Exemples d'utilisation de Les descriptifs de programmes en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les descriptifs de programmes de pays devaient être examinés et approuvés selon la procédure d'approbation tacite.
Consultation conjointe du PNUD, du FNUAP, de l'UNICEF et du PAM sur les descriptifs de programmes de pays communs.
Joint UNDP, UNFPA, UNICEF and WFP informal consultation on the common country programme documents.Les descriptifs de programmes conjoints ont été finalisés pour la République démocratique populaire lao, le Nicaragua et la République-Unie de Tanzanie.
Joint programme documents have been finalized for Lao PDR, Nicaragua and the United Republic of Tanzania.On observe un décalage entre ce qui est explicitement écrit dans les descriptifs de programmes et ce qui se fait véritablement.
Discrepancies are observed between what is formally stated in programme documents and what is actually being done.Au Nicaragua et au Nigéria, les descriptifs de programmes ont été élaborés et approuvés par le Comité d'approbation des programmes de l'ONUDI en vue de la mobilisation de fonds.
In Nicaragua and in Nigeria, programme documents have been formulated and approved by UNIDO's 
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
descriptif régional
descriptif détaillé
données descriptivesdescriptif complet
plus descriptifdescriptive ramsar
métadonnées descriptivesdescriptif technique
très descriptifdescriptif produit
Plus
Utilisation avec des verbes
descriptif détaillé
un descriptif détaillé
métadonnées descriptivesvoir descriptifcontenu descriptifaperçu descriptif
Plus
Examiné et approuvé, en application de la décision 2014/7 du Conseil d'administration, les descriptifs de programmes de pays pour ci -après.
Reviewed and approved, in accordance with Executive Board decision 2014/7, the country programme documents for.Adopté la décision 2014/3 sur les descriptifs de programmes régionaux pour l'Afrique, l'Asie et le Pacifique, les États arabes, l'Europe et la Communauté d'États indépendants et l'Amérique latine et les Caraïbes(2014-2017);
Adopted decision 2014/3 on the UNDP regional programme documents for Africa, Asia and the Pacific, Arab States, Europe and the Commonwealth of Independent States, and Latin America and the Caribbean, 2014-2017.Both sources are required for financing country-level activities andto fill the funding gaps identified in Habitat country programme documents.Des efforts au niveau de l'organisation ont été déployés en vue d'intégrer la perspective hommes-femmes dans les descriptifs de programmes de pays, qui ont eu un impact considérable dans les premiers temps, mais qui ne semblent pas avoir été maintenus au-delà de 2009.
Organizational efforts to integrate gender in country programme documents had significant impact early on, but it does not seem to have been sustained past 2009.UNDP financial data show that most country Ainsi, le Comité de surveillance de la gestion des programmes a examiné les notes d'orientation,les cadres de coopération de pays et les descriptifs de programmes; les bureaux régionaux et les comités locaux d'examen des projets ont pour leur part procédé à l'examen préalable des nouveaux programmes et projets.
This was accomplished through the En 2009, 69 équipes de pays ont déclaré adopter une approche coordonnée à l'égard du renforcement des capacités etappuyer l'intégration du renforcement des capacités dans les descriptifs de programmes communs et les plans d'action.
In 2009, 69 country teams reported pursuing a coordinated capacity development approach andsupporting integration of capacity development into common programme documents and action plans.The new harmonized procedures include simplification andharmonization modalities regarding standard instruments such as the Country Programme Documents and a number of instruments, currently under development, namely.
Il s'agit d'activités essentielles pour l'obtention des résultats escomptés en matière de développement, qui ne font pas l'objet d'éléments de programme oude projets spécifiques dans les descriptifs de programmes de pays ou de programmes régionaux ou mondiaux.
While essential to the delivery of development results, they are not included in specific Activités de programme: Correspondent à des éléments ou projets spécifiques s'inscrivant dans des programmes etcontribuent à l'obtention des résultats en matière de développement énoncés dans les descriptifs de programmes de pays et de programmes régionaux ou mondiaux, ou prévus dans le cadre d'autres arrangements en matière de programmation;
Activités de programme: Correspondent à des éléments ou projets spécifiques s'inscrivant dans des programmes etcontribuent à l'obtention des résultats en matière de développement énoncés dans les descriptifs de programmes de pays et de programmes régionaux ou mondiaux, ou prévus dans le cadre d'autres arrangements en matière de programmation;
The Permanent Representative of Bosnia and Herzegovina and the Permanent Representative of Ecuador introduced their respective country S' appuyant sur les enseignements tirés des évaluations, le Bureau de l' évaluation a fourni des conseils sur a les moyens de définir les résultats clairement, en établissant une différence entre les produits et les résultats, etb l' introduction d' arrangements relatifs au suivi et à l' évaluation dans les descriptifs de programmes, par exemple l' organisation d' activités de suivi et d' évaluation en collaboration avec des partenaires travaillant dans le même domaine d' activité et la réalisation d' évaluations avec la participation des intéressés.
Drawing on lessons learned from evaluations, the Evaluation Office provided advice on:(a) how to define results clearly, differentiating between outputs andoutcomes and(b) the inclusion of monitoring and evaluation arrangements in programme outlines, e.g., joint monitoring and evaluation activities with partners involved in the same area of focus and participatory evaluations involving stakeholders.Un aspect important de ces efforts est l'élaboration de directives globales sur les futurs descriptifs de programmes communs de pays, compte tenu de l'expérience de la Tanzanie.
Salient to these efforts is the development of overall guidance on future common country programme documents, taking into account the experience of the United Republic of Tanzania.UNCDF will also participate in evaluations of joint Participation in evaluations of joint The regular resources segment includes activities described in programme documents.Ces secteurs comprennent les activités exposées dans les descriptifs de programme.
These segments include activities described in programme documents.En outre, les descriptifs de programme affectés par ces décisions seront modifiés en conséquence.
Les descriptifs de programme ont été révisés pour le sous-programme 7 Activités sous-régionales de développement.
Programmatic narratives have been revised under subprogramme 7, Subregional activities for development.Les descriptifs de programme ont été modifiés pour le sous-programme 2 Inspection et évaluation.
Programme narratives have been revised under subprogramme 2, Inspection and evaluation.Approuvé, à titre exceptionnel, le descriptif de programme de pays pour le Kenya;
Approved, on an exceptional basis, the country programme document for Kenya;The Regional Director introduced the country programme document for Bosnia and Herzegovina E/ICEF/2014/P/L.12.
