Que Veut Dire MODÈLE DE TRAITÉ en Anglais - Traduction En Anglais

• model treaty
• treaties template

Exemples d'utilisation de Modèle de traité en Français et leurs traductions en Anglais

(amendement au Modèle de traité sur l'extradition, 1990, A/RES/45/116.
(amendment to Model Treaty on Extradition, A/RES/45/116.

Nous saluons les efforts de l'Australie, qui a soumis un modèle de traité.
We commend the efforts of Australia and the submission of their model treaty text.

Modèle de traité des Nations Unies sur l'extradition, 1990, A/RES/45/116[anglais.
United Nations Model Treaty on Extradition 1990, A/RES/45/116.

Ces règles sont essentiellement les mêmes que dans le modèle de traité américain, à une exception près.
These rules are largely the same as those in the U.S. Model Treaty, with one exception.

Modèle de traité TCVI- travailleurs de soutien à la transition vers l'emploi.
Treaty model TCVI- transition support workers to employment.

Par exemple, le cadre n'est pas un modèle de traité, mais plutôt une plateforme offrant une large gamme d'options.
For instance, the framework is not a model treaty, but rather a platform where a wide variety of options are offered.

Modèle de traité bilatéral d'investissement de la SADC avec commentaires.
SADC Model Bilateral Investment Treaty with Commentary.

Parce que les Premières nations sont toutes différentes, il n'y a pas de modèle de traité« universel.
Because the circumstances of First Nations are diverse, there is no"one size fits all" answer to treaty making.

Modèle de traité Hittite du 2ème millénaire et ses parallèles dans Josué.
The Hittite treaty pattern of the second millennium and its parallels in Joshua.

J'ai demandé la parole pour m'associer aux autres délégations et remercier l'Australie de nous avoir présenté aujourd'hui son modèle de traité.
I have asked for the floor to joint other delegations in thanking Australia for presenting today their model treaty text for the CTBT.

(amendement au Modèle de Traité sur l'entraide judiciaire en matière pénale, A/RES/45/117.
(amendment to Model Treaty on Mutual Assistance in Criminal Matters, A/RES/45/117.

En ce qui concerne les traités d'investissement, l'IIDD a développé un modèle de traité sur les investissements qui vise à favoriser le développement durable.
With respect to investment treaties, IISD has developed a model treaty on investment, which is designed to foster sustainable development.

ONU: Modèle de traité d'extradition(A/RES/45/116) et son guide d'interprétation231;
United Nations Model Treaty on Extradition(A/RES/45/116) and its Guide for Implementation;231.

La CNUCED introduit une note d'espoir dans le CPIDD en mentionnant que les traités d'investissement évoluent, et de citer le récent examen par les États-Unis de leur modèle de traité bilatéral.
In one place in the IPFSD, UNCTAD sounds a hopeful note in mentioning that investment treaties are evolving and cites the US recent review of its bilateral treaties template.

Modèle de traité bilatéral d'investissement de la SADC avec commentaire, art. 28 et p. 53.
SADC Model Bilateral Investment Treaty with Commentary, 2012, article 29, p 55.

Ces dispositions diffèrent considérablement du modèle de traité canadien bilatéral d'investissement, qui exige la protection« avant la création» de l'investissement.
This deviates strongly from Canada's Model Bilateral Investment Treaty which requires protection on a pre-establishment basis.

Modèle de traité des Nations Unies sur l'entraide judiciaire en matière pénale, 1990, A/RES/45/117[anglais.
United Nations Model Treaty on Mutual Assistance in Criminal Matters 1990, A/RES/45/117.

Finalement, il est important de noter que, bien que cela ne figure pas dans un traité ou un modèle de traité, l'Afrique du Sud prévoit également l'EVRI dans sa législation nationale en tant que condition préalable à un arbitrage international relatif à des investissements étrangers.
Finally, it is important to note that, although not in a treaty or treaty model, South Africa also provides in its domestic law for ELR as a condition to international arbitration relating to foreign investments.

Diverses activités de diffusion ont eu lieu dans le but d'appuyer les mécanismes de décision régionaux et de sensibiliser aux principaux défis stratégiques mis en lumière dans l'étude, notamment une réunion organisée par le secrétariat de la SADC pour revoir son modèle de traité d'investissement bilatéral.
Various dissemination activities were held to support regional policy processes and to raise awareness of the main policy challenges highlighted in the study, including a meeting organized by the SADC secretariat to review the SADC bilateral investment treaties template.

Le modèle de traité sert de position du Canada pour les négociations et n'est pas rendu public.
The model treaty serves as Canada's negotiation position and is not shared publicly.

