduire le taux de descente de l'hélicoptère, juste avant le contact avec le sol.
The main rotor's kinetic energy is then used to minimize the helicopter's rate of descent just before touchdown.

Le taux de descente de l'hélicoptère a atteint 790 pi/min et il a été redressé à 31 pieds asl.
The helicopter's rate of descent peaked at 790 fpm and was recovered at 31 feet asl.

Juste avant l'impact, le pilote a relevé le levier de collectif pour tenter de réduire le taux de descente de l'hélicoptère.
Just prior to impact, the pilot increased the helicopter's collective control in an attempt to reduce the helicopter's rate of descent.

La vitesse-sol, l'altitude et le taux de descente de l'hélicoptère avant la collision avec les arbres.
Ground speed, helicopter height, and rate of descent before colliding with the forest.

Ces repères visuels sont nécessaires pour permettre au pilote d'évaluer correctement la vitesse, l'altitude, la vitesse de rapprochement et le taux de descente de l'hélicoptère pendant la descente en vue de l'atterrissage.
These visual cues are necessary for a pilot to properly assess an aircraft's speed, altitude, rate of closure, and rate of descent while on a descent to land.

Pendant l'approche finale vers l'aire d'atterrissage, le taux de descente de l'hélicoptère a augmenté brusquement malgré une augmentation du pas collectif(de la puissance) par le pilote.
On short final to the landing site, the helicopter's rate of descent increased suddenly despite collective(power) application by the pilot.

Si un anneau tourbillonnaire s'est formé au cours des dernières étapes de l'approche, les chances de redressement doivent avoir été très minces, et le pilote peut ne pas avoir été en mesure de ralentir le taux de descente de l'hélicoptère.
If vortex ring state developed during the latter stages of the approach, chances of a successful recovery would have been significantly decreased, and the pilot may not have been able to arrest the helicopter's rate of descent.

Le faible vent local, le profil de vol lent et le taux de descente de l'hélicoptère décrits dans ce rapport favorisaient tous l'apparition d'un état de vortex.
Light local wind conditions, the slow flight profile, and the rate of descent described in this report were all conducive to the development of a vortex ring state.

Celles-ci comprennent une altitude minimale de 500 pieds au-dessus du sol et une transition immédiate au vol vers l'avant afin de maintenir l'énergie rotor nécessaire pour ralentir le taux de descente de l'hélicoptère.
For the Hughes 369D helicopter to achieve a successful autorotation from a state of hover with no airspeed, required conditions include having a minimum altitude of 500 feet above ground level and then immediately transitioning into forward flight to maintain the rotor energy required to slow down the helicopter's rate of descent.

Le taux de descente de l'hélicoptère a dû augmenter considérablement durant les dernières secondes qui ont précédé l'impact, ce qui a dû rendre toute manœuvre de redressement impossible à réaliser.
This would have caused the helicopter rate of descent to increase dramatically during the final seconds before impact, such that it would be impossible to recover prior to impact.

Pendant un arrondi loin du sol, lorsque le pilote met du collectif pour réduire le taux de descente de l'hélicoptère, il sent une réduction de la puissance sous la forme d'une diminution du régime rotor.
As he applied collective in a high flare to reduce the helicopter's rate of descent, the pilot sensed a deterioration of power by way of diminishing rotor rpm.

Au moment où le taux de descente de l'hélicoptère a excédé 2000 pieds par minute(pi/min), le PC a demandé au PS de surveiller le taux de descente..
As the helicopter's descent rate increased through 2000 feet per minute(fpm), the PF asked the PM to monitor the rate of descent, and the PM alerted the PF that the airspeed was low.

