Que Veut Dire LES PROGRÈS ACCOMPLIS DANS LE PROCESSUS DE PAIX en Anglais - Traduction En Anglais

• the progress made in the peace process
• the progress achieved in the peace process
• by the progress made in the peace process

Exemples d'utilisation de Les progrès accomplis dans le processus de paix en Français et leurs traductions en Anglais

La Commission a noté les progrès accomplis dans le processus de paix.
The Committee noted the advances made in the peace process.

Les progrès accomplis dans le processus de paix seront aussi évalués à titre hautement prioritaire.
The progress made in the peace process will also be assessed as a matter of high priority.

Ce scrutin aura valeur de test pour observer les progrès accomplis dans le processus de paix.
They will be the next test of progress in the peace process.

Les progrès accomplis dans le processus de paix ont continué à être lents et beaucoup reste à faire.
There has been further slow progress in the peace process and a great deal remains yet to be done.

Israël, en particulier, s'y refuse encore malgré les progrès accomplis dans le processus de paix au Moyen-Orient.
Israel in particular still refused to accede despite the progress made in the Middle East peace process.

Ma délégation se félicite donc de cet esprit de coopération, qui a permis de présenter un nouveau projet de résolution reflétant les progrès accomplis dans le processus de paix.
My delegation therefore welcomes the spirit of cooperation that has made it possible to present a new draft resolution reflecting the progress made in the peace process.

La réunion doit examiner les progrès accomplis dans le processus de paix et évaluer le volume d'assistance requis pour le maintenir sur la bonne voie.
The meeting is expected to review the progress made in the peace process and to assess the specific assistance required to keep it on track.

Le DFAE salue la déclaration publiée par les parties aux négociations ainsi que les progrès accomplis dans le processus de paix.
The FDFA welcomes the progress that has been achieved during the peace process and the statement issued by the negotiating parties.

Malgré les progrès accomplis dans le processus de paix, la misère socioéconomique qui continue de frapper la population burundaise constitue un grave sujet de préoccupation.
Despite the encouraging developments in the Burundi peace process, the socio-economic deprivation from which the people of Burundi continue to suffer is a matter of serious concern.

En décembre 2004, le Secrétaire général soumettra un rapport au Conseil de sécurité sur les progrès accomplis dans le processus de paix.
The Secretary-General will be submitting a report to the Security Council on the progress of the peace process in Bougainville in December 2004.

Nous espérons que les progrès accomplis dans le processus de paix, dans ses aspects tant bilatéraux que multilatéraux, sont annonciateurs d'une nouvelle ère de stabilité et de développement dans cette partie du monde.
We hope that progress in the peace process, in both its bilateral and multilateral aspects, foreshadows the capacity to generate a new era of stability and development in that part of the world.

Tout se passe en effet comme si les auteurs de ces résolutions ignoraient ou avaient choisi d'ignorer les progrès accomplis dans le processus de paix au cours de ces dernières années.
It was almost as if the sponsors of those resolutions were unaware of, or had chosen to ignore, the progress made in the peace process in recent years.

Encouragé par les progrès accomplis dans le processus de paix en République démocratique du Congo depuis la conclusion de l'Accord global et inclusif signé à Pretoria le 17 décembre 2002 et l'établissement qui s'en est suivi du gouvernement d'unité nationale et de transition.
Encouraged by the progress achieved in the peace process in the Democratic Republic of the Congo since the conclusion of the Global and All Inclusive Agreement signed in Pretoria on 17 December 2002 and the subsequent establishment of the Government of National Unity and Transition.

Les 24 et 25 novembre, la mission du Conseil de sécurité a séjourné à Bujumbura, où elle a jugé très encourageants les progrès accomplis dans le processus de paix depuis sa dernière visite.
The Security Council mission visited Bujumbura on 24 and 25 November and was greatly encouraged by the progress made in the peace process since its last visit.

Il a salué les progrès accomplis dans le processus de paix au Darfour et dit qu'il attendait du Gouvernement soudanais qu'il fasse preuve de la même bonne volonté pour mettre un terme au conflit dans les États du Kordofan méridional et du Nil Bleu, en facilitant la réalisation d'un examen constitutionnel sans exclusive.
He commended the progress achieved in the Darfur peace process and said he expected the Government of the Sudan to show the same willingness to end the conflict in Southern Kordofan and Blue Nile States, pursuing an inclusive constitutional review.

Le Groupe a tenu des réunions hebdomadaires, présidées par le Président Bryant, pour examiner les progrès accomplis dans le processus de paix et aborder les nouveaux problèmes de manière coordonnée.
The latter held weekly meetings, chaired by Chairman Bryant, to review the progress made in the peace process and to address emerging issues in a coordinated manner.

Bien que des progrès aient été accomplis en ce sens au cours des précédents mois, nous maintenons qu'il est absolument nécessaire d'adapter les trois organes précités afin qu'ils reflètent mieux les progrès accomplis dans le processus de paix.
Although some progress has been made in that direction during the past few months, we still think that there is a strong need to adapt the three aforementioned organs to better reflect the progress achieved in the peace process.

L'Union européenne s'associe à l'Organisation des Nations Unies pour saluer les progrès accomplis dans le processus de paix nord-sud et le déploiement de la force élargie de l'Union africaine dans le Darfour.
The European Union joins the United Nations in welcoming the progress made in the north-south peace process and the deployment of the expanded African Union force in Darfur.

Néanmoins, la porte a été laissée ouverte pour que toutes les parties reprennent la voie de la réconciliation et des négociations, comme l'ont démontré les progrès accomplis dans le processus de paix pas plus tard qu'en janvier dernier.
Nevertheless, the door has been left open for all parties to return to the path of reconciliation and negotiation, as demonstrated by the progress made in the peace process as recently as January of this year.

Notant les progrès accomplis dans le processus de paix au Moyen-Orient, en particulier le fait que le Gouvernement israélien et l'Organisation de libération de la Palestine se sont reconnus mutuellement et ont signé le 13 septembre 1993 à Washington la Déclaration de principes sur des arrangements intérimaires d'autonomie A/48/486-S/26560, annexe.
Noting the progress made in the Middle East peace process, in particular the mutual recognition and the signing of the Declaration of Principles on Interim Self-Government Arrangements A/48/486-S/26560, annex.