Exemples d'utilisation de Le traité type en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le Traité type d'extradition Résolution 45/116.
Cet outil présente au lecteur le traité type d'extradition.
This tool introduces the reader to the Model Treaty on Extradition.Le Traité type d'extradition Résolution 45/116 de l'Assemblée générale, annexe.
The Model Treaty on Extradition, General Assembly resolution 45/116, annex.Deux1 de ces États n'ont formulé aucune observation sur le Traité type.
Le traité type du Canada fournit un modèle pour la négociation de telles règles.
Canada's model treaty provides a template for negotiating such rules.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
la loi typele règlement typeune loi typequel type de contenu
une journée typesavoir quel typela disposition typele traité typela localité typela loi type révisée
Plus
Utilisation avec des adverbes
Aussi cette exception figure-t-elle dans le traité type d'extradition des Nations Unies.
This exception also appears in the United Nations Model Treaty on Extradition.Le Traité type d ' extradition Résolution 45/116 de l ' Assemblée générale, annexe.
The Model Treaty on Extradition, General Assembly resolution 45/116, annex.Cependant, un certain nombre de dispositions que l'on trouve souvent dans les traités bilatéraux peuvent ne pas exister dans le Traité type.
However, a number of provisions often found in bilateral Le Traité type sur le transfert des poursuites pénalesRésolution 45/118, annexe.
The Model Treaty on Transfer of Proceedings in Criminal Matters, Resolution 45/118, annex.Pour faciliter ces initiatives,l'Assemblée générale des Nations Unies a adopté le Traité type d'entraide judiciaire en matière pénale.
To facilitate these efforts,the United Nations General Assembly has adopted the Model Treaty on Mutual Assistance in Criminal Matters.Le Traité type sur le transfert des poursuites pénales Résolution 45/118.
The Model Treaty on Japan was of Le Traité type devrait faire prévoir que les organes judiciaires des États parties requérants travaillent en coopération.
The model treaty should provide for judicial bodies of requesting States parties to work together.S'agissant de décrire le champ d'application d'une convention de ce type, on trouvera un précédent dans le Traité type des Nations Unies sur l'extradition.
A precedent for describing crimes to be covered by a convention in this manner is found in the United Nations Model Treaty on Extradition.Et le Traité type d'entraide judiciaire en matière pénale des Nations Unies Résolution 45/117 de l'Assemblée générale, annexe.
And the Model Treaty on Mutual Assistance in Criminal Matters;General Assembly resolution 45/117, annex.En fait, le traité type d'extradition de l'Organisation des Nations Unies impose aux États une obligation beaucoup plus exigeante.
In fact, the United Nations Model Treaty on Extradition places a more exigent obligation on Governments.Un examen des traités bilatéraux d'extradition révèle à la fois un certain nombre de ressemblances et de différences avec le Traité type d'extradition.
A review of bilateral extradition Manuels révisés sur le Traité type d'extradition et sur le Traité type d'entraide judiciaire en matière pénale.
Revised Manuals on the Model Treaty on Extradition and on the Model Treaty on Mutual Assistance in Criminal Matters.Il faudrait encourager les États Membres à conclure des accords de transfèrement en utilisant le traité type des Nations Unies, qui exige le consentement du détenu.
Member States should be encouraged to enter into prisoner transfer agreements using the United Nations model treaty, which requires the consent of the prisoner.