D'un côté, en plus d'être l'un des acteurs principaux à souligner les conséquences humanitaires de l'utilisation de l'arme nucléaire, la Norvège a œuvré en faveur de l'élaboration d'un modèle de traité en langue norvégienne visant à éradiquer les armes nucléaires, et leur caisse de retraite nationale s'est détournée de toutes les entreprises qui fabriquent des armes nucléaires.
On the positive side, in addition to taking a lead in highlighting the humanitarian consequences of the use of nuclear weapon, Norway has supported a Norwegian-language version of a model treaty to abolish nuclear weapons, and their national Pension Fund has divested from all companies that produce nuclear weapons.

L'UIP doit œuvrer pour développer un modèle de traité qui respecte les principes de la démocratie pour encourager la tolérance en politique.
The IPU has to work towards developing a model treaty on respecting the principles of democracy with a view to fostering political tolerance.

Modèles de traités en ce qui concerne l ' article 44(extradition);
Model treaties with regard to article 44(Extradition.

Les États conçoivent fréquemment des modèles de traité afin d'aboutir à un réseau de traités cohérent.
Frequently, states create model treaties in order to achieve such consistent treaty networks.

Une loi type et des modèles de traités pour la coopération internationale ont été demandés afin d'unifier et d'harmoniser le cadre juridique existant pour l'extradition et l'entraide judiciaire.
Model legislation and model treaties on international cooperation were requested in order to unify and harmonize the existing legal framework for extradition and mutual legal assistance.

Ce comportement a plutôt mené à l'émergence de deux modèles de traités différents pour la résolution pacifique des différends commerciaux.
Instead, such behaviour has resulted in the emergence of two different treaty models for the settlement of trade disputes.

Ils ont révisé les réseaux de leurs traités ainsi que leurs modèles de traités, et commencent à moderniser le stock existant de traités d'ancienne génération.
They have reviewed their treaty networks, revised their treaty models and are beginning to modernize the existing stock of old-generation treaties..

Elle offre un bref aperçu de chacun des thèmes, puis aborde les options et présente des exemples trouvés dans des traités existants ou des modèles de traités.
It provides a brief overview of each issue, then discusses options and presents examples from existing or model treaties.

Les efforts de réforme du régime international de l'investissement se sont poursuivis: pas moins de 50 pays et régions ont réalisés un examen de leurs modèles de traités.
The search for reform of the international investment regime continued, as at least 50 countries and regions conducted reviews of their treaty models.

L'on trouve de nouvelles approches du règlement des différends, tant dans les textes résultant de négociations terminées, que dans les modèles de traités d'investissement régionaux ou nationaux.
New approaches to dispute settlement can be seen both in texts of concluded negotiations and in national or regional model treaties on investment.

Comment utiliser "modèle de traité" dans une phrase en Français

S’il ne s’agit pas d’un modèle de traité de l’amour conjugal chrétien, l’image est intéressante.

29/10/2014 : Adoption, par 51 États de l’OCDE, d’un modèle de traité d’échanges automatisés d’informations fiscales (Common Reporting Standard).

D’après lui, un modèle de traité type et une politique régie par des règles et des responsabilités clairement déterminés ont été élaborées.

Le 16 mai 2018, le ministre néerlandais des Affaires étrangères a publié son nouveau projet de modèle de Traité bilatéral d’investissement (TBI)[1].

Ce nouveau modèle de traité est une menace directe pour les services publics et les soins de santé, qui seront progressivement privatisés.

En outre, le modèle de traité d’investissement privilégié par les Pays-Bas figure parmi les plus larges possible, du point de vue des investisseurs.

Le pôle « urbanisme, aménagement, environnement » est également chargé de rédiger un modèle de traité de concession d’aménagement orienté « aménageur privé ».

Cette semaine : Le CETA comme futur modèle de traité commercial, et un Royaume-Uni égaré où les médecins européens seront bientôt en voie de disparition.

Comment utiliser "model treaty" dans une phrase en Anglais

It will help if you have model treaty language that you can track.

As the Model Treaty reminds us, the founders did not share this view.

Model Treaty on the Mutual Assistance in Criminal Matters, G.A.

US Model Treaty 2016: What does it say about the US and BEPS?

In 1946, the model treaty of London was completed.

History has since proved, definitively, that the Model Treaty had it right.

Developing countries typically prefer to use the model treaty developed by the U.N.

The model treaty serves as Canada’s negotiation position and is not shared publicly.

The Model Treaty is binding and enforceable.

The OECD model treaty does not allow application of it.