Un hélicoptère Hughes 369D peut réussir une autorotation depuis un vol stationnaire à une vitesse anémométrique nulle dans certaines conditions seulement. Celles-ci comprennent une altitude minimale de 500 pieds au-dessus du sol et une transition immédiate au vol vers l'avant afin de maintenir l'énergie rotor nécessaire pour ralentir le taux de descente de l'hélicoptère.
For the Hughes 369D helicopter to achieve a successful autorotation from a state of hover with no airspeed, required conditions include having a minimum altitude of 500 feet above ground level and then immediately transitioning into forward flight to maintain the rotor energy required to slow down the helicopter's rate of descent.

Au cours d'une approche finale à forte pente, le pilote a été incapable de maîtriser le taux de descente de l'hélicoptère à cause du mauvais fonctionnement d'une vanne de décharge du moteur et il a effectué un atterrissage dur.
The helicopter pilot was unable to control the rate of descent while on a steep final approach because of a malfunctioning engine bleed valve and landed hard.

Pendant la phase d'atterrissage en autorotation, la vitesse de translation avant et le taux de descente de l'hélicoptère sont réduits au moyen d'un arrondi jusqu'à l'atteinte de la vitesse de prise de contact voulue.
During the autorotative landing phase, the helicopter's forward speed and rate of descent are reduced by flaring the aircraft(increasing the nose-up pitch attitude) until the desired touchdown speed is achieved.

Pendant la phase d'atterrissage en autorotation, la vitesse de translation avant et le taux de descente de l'hélicoptère sont réduits au moyen d'un arrondi(qui consiste à augmenter l'assiette de cabré de l'appareil) jusqu'à l'atteinte de la vitesse de prise de contact voulue.
During the autorotative landing phase, the helicopter's forward speed and rate of descent are reduced by flaring the aircraft(increasing the nose-up pitch attitude) until the desired touchdown speed is achieved.

À ce taux de descente, l'hélicoptère pourrait maintenir le vol pendant environ 13 secondes, du moment que la mise en autorotation est effectuée à 450 pieds agl jusqu'à l'arrondi en vue de l'amerrissage à 65 pieds agl.
With this rate of descent, the helicopter could sustain flight for about 13 seconds from entry into an autorotation at 450 feet agl until the landing flare at 65 feet agl.

Si les pales décrochent, la portance diminue et la traînée augmente, ce qui entraîne une augmentation rapide du taux de descente de l'hélicoptère et aggrave le décrochage.
If the blades enter a stall condition, lift will decrease and drag will increase, causing the helicopter's rate of descent to increase rapidly, which further exacerbates the stall condition.

Le fait de faire virer l'hélicoptère augmente le taux de descente et réduit la distance qu'il peut parcourir ainsi que le temps qui reste avant de toucher la surface.
Turning the helicopter would increase the rate of descent and decrease the distance travelled and the time to touchdown.

L'état de vortex est un phénomène aérodynamique qui se produit lorsque la trajectoire, la vitesse et le taux de descente d'un hélicoptère coïncident avec la déflexion de l'air vers le bas de l'hélicoptère.
Vortex ring state(VRS) is an aerodynamic phenomenon that occurs when a helicopter's flight path, airspeed, and rate of descent coincide with the helicopter's downwash.

Le recours à la puissance et au collectif, même dans la partie ombrée, aurait certainement permis d'augmenter l'énergie de l'hélicoptère, de réduire le taux de descente et, en laissant plus de temps à l'instructeur pour intervenir, aurait permis, à défaut d'éviter l'atterrissage, d'effectuer un atterrissage moins violent.
The addition of power and up-collective even within the shaded area would certainly have added to the total energy of the helicopter, reduced the rate of descent, given more time for the instructor to act, and reduced the severity of the touchdown if not completely averting it.

À ce taux de descente, l'hélicoptère pourrait maintenir le vol pendant environ 13secondes, du moment que la mise en autorotation est effectuée à 450pieds agl jusqu'à l'arrondi en vue de l'amerrissage à 65pieds agl.
With this rate of descent, the helicopter could sustain flight for about 13seconds from entry into an autorotation at 450feetagl until the landing flare at 65feetagl.